Translation of "focus of discussion" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Discussion - translation :

Focus - translation :

Focus of discussion - translation :

Keywords : обсуждение обсуждается дискуссии дискуссию дискуссия сосредоточиться сфокусироваться сосредоточься сосредоточимся Сосредоточься

Examples (External sources, not reviewed)

The discussion will focus on	В ходе обсуждения основное внимание будет сосредоточено на следующих вопросах
Any such discussion in the Committee should focus on positive measures of encouragement.	При обсуждении таких тем в Комитете следует делать упор на поощрительные меры, способствующие погашению задолженности.
A description of the area of focus for this discussion panel is contained in annex III, section A.	Описание основной темы этого дискуссионного форума содержится в разделе A приложения III.
A description of the area of focus for this discussion panel is contained in annex III, section B.	Описание основной темы этого дискуссионного форума содержится в разделе B приложения III.
Discussion of this item may focus on emerging issues in international transport identified in the information submitted.	Обсуждение этого пункта может быть сосредоточено на новых вопросах в области международного транспорта, выделенных в представленной информации.
Main focus of these editions is discussion of the economic and trade investment issues, inter culture project, tourism issues.	Основной фокус таких изданий обсуждение ключевых экономических и торгово инвестиционных вопросов, межкультурных проектов, вопросов туризма.
Japanese conservatives often claim they were never forced and make individual choice the focus of comfort women discussion.	Зачастую японские консерваторы утверждают, что этих женщин насильно никто не заставлял .
Any future discussion on possible preventive measures shall focus primarily on the issue of technical cooperation and assistance.	Любая будущая дискуссия по возможным превентивным мерам должна концентрироваться преимущественно на проблеме технического сотрудничества и помощи.
His delegation therefore hoped that the issue would be a focus of the discussion on an agenda for development.	Поэтому его делегация надеется, что этот вопрос будет в центре внимания при обсуждении quot Повестки дня для развития quot .
Now, the discussion should focus on how to enable the SDR to reach its potential as an instrument of international cooperation.	Сейчас обсуждение должно быть сосредоточено на том, как помочь СПЗ раскрыть свой потенциал в качестве инструмента международного сотрудничества.
The focus of the discussion was the contribution that the arts and entertainment community has made towards the fight against AIDS.	В центре этой дискуссии был вклад деятелей искусства и артистов эстрады в борьбу со СПИДом.
While considering the draft Work Plan, the Committee is invited to focus its discussion on the following elements	При рассмотрении проекта плана работы Комитету предлагается сосредоточить свое внимание на следующих элементах
She had circulated a non paper containing discussion themes in an effort to facilitate and focus the debates.	С целью облегчить обсуждение и направить его в нужное русло Председатель распространила неофициальный документ с изложением тем для обсуждения.
It was agreed that the discussion at the High level Meeting will focus on the following substantive items	Было согласовано, что обсуждение на совещании будет посвящено следующим основным вопросам
In view of the short time that remained before the convening of the Conference the discussion (Mr. Gonzalez, Chile) should focus on substantive issues.	Ввиду того, что до созыва Конференции остается немного времени, дискуссию следует сосредоточить на вопросах существа.
The paper would typically focus on the practical issues involved and would avoid excessive technical jargon and in depth discussion of technical concepts.	В рамках данного документа основное внимание, как правило, уделяется соответствующим практическим вопросам, при этом при его составлении авторы стремились избежать чрезмерного употребления технического жаргона и углубленного обсуждения технических концепций.
A follow up discussion took place on 12 December 2005, with focus on the extraterritorial application of human rights treaties when countering terrorism.	Следующее обсуждение состоялось 12 декабря 2005 года, в ходе которого рассматривались вопросы экстратерриториального применения правозащитных договоров в условиях борьбы с терроризмом.
For the Group of 77 and China, the discussion this morning is a necessary continuation of the focus this year on the special needs of Africa.	По мнению Группы 77 и Китая, сегодняшние прения подтверждают необходимость продолжения уделения внимания в этом году удовлетворению особых потребностей Африки.
Development of discussion	Анализируя развитие дискусcии вокруг Ливии в российских блогах, можно выделить несколько ее особенностей Сильнейшая поляризация точек зрения в этой дискуссии.
End of discussion	Конец дискуссии
Friday ) Discussion of	Пятница ) Обсуждение конкретных
Reams of discussion.	Бурное обсуждение.
We broke for a few minutes, and, when we came back, the discussion was not on the subject that was the focus of the break.	Мы сделали перерыв на несколько минут, а когда мы вернулись в зал, возникла дискуссия, причем не по вопросу, который был причиной перерыва.
The focus of the first informal consultation, which took place on 27 October 2004, was the presentation and discussion of the concept note for the HDR 2005.	Основное внимание в ходе первого неофициального консультативного совещания, которое состоялось 27 октября 2004 года, было уделено представлению и обсуждению концептуальной записки по докладу за 2005 год.
Discussion of licensing issues	kde devel request kde.org kde devel
Discussion of major concerns	Обсуждение основных проблем
Day of general discussion	День общих дискуссий
Summary of thematic discussion	Резюме тематической дискуссии
Further areas of discussion	Новые вопросы для обсуждения
B. Discussion of articles	В. Обсуждение статей
B. Discussion of topics	В. Обсуждение тем
The Strategic Vision begins to show how that can be achieved, including by shifting the focus of UN Habitat from global policy discussion to local implementation.	Постепенно с помощью стратегической концепции начинает выясняться, как этого можно добиться, в том числе посредством изменения главной задачи ООН Хабитат с глобального обсуждения политики на осуществление на местном уровне.
An overview of the current situation would be too long for this discussion. I shall try to focus on what we expect from this exchange ofinformation.	В своем выступлении я хотел бы сконцентрировать внимание на том, какие ожидания имеются у нас в связи с осуществлением процесса обмена информацией.
These documents went through all the stages, namely, public discussion focus groups organization of dialogue in the form of Round Tables creation of advisory groups and the holding of seminars.	Данные документы прошли все стадии публичные обсуждения проведение фокус групп организация диалоговых площадок в виде Круглых столов создание консультативных групп и проведение семинаров.
Key areas of focus	Ключевые темы
Mr. EL JAMRI said that a discussion on misconceptions could help bring the rather dispersed promotional activities carried out so far into focus.	Г н ЭЛЬ ДЖАМРИ говорит, что обсуждение вопроса о заблуждениях может способствовать упорядочению проводимых сейчас разрозненных разъяснительных мероприятий.
Discussion	Обсуждение
I took note, in particular, of the introductory remarks of Ambassador François de La Gorce, Mr. Ednan T. Agaev and Mr. Sha Zukang, which helped to focus our discussion.	Я принял к сведению, в частности, вступительные заявления посла Франсуа де Ла Горса, г на Эднана Т. Агаева и г на Ша Цзукана, которые помогли мне конкретизировать нашу дискуссию.
Continuation of the general discussion	Завершение общего обсуждения
B. Summary of general discussion	В. Резюме общих прений
Focus.	Сосредоточься.
Focus!	Сосредоточься!
Focus!	Сосредоточьтесь!
Focus	Основные направления работы
Focus	Фокус

Показать эту страницу на русском языке