Translation of "focus group discussion" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Discussion - translation :

обсуждение

Focus - translation :

фокус

Focus group discussion - translation :

групповое обсуждение фокус

Group - translation :

группа

Keywords : обсуждение обсуждается дискуссии дискуссию дискуссия сосредоточиться сфокусироваться сосредоточься сосредоточимся Сосредоточься Группа группой группе группа группу

Examples (External sources, not reviewed)

Novial Discussion Group Novial discussion group at Yahoo!	Novial Discussion Group Novial discussion group at Yahoo!
The discussion will focus on	В ходе обсуждения основное внимание будет сосредоточено на следующих вопросах
Group discussion	Групповое обсуждение
Group discussion.	Групповая дискуссия.
Maps API Discussion Group Yahoo!	Maps API Discussion Group Yahoo!
After discussion, the Working Group decided	После обсуждения Рабочая группа постановила
Group discussion of themes and examples	Групповое обсуждение тем и примеров
After discussion, the Working Group agreed that	После обсуждения Рабочая группа постановила
After discussion, the Working Group decided that	После обсуждения Рабочая группа постановила, что
After discussion, the Working Group decided that	После обсуждения Рабочая группа решила, что
The focus is on small group leadership.	Задача заключается в подготовке руководителей небольших коллективов.
And a focus group cannot do it.	Фокус группа неспособна на такое.
Prepare sets of discussion cards for each group.	Подготовьте для каждой группы набор карточек для дискуссии.
A user focus group has also been established.	Была создана также группа по изучению пользователей.
For the Group of 77 and China, the discussion this morning is a necessary continuation of the focus this year on the special needs of Africa.	По мнению Группы 77 и Китая, сегодняшние прения подтверждают необходимость продолжения уделения внимания в этом году удовлетворению особых потребностей Африки.
Any such discussion in the Committee should focus on positive measures of encouragement.	При обсуждении таких тем в Комитете следует делать упор на поощрительные меры, способствующие погашению задолженности.
The working group had a substantive and constructive discussion.	В рамках рабочей группы состоялся широкий и конструктивный обмен мнениями.
Let's take the example of a small group discussion.	Рассмотрим пример с дискуссией в малых группах.
The discussion in the Group was both stimulating andencouraging.	Обсуждения в группе проходилизаинтересованно и плодотворно.
The focus group discussions were particularly successful and informative.	Дискуссии с целевыми группами были в особой степени успешными и информативными.
Discussion paper contributed by the non governmental organizations major group	Документ для обсуждения, представленный основной группой неправительственных организаций
Discussion paper contributed by the business and industry major group	Документ для обсуждения, представленный основной группой представителей деловых и промышленных кругов
Developing countries were encouraged to participate in that discussion group.	Развивающимся странам было рекомендовано принять участие в работе этой дискуссионной группы.
An individual Working Group provides the focus for each area.	Каждая отдельная рабочая группа работает в своей области стандарта.
Based upon the discussion in the Working Group (see above, paras.	На основе результатов обсуждений в Рабочей группе (см.
Points for discussion by the Working Group are included (para. 57).	В доклад включена информация о вопросах для обсуждения Рабочей группой (пункт 57).
4. Group discussion on the theme quot Crises and conflicts in	4. Обсуждение темы quot Кризисы и конфликты в Центральной Африке
With a larger group, real discussion is lost with a smaller group, meaningful regional representation is difficult.	Если состав группы увеличить, то не удастся провести детальное обсуждение проблем.
With a larger group, real discussion is lost with a smaller group, meaningful regional representation is difficult.	Если состав группы увеличить, то не удастся провести детальное обсуждение проблем. Если же количественный состав этой группы уменьшить, то соответственно будет сложно представить все регионы.
It just allows us to focus on the alkene functional group	Это только позволяет нам сосредоточить свое внимание на алкеновой функциональной группе.
Virtual Laboratory activities are overseen by a focus group that reports to the Coordination Group and WMO.	Контроль за работой виртуальной лаборатории осуществляет рабочая группа, подотчетная Координационной группе и ВМО.
The Group did not want to reopen discussion of the draft decision.	Группа не хотела бы вновь приступать к обсуждению проекта решения.
New Zealand reached certain conclusions from the discussion in the Working Group.	На основе прошедшей в Рабочей группе дискуссии Новая Зеландия сделала некоторые заключения.
Now let's look at a small group discussion in an online course.	Теперь рассмотрим дискуссию в малых группах в онлайн классе.
Discussion of this item may focus on emerging issues in international transport identified in the information submitted.	Обсуждение этого пункта может быть сосредоточено на новых вопросах в области международного транспорта, выделенных в представленной информации.
Actually, Internet for the government is some kind of a focus group.	То есть Интернет для них это как глобальная фокус группа.
She suggested that the Working Group should focus on sets of guidelines.	Она высказала соображение о том, что Рабочая группа должна сосредоточить свое внимание на подготовке сводов руководящих принципов.
a) Focus group discussions with medical personnel in the capital island Male'	а) Дискуссии с медицинским персоналом в целевых группах на территории столичного острова Мале.
In a focus group, you'll gather together a small group of people to discuss a design or idea.	В фокус группе вы соберете небольшую группу людей, чтобы обсудить дизайн или идею.
The Expert Group had a first discussion on the document without reaching conclusions.	После первоначального обсуждения этого документа Группа экспертов не сделала никаких выводов.
Informal summary of the discussion in the Working Group, prepared by the Chairman	Неофициальное резюме обсуждений в Рабочей группе, подготовленное Председателем
The outcome of the discussion of the working group is set out below.	Результаты обсуждения в Рабочей группе излагаются ниже.
After discussion, the Working Group generally agreed with the substance of recommendation 2.	После обсуждения Рабочая группа в целом одобрила существенные положения рекомендации 2.
Japanese conservatives often claim they were never forced and make individual choice the focus of comfort women discussion.	Зачастую японские консерваторы утверждают, что этих женщин насильно никто не заставлял .
A description of the area of focus for this discussion panel is contained in annex III, section A.	Описание основной темы этого дискуссионного форума содержится в разделе A приложения III.

Показать эту страницу на русском языке