Translation of "focus for discussion" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Discussion - translation :

Focus - translation :

Focus for discussion - translation :

Keywords : обсуждение обсуждается дискуссии дискуссию дискуссия сосредоточиться сфокусироваться сосредоточься сосредоточимся Сосредоточься

Examples (External sources, not reviewed)

The discussion will focus on	В ходе обсуждения основное внимание будет сосредоточено на следующих вопросах
A description of the area of focus for this discussion panel is contained in annex III, section A.	Описание основной темы этого дискуссионного форума содержится в разделе A приложения III.
A description of the area of focus for this discussion panel is contained in annex III, section B.	Описание основной темы этого дискуссионного форума содержится в разделе B приложения III.
Any such discussion in the Committee should focus on positive measures of encouragement.	При обсуждении таких тем в Комитете следует делать упор на поощрительные меры, способствующие погашению задолженности.
His delegation therefore hoped that the issue would be a focus of the discussion on an agenda for development.	Поэтому его делегация надеется, что этот вопрос будет в центре внимания при обсуждении quot Повестки дня для развития quot .
For general discussion	Общие вопросы
Points for discussion	Вопросы, подлежащие обсуждению
Issues for discussion	IV. ВОПРОСЫ ДЛЯ ОБСУЖДЕНИЯ
Focus for 2005	Основные направления на 2005 год
Discussion of this item may focus on emerging issues in international transport identified in the information submitted.	Обсуждение этого пункта может быть сосредоточено на новых вопросах в области международного транспорта, выделенных в представленной информации.
There's room for discussion.	Вопрос открыт для обсуждений.
Subjects for discussion include	Темы для обсуждения включают
Japanese conservatives often claim they were never forced and make individual choice the focus of comfort women discussion.	Зачастую японские консерваторы утверждают, что этих женщин насильно никто не заставлял .
While considering the draft Work Plan, the Committee is invited to focus its discussion on the following elements	При рассмотрении проекта плана работы Комитету предлагается сосредоточить свое внимание на следующих элементах
Any future discussion on possible preventive measures shall focus primarily on the issue of technical cooperation and assistance.	Любая будущая дискуссия по возможным превентивным мерам должна концентрироваться преимущественно на проблеме технического сотрудничества и помощи.
She had circulated a non paper containing discussion themes in an effort to facilitate and focus the debates.	С целью облегчить обсуждение и направить его в нужное русло Председатель распространила неофициальный документ с изложением тем для обсуждения.
It was agreed that the discussion at the High level Meeting will focus on the following substantive items	Было согласовано, что обсуждение на совещании будет посвящено следующим основным вопросам
It's not up for discussion.	Это не обсуждается.
For the discussion, see chap.	Ход обсуждения см.
For the discussion, see chap.	Ход обсуждения см.
Single issue item for discussion.	Отдельный вопрос пункт для обсуждения.
Discussion and questions for consideration	Обсуждение и вопросы для рассмотрения
Items for discussion and decision	Пункты для обсуждения и принятия решений
Items for discussion and decision	Пункты для обсуждения и принятия решений
For the discussion, see chap.	Проект решения I
For the discussion, see chap.	Информацию о ходе обсуждения см. в главе IV.
We broke for a few minutes, and, when we came back, the discussion was not on the subject that was the focus of the break.	Мы сделали перерыв на несколько минут, а когда мы вернулись в зал, возникла дискуссия, причем не по вопросу, который был причиной перерыва.
Main focus of these editions is discussion of the economic and trade investment issues, inter culture project, tourism issues.	Основной фокус таких изданий обсуждение ключевых экономических и торгово инвестиционных вопросов, межкультурных проектов, вопросов туризма.
For the Group of 77 and China, the discussion this morning is a necessary continuation of the focus this year on the special needs of Africa.	По мнению Группы 77 и Китая, сегодняшние прения подтверждают необходимость продолжения уделения внимания в этом году удовлетворению особых потребностей Африки.
An overview of the current situation would be too long for this discussion. I shall try to focus on what we expect from this exchange ofinformation.	В своем выступлении я хотел бы сконцентрировать внимание на том, какие ожидания имеются у нас в связи с осуществлением процесса обмена информацией.
II. CURRENT ISSUES FOR POLICY DISCUSSION	II. ТЕКУЩИЕ ВОПРОСЫ ДЛЯ ОБСУЖДЕНИЯ В ОБЛАСТИ ПОЛИТИКИ
VI. POINTS FOR DISCUSSION . 57 17	VI. ВОПРОСЫ ДЛЯ ОБСУЖДЕНИЯ . 57 21
Privacy is not up for discussion.	Это не должно обсуждаться.
And that's not up for discussion!	И это не обсуждается!
The focus of the first informal consultation, which took place on 27 October 2004, was the presentation and discussion of the concept note for the HDR 2005.	Основное внимание в ходе первого неофициального консультативного совещания, которое состоялось 27 октября 2004 года, было уделено представлению и обсуждению концептуальной записки по докладу за 2005 год.
Distinguishing between documents for discussion and for information	Установление разного режима для документов для обсуждения и для информации
Greater strategic focus for sustained results	Усиление стратегической направленности деятельности на достижение устойчивых результатов
Focus for the years 2006 2008	V. Focus for the years 2006 2008
For this and for other reasons we are convinced that the discussion now needs to focus on concrete proposals if it is to serve the agreed objective of bringing about change.	В силу этой и других причин мы убеждены в том, что сейчас внимание участников ведущихся дискуссий необходимо сосредоточить на рассмотрении конкретных предложений, если мы хотим, чтобы итогом этих дискуссий стало достижение согласованной цели осуществление перемен.
Now, the discussion should focus on how to enable the SDR to reach its potential as an instrument of international cooperation.	Сейчас обсуждение должно быть сосредоточено на том, как помочь СПЗ раскрыть свой потенциал в качестве инструмента международного сотрудничества.
The focus of the discussion was the contribution that the arts and entertainment community has made towards the fight against AIDS.	В центре этой дискуссии был вклад деятелей искусства и артистов эстрады в борьбу со СПИДом.
E di logue is a discussion forum. Short pieces are put up for wider discussion.	Подрубрика For comment представляет собой дискуссионный форум.
It's not a suitable topic for discussion.	Это неподходящая тема для дискуссии.
My orders are not up for discussion.	Мои приказы не обсуждаются.
Some possible issues for discussion and elaboration	Некоторые возможные вопросы для обсуждения и проработки

Показать эту страницу на русском языке