Translation of "flows of people" to Russian language:

Dictionary English-Russian

People - translation :

Keywords : течет течёт впадает потоки вытекает народ людьми людям Люди других

Examples (External sources, not reviewed)

Villages within of the volcano were destroyed by pyroclastic flows, killing more than 2,000 people.	Деревни в радиусе 8 километров от вулкана были уничтожены пирокластическими потоками, погибло более 2 000 человек.
Everything flows.	Всё течёт.
Water flows.	Вода течёт.
A river flows.	Течёт река.
It flows out of Lake Kara Balik.	Берёт начало из озера Кара Балык.
Allowing freer flows of people across borders would equalize opportunities even faster than trade, but resistance is fierce.	Разрешение на более свободное перемещение людей через границы уравняло бы возможности гораздо быстрее, чем торговля, но это предложение встречает яростное сопротивление.
Private sector capital flows now dwarf traditional public sector aid flows.	На сегодняшний день приток капитала из частного сектора уменьшает влияние выделяемого в качестве помощи потока капитала традиционного государственного сектора.
The blood of heroes flows in my veins.	По моим венам течёт кровь героев.
Aid flows were tiny.	Объемы помощи были мизерными.
Capital flows have reversed.	Потоки капиталов резко изменили направление.
This river flows rapidly.	Эта река быстрая.
The river flows calmly.	Река течёт размеренно.
The river flows calmly.	Река течёт спокойно.
The postwar years marked a complete change of direction, as countries opened up, allowing freer flows of trade, capital, ideas, and people.	Послевоенные годы означали полную смену направления, так как страны открывались, позволяя себе более свободный поток торговли, капитала, идей и людей.
The Mississippi River flows into the Gulf of Mexico.	Река Миссисипи впадает в Мексиканский залив.
Now, as governments erect barriers and reinstate border controls, the refugee crisis is disrupting flows of people and gumming up trade.	Теперь же власти начали воздвигать барьеры и восстанавливать пограничный контроль кризис беженцев ведет к нарушению свободы передвижения людей и торможению торговли.
And Free Flows the Nile	Пусть Нил течет свободным
Financial flows are excessively volatile.	Финансовые потоки чересчур переменчивы.
The Seine flows through Paris.	Сена течёт через Париж.
Blood flows through blood vessels.	Кровь течёт по кровеносным сосудам.
Everything flows and nothing remains.	Всё течёт, всё меняется.
Economic development involves financial flows and the buildup of debt.	Экономическое развитие влечет за собой финансовые потоки и накопление долга.
Nor, on balance, has liberalization of capital flows stabilized consumption.	Либерализация потоков капитала не смогла также стабилизировать уровень потребления.
Prudential controls on capital flows make a lot of sense.	Продиктованный благоразумием контроль потоков капитала вполне логичен.
The river flows through the town.	Река течёт через город.
The river flows through the city.	Река течет через весь город.
A river flows through the valley.	По долине протекает река.
A river flows through the valley.	Через долину протекает река.
The river flows under the bridge.	Под мостом протекает река.
The river flows under the bridge.	Под мостом течёт река.
The water flows under the bridge.	Под мостом течёт вода.
The river flows into the sea.	Река течёт в море.
Some flows back into the Atlantic.	Возникло в 1955 1957 гг.
Capital and know how flows across borders, so traditional bilateral trade flows have been replaced by a complex web of international commercial relations.	Капитал и ноу хау текут через границы, так что традиционные потоки двусторонней торговли вытеснила сложная сеть международных коммерческих отношений.
A reserve requirement on cross border flows is one of them.	Требование резервов для потоков капитала через границу является одним из них.
Water flows on the surface and underground.	Вода течет на поверхности и под землей.
Afterward, capital flows to developing countries stagnated.	Позже движение капитала в развивающиеся страны замерло.
The river flows between the two countries.	Река течёт между двумя странами.
The river flows slowly to the sea.	Река медленно течёт к морю.
The Rhine flows between France and Germany.	Рейн течёт между Францией и Германией.
This river flows into the Pacific Ocean.	Эта река впадает в Тихий океан.
The Qiantang River flows into the bay.	В Ханчжоувань впадает река Фучуньцзян.
Central banks were instituted with the responsibility of managing disorderly capital flows.	Центральные банки были учреждены для управления беспорядочными потоками капитала.
10. Reiterates that measures to mitigate the impact of excessive volatility of short term capital flows and to improve transparency of and information about financial flows are important and must be considered	10. вновь заявляет о том, что меры по смягчению последствий чрезмерной неустойчивости краткосрочных потоков капитала и повышению транспарентности финансовых потоков и улучшению информации о них имеют важное значение и должны быть рассмотрены
13. Reiterates that measures to mitigate the impact of excessive volatility of short term capital flows and to improve transparency of and information about financial flows are important and must be considered	13. вновь заявляет о том, что меры по смягчению последствий чрезмерной неустойчивости краткосрочных потоков капитала и повышению транспарентности финансовых потоков и улучшению информации о них имеют важное значение и должны быть рассмотрены

Показать эту страницу на русском языке