Translation of "followed by" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Followed by - translation :

Keywords : последовал следовал проследил следили последовали

Examples (External sources, not reviewed)

Spring is followed by summer.	За весной идёт лето.
Spring is followed by summer.	За весной приходит лето.
Sunday is followed by Monday.	За воскресеньем следует понедельник.
This was followed by E.C.	После этого олимпийский регламент был изменен.
Lightning is usually followed by thunder.	Гром обычно следует за молнией.
Normally, revolutions are followed by dangerous times.	За революциями обычно следуют опасные времена.
I've followed this story minute by minute.	Я слежу за этой историей буквально поминутно.
It was followed by two more waves.	За ним последовало ещё две волны.
Violent revolutions are rarely followed by liberal regimes.	За революциями с применением насилия очень редко следует установление либерального режима.
And he was followed by her little sister.	За ним последовала её младшая сестра.
What if the euphoria is followed by collapse?	Что если за эйфорией последует срыв?
Deep thinking needs to be followed by bold action.	Глубокое мышление должно сопровождаться решительными действиями.
Civil war, motivated by ethnic and religious divisions, followed.	За этим последовала гражданская война, вызванная этническими и религиозными разногласиями.
Maoist collectivization, too, was followed by mass shooting campaigns.	За маоистской коллективизацией тоже последовали кампании массовых расстрелов.
He was followed by the barber with shaving tackle.	Вслед за Матвеем вошел и цирюльник с припасами для бритья.
It is followed by Italy, Portugal, France and Germany.	Затем следует Италия, Португалия, Франция и Германия.
Russia topped the list, followed by Myanmar and Nepal.	Список возглавила Россия, за ней идут Мьянма и Непал.
90 (ninety) is the natural number preceded by 89 and followed by 91.	90 (девяно сто) натуральное число между 89 и 91.
This was followed by a recapitalization of the banking sector.	За этим последовала рекапитализация банковского сектора.
Ordinarily, corporate governance issues are not followed by most citizens.	Обычно большинство граждан не следят за корпоративными проблемами управления.
A similar announcement was made, and again followed by 'Declines.'	Опять начиналось то же, и опять отказался .
Comedy of Errors followed, as did Fences by August Wilson.	Последовала Комедия ошибок , а затем Заборы Огаста Уилсона.
The hot weather was followed by several days of rain.	Зa жаркой погодой последовало несколько дождливых дней.
The winner was Hungary, followed by Yugoslavia, Romania, and Germany.	Победителем была Венгрия, следом расположились Югославия, Румыния и Германия.
These were followed in 1929 by 200 and 250 leva.	За ними последовали в 1929 году 200 и 250 левов.
The crash is followed by a flight to safety, which is followed by a steep fall in the velocity of money as investors hoard cash.	Обвал сопровождается бегством к безопасности, которое сопровождается резким падением скорости обращения денег по мере того, как инвесторы запасают наличные деньги.
The government of Poland collapsed first, followed by the Czech government.	Сначала пало правительство Польши, за ним правительство Чехии.
Centuries of foreign colonialism followed by decades of homegrown authoritarian governments.	Колониальное правление на протяжении столетий, а затем правление местных авторитарных правительств на протяжении десятилетий.
That little chirp followed by two chirps is now switched on.	Один сигнал, за которым следуют еще два и прибор включен.
Now the Commission has followed up by publishing its own assessment.	Европейская Комиссия после этого опубликовала свою собственную оценку.
Moreover, whatever monitoring is taking place is rarely followed by action.	Более того, какой бы контроль не производился в теории, на практике он редко сопровождается действиями.
This is followed by shots of power lines in the desert.	План сменяют кадры проложенной в пустыне линии электропередач.
Tom followed.	Том пошёл следом.
Such a large overshooting is likely to be followed by some undershooting.	За таким большим завышением, вероятно, последует некоторое занижение.
But harsh words have not been followed by a strong counter attack.	Однако за жесткими высказываниями не последовало мощной контратаки.
The Cuban Conference of Bishops followed by demanding clemency for the prisoners.	Кубинская конференция епископов, также потребовала проявления милосердия по отношению к заключенным.
This is the strategy followed by countries such as China and Argentina.	Этой стратегии следуют такие страны, как Китай и Аргентина.
Destabilization and chaos followed, accompanied by a sense of uncertainty and unpredictability.	Вместо этого на смену пришли дестабилизация и хаос, сопровождаемые ощущением неуверенности и непредсказуемости.
The depreciation that followed the crisis helped accelerate recovery by boosting exports.	Падение, которое последовало за кризисом, помогло ускорить выздоровление путем повышения экспорта.
Growth was fastest from 1870 1890, followed by large fluctuations in output.	Самые быстрые темпы роста наблюдались с 1870 по 1890 годы, за чем последовали значительные колебания в объемах производства.
Condemnations online are now being followed up by demonstrations and protests offline.	За обвинениями в сети последовали реальные демонстрации и протесты.
The commotion on the street is followed by a long, crushing silence.	Волнения на улице сопровождаются долгой, сокрушительной тишиной.
This was followed in 1880 by a full length book in German.	В 1880 году автор языка издаёт подробный учебник на немецком.
There are two stages the group stage followed by the knockout stage.	На стадии группового турнира команды делятся на 8 групп по четыре команды.
He was followed by others who actually built a church in Lhasa.	За ним последовали другие, которые построили в Лхасе церковь.

Показать эту страницу на русском языке