Translation of "follow this pattern" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Follow - translation :

Pattern - translation :

This - translation :

Keywords : следуйте следуй последовать следовать проследить закономерность узор шаблон схема схему эта эту этой этим вот

Examples (External sources, not reviewed)

First, a boy's wedding and a girl's wedding follow the same exact pattern.	Мужская и женская свадьба происходят по одному и тому же сценарию.
This pattern is thus systemic.	Таким образом данная тенденция носит системный характер.
This is a clear pattern.	Это четкая закономерность.
This pattern is set to change.	Данная модель начинает меняться.
This rug has a nice pattern.	На этом ковре красивый узор.
awk v pattern pattern ... ).	В AWK также существует 2 предопределённых шаблона BEGIN и END.
This pattern can be traced to 1967.	Подобный образец можно проследить с 1967 года.
This would be a normal wave pattern.	Это модель обычной волны.
The last two years fit this pattern.	Все, что произошло в последние два года, вписывается в эти две модели.
What would follow this?	Что же будет дальше?
Pattern	Pattern
What can be done to break this pattern?	Что можно сделать для выхода из этого порочного круга?
This, of course, continued an old pattern, too.	Это, безусловно, было также и продолжением старого стереотипа.
This E8 pattern has very deep mathematical roots.	Ее математика очень сложна.
This pattern is not confined to Northeast Asia.	Эта система не ограничивается странами Северо Восточной Азии.
But this does not follow.	Но этого не последует.
Please don't follow this advice.	Пожалуйста, не следуй этому совету.
Please don't follow this advice.	Не следуйте, пожалуйста, этому совету.
Please don't follow this advice.	Не следуй, пожалуйста, этому совету.
This pattern is consistent with reports from other developed nations.	Такая же ситуация наблюдается и в других развитых странах.
PS And we see this pattern over and over again.	П.С. И мы видим эту закономерность снова и снова.
But this is not the typical pattern in any industry.	Но это не типичная схема в любом секторе.
Unknown pattern type	Недопустимый тип шаблона
These follow a predictable pattern, locking the two sides into an escalation that will push toward a total and final confrontation.	Их действие развивалось по предсказуемой схеме, принуждая обе стороны к эскалации конфликта и подталкивая их к полной и окончательной конфронтации.
Italy should follow this route without delay.	Италии необходимо выполнить данную процедуру без промедления.
Rising asset prices follow from this psychology.	Рост цен на активы определяется именно таким мышлением.
And no part of South America is exempt from this pattern.	Ни одно государство Южной Америки не является исключением из этой схемы.
It is impossible to know whether this benign pattern will hold.	Невозможно предугадать, будет ли сохраняться данная благоприятная тенденция.
This became a pattern repeated in New Orleans and other places.	Около 95 азиатского населения Луизианы сконцентрировано в Новом Орлеане.
That pattern is changing.	Эта модель меняется.
I see a pattern.	Я вижу образец.
I noticed a pattern.	Я заметил узор.
I noticed a pattern.	Я заметил образец.
I noticed a pattern.	Я заметил закономерность.
This pattern, likely to continue into the next decade, raises important questions.	И в следующем десятилетии эта тенденция сохранится, что поднимает очень важные вопросы.
The contrast between China and Russia also fits this pattern very well.	Разительное отличие между Китаем и Россией также очень хорошо укладывается в такой сценарий.
This pattern of anti Zionism and anti Americanism returns again and again.	Этот шаблон антисионизма и антиамериканизма возвращается вновь и вновь.
The problem that emerging and developing economies are facing stems from the fact that their capital inflows follow a strongly pro cyclical pattern.	Проблемы с которыми сталкиваются развивающиеся страны вытекают из того факта, что их приток капитала имеет выраженный проциклический характер.
The decade to follow, however, overturned this exuberance.	Однако, десять лет спустя этому счастливому состоянию пришел конец.
No. Everyone should be able to follow this.	Нет. Чтобы любой смог бы сделать то же самое.
Because Gestalt Psychology emphasizes recognition of pattern over parts that comprise a pattern.	Гештальт психология говорит нам о главенстве распознавания целого образа по сравнению с его составными частями.
Each point in this pattern corresponds to a symmetry of this very complex and beautiful shape.	Каждая точка в узоре соответствует типу симметрии этой сложной и красивой фигуры.
There seems to be pattern, as seen in previous blockages, in which once CANTV blocks a website, the rest of the internet providers follow.	Как и в случаях с предыдущими блокировками, прослеживается определённая закономерность, а именно, как только CANTV блокирует сайт, остальные интернет провайдеры поступают таким же образом.
This admittedly has not been an explicit process, but the pattern is undeniable.	По общему признанию это не было открытым процессом, но модель бесспорна.
But, as another IMF study reminds us, this is not a new pattern.	Но как напоминает нам другое исследование МВФ, это не новая модель.

Показать эту страницу на русском языке