Translation of "followed by either" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Either - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Spring is followed by summer. | За весной идёт лето. |
| Spring is followed by summer. | За весной приходит лето. |
| Sunday is followed by Monday. | За воскресеньем следует понедельник. |
| This was followed by E.C. | После этого олимпийский регламент был изменен. |
| Lightning is usually followed by thunder. | Гром обычно следует за молнией. |
| Normally, revolutions are followed by dangerous times. | За революциями обычно следуют опасные времена. |
| I've followed this story minute by minute. | Я слежу за этой историей буквально поминутно. |
| It was followed by two more waves. | За ним последовало ещё две волны. |
| Violent revolutions are rarely followed by liberal regimes. | За революциями с применением насилия очень редко следует установление либерального режима. |
| And he was followed by her little sister. | За ним последовала её младшая сестра. |
| What if the euphoria is followed by collapse? | Что если за эйфорией последует срыв? |
| We can't sit idly by here either. | И здесь мы тоже не можем сидеть сложа руки. |
| Deep thinking needs to be followed by bold action. | Глубокое мышление должно сопровождаться решительными действиями. |
| Civil war, motivated by ethnic and religious divisions, followed. | За этим последовала гражданская война, вызванная этническими и религиозными разногласиями. |
| Maoist collectivization, too, was followed by mass shooting campaigns. | За маоистской коллективизацией тоже последовали кампании массовых расстрелов. |
| He was followed by the barber with shaving tackle. | Вслед за Матвеем вошел и цирюльник с припасами для бритья. |
| It is followed by Italy, Portugal, France and Germany. | Затем следует Италия, Португалия, Франция и Германия. |
| Russia topped the list, followed by Myanmar and Nepal. | Список возглавила Россия, за ней идут Мьянма и Непал. |
| 90 (ninety) is the natural number preceded by 89 and followed by 91. | 90 (девяно сто) натуральное число между 89 и 91. |
| This was followed by a recapitalization of the banking sector. | За этим последовала рекапитализация банковского сектора. |
| Ordinarily, corporate governance issues are not followed by most citizens. | Обычно большинство граждан не следят за корпоративными проблемами управления. |
| A similar announcement was made, and again followed by 'Declines.' | Опять начиналось то же, и опять отказался . |
| Comedy of Errors followed, as did Fences by August Wilson. | Последовала Комедия ошибок , а затем Заборы Огаста Уилсона. |
| The hot weather was followed by several days of rain. | Зa жаркой погодой последовало несколько дождливых дней. |
| The winner was Hungary, followed by Yugoslavia, Romania, and Germany. | Победителем была Венгрия, следом расположились Югославия, Румыния и Германия. |
| These were followed in 1929 by 200 and 250 leva. | За ними последовали в 1929 году 200 и 250 левов. |
| They move either by jumping, or by walking on their hind legs. | Боковые пальцы на задних конечностях укорочены или полностью отсутствуют. |
| Can either party really win by appealing to gender? | Может ли любая из партий выиграть, аппелируя к полу? |
| The crash is followed by a flight to safety, which is followed by a steep fall in the velocity of money as investors hoard cash. | Обвал сопровождается бегством к безопасности, которое сопровождается резким падением скорости обращения денег по мере того, как инвесторы запасают наличные деньги. |
| The government of Poland collapsed first, followed by the Czech government. | Сначала пало правительство Польши, за ним правительство Чехии. |
| Centuries of foreign colonialism followed by decades of homegrown authoritarian governments. | Колониальное правление на протяжении столетий, а затем правление местных авторитарных правительств на протяжении десятилетий. |
| That little chirp followed by two chirps is now switched on. | Один сигнал, за которым следуют еще два и прибор включен. |
| Now the Commission has followed up by publishing its own assessment. | Европейская Комиссия после этого опубликовала свою собственную оценку. |
| Moreover, whatever monitoring is taking place is rarely followed by action. | Более того, какой бы контроль не производился в теории, на практике он редко сопровождается действиями. |
| This is followed by shots of power lines in the desert. | План сменяют кадры проложенной в пустыне линии электропередач. |
| Tom followed. | Том пошёл следом. |
| Such a large overshooting is likely to be followed by some undershooting. | За таким большим завышением, вероятно, последует некоторое занижение. |
| But harsh words have not been followed by a strong counter attack. | Однако за жесткими высказываниями не последовало мощной контратаки. |
| The Cuban Conference of Bishops followed by demanding clemency for the prisoners. | Кубинская конференция епископов, также потребовала проявления милосердия по отношению к заключенным. |
| This is the strategy followed by countries such as China and Argentina. | Этой стратегии следуют такие страны, как Китай и Аргентина. |
| Destabilization and chaos followed, accompanied by a sense of uncertainty and unpredictability. | Вместо этого на смену пришли дестабилизация и хаос, сопровождаемые ощущением неуверенности и непредсказуемости. |
| The depreciation that followed the crisis helped accelerate recovery by boosting exports. | Падение, которое последовало за кризисом, помогло ускорить выздоровление путем повышения экспорта. |
| Growth was fastest from 1870 1890, followed by large fluctuations in output. | Самые быстрые темпы роста наблюдались с 1870 по 1890 годы, за чем последовали значительные колебания в объемах производства. |
| Condemnations online are now being followed up by demonstrations and protests offline. | За обвинениями в сети последовали реальные демонстрации и протесты. |
| The commotion on the street is followed by a long, crushing silence. | Волнения на улице сопровождаются долгой, сокрушительной тишиной. |
Related searches : Followed By - By Either - Either By - Followed By Reception - Practice Followed By - Followed By That - Followed By Lunch - Followed By Dinner - And Followed By - Was Followed By - Is Followed By - Followed By Pound - Either By Or - By Either Side
