Translation of "focus our view" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Focus - translation :

Focus our view - translation :

View - translation :

Keywords : сосредоточиться сфокусироваться сосредоточься сосредоточимся Сосредоточься видом Вид обзор открывается вид

Examples (External sources, not reviewed)

Focus result view	Перейти к результатам поиска
In our view, the Council should therefore focus on improving the Committee's delisting procedures.	Поэтому Совет, с нашей точки зрения, должен сосредоточить внимание на улучшении процедур Комитета, касающихся исключения из списка.
In our view, its focus does not fully take account of present day realities.	Мы считаем, что Конвенция не в полной мере отражает современные реалии.
That's really our focus.	Мы в действительности сфокусированы на этом.
And our focus and our attention span, is shorter.	Соответственно, направленность и продолжительность внимания меньше.
In our view, we must focus on the question of the interrelated aspects of the excessive and destabilizing accumulation of arms.	По нашему мнению, мы должны обратить внимание на взаимосвязанный аспект чрезмерного и дестабилизирующего накопления оружия.
That reward actually narrows our focus and restricts our possibility.	И тут именно награда, фактически, сужает наш фокус и ограничивает наши возможности.
We should focus in on our ideas.	Мы должны сфокусироваться на наших идеях.
Our focus is always the self determination of our own people.	Нашей целью всегда является самоопределение нашего народа.
It is our view that a continued United Nations presence post UNMISET should focus on the key areas of capacity building and governance.	По нашему мнению, в период после МООНПВТ продолжающееся присутствие Организации Объединенных Наций должно быть сосредоточено на ключевых областях создания потенциала и управления.
In our view they are	По нашему мнению, ими являются
Is our world view richer?	Богаче ли наше мировоззрение?
Public opinion will always focus on our failures.	Общественное мнение всегда будет сосредоточено на наших неудачах.
We will focus our efforts at three levels.	Мы сосредоточим наши усилия на трех уровнях.
Our work's always had a focus on health.	Наша работа всегда ориентирована на здоровье.
Our language affects our thinking and how we view the world and how we view other people.	Язык влияет на наше мышление и восприятие мира, на наше восприятие окружающих.
Our twenty first century should focus on the socialization of our young people.	В XXI веке нам следует уделить особое внимание проблеме подготовки молодежи к жизни в обществе.
This is what we focus on, basically our future.	Это то, на что мы в принципе сфокусированы в нашем будущем.
Let's focus on the conversations between our friends and our family and our coworkers and our loved ones.	Давайте поговорим о нашем общении с друзьями, родственниками, коллегами и любимыми.
So here the world is put out of focus, while our visual dependence is put into focus.	Здесь мир упущен из вида, в то время как визуальная зависимость всё время в центре внимания.
But we can, and must, improve our focus and the effectiveness of our actions.	Однако мы можем и должны четче фокусировать свою деятельность и повышать ее эффективность.
This, in our view, is only natural.	Это, по нашему мнению, вполне естественно.
Our point of view has been consistent.	Наша позиция на этот счет была последовательной и неизменной.
Our point of view has been consistent.	Мы придерживаемся последовательной позиции.
So this is our view of autism.	Такой у нас взгляд на аутизм.
Now let's view this in our browser.	Теперь посмотрим на это в браузере.
That is top view of our crocodile.	Вот вид сверху на нашего крокодила.
Our current national focus is in line with that recommendation.	Наше внимание сосредоточено на реализации этой рекомендации.
This has to be our focus over the next year.	Именно на этом и должно быть сконцентрировано наше внимание в будущем году.
Flag State accountability should be the focus of our efforts.	Мы должны направить все наши усилия на обеспечение ответственности государств флага.
Focus of our approach in achieving the Millennium Development Goals	Суть нашего подхода к достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия
I believe that our main focus will remain on Africa.	Я считаю, что центральное место в нашей деятельности, как и раньше, будет занимать Африка.
Three major problems have been the focus of our attention.	В центре нашего внимания были три проблемы.
Focus the next document view, if you have split the editor area in more views.	Если окно разделено, то передает фокус следующему фрейму.
Focus the previous document view, if you have split the editor area in more views.	Если окно разделено, то передает фокус предыдущему фрейму.
That has been possible due to our focus on our nationally owned poverty eradication strategy.	Это стало возможным благодаря нашей целенаправленной национальной стратегии по искоренению нищеты.
In fact in medical terms, that's our view.	Вот эта оценка в грубых медицинских терминах.
Our view is fully reflected in paragraph 53.	Наше мнение полностью отражено в пункте 53.
This situation has not changed, in our view.	И на наш взгляд, эта ситуация не претерпела изменений.
Ultimately, in our view, this refers to peacebuilding.	С нашей точки зрения, под этим в конечном счете подразумевается именно миростроительство.
In our view this argument does not stand.	По нашему мнению, этот аргумент является несостоятельным.
In our view, this is an essential requirement.	По нашему мнению, это основное требование.
There is, in our view, another basic issue.	И еще один, на наш взгляд, принципиальный вопрос.
These are two separate exercises, in our view.	По нашему мнению, это два самостоятельных направления деятельности.
In our view, reform in Cuba is necessary.	На наш взгляд, реформа на Кубе необходима.

Показать эту страницу на русском языке