Translation of "global flows" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Flows to developing countries appear to lead the recovery in global FDI. | По оценкам, в 2004 году объем этих инвестиций составил 255 млрд. |
| The global integration of trade and finance has facilitated these capital flows. | Такая передача капитала облегчается глобальной интеграцией торговли и финансов. |
| Emerging market large companies growing global clout is reflected in flows of foreign direct investment. | Растущее глобальное влияние крупных компаний развивающихся рынков находит свое отражение в потоках прямых иностранных инвестиций (ПИИ). |
| Thus, it represents a novel approach for enhancing financial flows through a global environmental agreement. | Поэтому он отражает новый подход к увеличению объема финансовых потоков в рамках глобального природоохранного соглашения. |
| (a) Is increased global integration a prerequisite for enhancing South South trade, technology and investment flows? | а) Является ли усиление глобальной интегра ции необходимым условием расширения торговых, технологических и инвестиционных потоков между странами Юга? |
| Foreign direct investment, capital flows and access to technology are of paramount significance for global development. | Прямые иностранные инвестиции, потоки капиталов и доступ к технологии имеют исключительно важное значение для глобального развития. |
| Private investment flows to most countries of the neighbourhood region remain insufficient compared to global needs. | Частные инвестиции в большинство стран соседнего региона никак не могут покрыть все глобальные потребности этих стран. |
| True, private capital flows have surged in the wake of global liberalization and these countries privatization schemes. | Es verdad, los flujos de capital privado han crecido como consecuencia de la liberalización global y de los esquemas de privatización de estos países. |
| Artificially low exchange rates, restrictions on capital flows, and excessively large currency reserves all create global imbalances. | Искусственно заниженные обменные курсы, ограничения на движения капитала и чрезмерно большие валютные резервы создают глобальные несоответствия. |
| The 1990s certainly witnessed a significant increase in the global integration of goods, services and investment flows. | Вне всякого сомнения, в 90 е годы наблюдалось значительное углубление глобальной интеграции рынков товаров, услуг и инвестиционных потоков. |
| To be sure, the US remains the world s leading destination for FDI, accounting for 15 of global flows. | Надо отметить, что США по прежнему занимают лидирующую позицию по привлечению ПИИ, на долю которых приходится 15 глобальных потоков. |
| As the McKinsey Global Institute noted, with the exception of cross border finance, global flows are just as robust now as they were before the crisis. | Как заметил Глобальный институт McKinsey, за исключением приграничных финансов, глобальные потоки на сегодняшний момент не менее надежны, чем до кризиса. |
| The current flows, it ceases to flow, it flows. | Электрический ток то течет, то прекращается. |
| Everything flows. | Всё течёт. |
| Water flows. | Вода течёт. |
| Capital flows | Потоки капитала |
| Data flows | Вводимые факторы промежуточные результаты |
| It flows. | Он скользит. |
| The dark areas are lava flows. They're saltic lava flows. | Так вот тёмные это лавовые потоки. |
| Over the past decade, the global economy has achieved unprecedented prosperity built on trade, international capital flows, and technological innovation. | За прошедшее десятилетие мировая экономика достигла невиданного процветания, основанного на торговле, международных потоках капитала и технологических новшествах. |
| Private sector capital flows now dwarf traditional public sector aid flows. | На сегодняшний день приток капитала из частного сектора уменьшает влияние выделяемого в качестве помощи потока капитала традиционного государственного сектора. |
| The lava flows range in thickness from and subaerial flows predominate. | Доминируют лавовые потоки толщиной от 6 до 60 метров поверхностной локализации. |
| A river flows. | Течёт река. |
| flows to Africa | в Африку |
| flows to Africa | ресурсов в Африку |
| POSSIBLE REFUGEE FLOWS | О ВОЗМОЖНЫХ ПОТОКАХ БЕЖЕНЦЕВ |
| B. Resource flows | В. Потоки ресурсов |
| Although such investment has recently increased, returning to 2001 levels, it represents only 3 per cent of global foreign investment flows. | Хотя объем таких инвестиций недавно возрос до уровня 2001 года, он составляет лишь 3 процента от глобального объема прямых иностранных инвестиций. |
| The subsidy is perverse because it flows from poor to rich countries, worsening existing global inequalities in health care and protection. | Субсидирование это неправильный подход, так как потоки поступают из бедных стран в богатые, что усугубляет существующее глобальное неравенство в оказании медицинских услуг и обеспечении защиты. |
| The continent had been not enjoyed the benefits brought about by globalization, as manifested in its shares the lowest of all in global FDI, trade, financial flows and global GDP. | Страны континента не смогли воспользоваться выгодами глобализации, о чем свидетельствует их доля которая является самой низкой в мировом объеме ПИИ, торговле, финансовых потоках и мировом ВВП. |
| Their persistent growth and stability distinguish these flows from other private financial flows. | Устойчивое расширение и стабильность потоков таких переводов отличают их от других потоков частных финансовых ресурсов. |
| Aid flows were tiny. | Объемы помощи были мизерными. |
| Capital flows have reversed. | Потоки капиталов резко изменили направление. |
| This river flows rapidly. | Эта река быстрая. |
| The river flows calmly. | Река течёт размеренно. |
| The river flows calmly. | Река течёт спокойно. |
| Everything flows, everything interweaves. | Все песни написаны Джорджем Харрисоном. |
| Investment and private flows | Инвестиции и потоки частных ресурсов |
| Flows to Chile doubled. | долл. |
| Capital flows and remittances | Потоки капитала и денежные переводы |
| Statement of cash flows | Отчет о движении денежной наличности |
| (d) Insufficient information flows | d) Нехватка информации |
| The flows have increased. | Потоки талой воды увеличились. |
| It never flows naturally | Он никогда не течет естественно |
| The rotmi that flows! | А теперь Гион дайко . |
Related searches : Aid Flows - Migration Flows - Fdi Flows - Portfolio Flows - Flows Through - International Flows - Migrant Flows - Arms Flows - Mineral Flows - Asylum Flows - Exchange Flows - Flows Well - Private Flows - Speculative Flows
