Translation of "following his studies" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Following - translation :

Following his studies - translation :

Studies - translation :

Keywords : преследуешь следишь следую следила следовал изучает учёбе учебе учеба учебу

Examples (External sources, not reviewed)

For instance, the following studies may be mentioned	Можно, в частности, отметить следующие исследования
64. In 1990, the following new studies were requested	64. В 1990 году были запрошены следующие новые исследования
Tom neglects his studies.	Том пренебрегает учёбой.
During this period an applicant can add information to his her application form for the following year's studies.	Они присуждаются кандидатам, не получившим ранее стипендию французского правительства.
During this period, an applicant may add information to his her application form for the following year s studies.	Стипендия предоставляется на срок от 3 до 12 месяцев и составляет от 725 до 1000 евро в месяц.
68. The following four draft studies were before the Committee	68. Комитету были представлены четыре проекта исследований
He concentrated on his studies.	Он сосредоточился на учёбе.
His brother studies very hard.	Его брат учился очень усердно.
quot Research and studies should be undertaken in the following areas	Необходимо осуществлять исследования и разработки в следующих областях
He's wrapped up in his studies.	Он погружён в свои занятия.
29. The objectives of the Second Core Project studies are the following	29. Проводимые в рамках второго основного проекта исследования имеют следующие цели
Your scholarship in Europe her application form for the following year s studies.	Обучение в Европе
Tom is not serious about his studies.	Том несерьёзно относится к своей учебе.
Illness made him give up his studies.	Болезнь заставила его оставить занятия.
Illness made him give up his studies.	Болезнь побудила его оставить занятия.
Illness made him give up his studies.	Болезнь заставила его бросить занятия.
Illness made him give up his studies.	Болезнь заставила его оставить учёбу.
Poverty prevented him from continuing his studies.	Бедность помешала ему продолжить учёбу.
In 1912, Eikhenbaum finished his university studies.	В 1912 году Эйхенбаум заканчивает университет.
He completed his master in European studies.	В 2005 году получил степень магистра европейских наук.
The Commission reviewed the following schedule for the completion of the separate studies	Комиссия рассмотрела следующий график завершения отдельных исследований
The following studies have already been issued or will be issued during 1994	Уже изданы или будут изданы в 1994 году следующие исследования
He completed his studies in 1879 and opened his own studio.	Учёбу окончил в 1879 году и открыл собственную художественную мастерскую.
Moreover, it was his intention to continue with his law studies.	Кроме того, он намеревался продолжать свои занятия в области права.
Jim studies as hard as his brother does.	Джим учится столь же усердно, как и его брат.
In one of his prolific word studies, A.W.	787 строк (есть лакуны в тексте).
After the war he returned to his studies.	В 1877 году он начал врачебную практику.
Her son Georges had just finished his studies.	Их сын Жорж заканчивает тщательную подготовку к верховой прогулке. В роли
He's really doing very well with his studies.	Его занятия дт очень хорошо.
Ammianus Marcellinus Seven Studies in His Language and Thought.	Ammianus Marcellinus Seven Studies in His Language and Thought.
His studies at the university ended in July 1899.	В семинарии Комитас назначается учителем музыки.
Here, he also studied medicine, concluding his studies 1520.	Кроме того, он изучал медицину и окончил университет в 1520 году.
His studies were interrupted by the First World War.	Его образование было прервано Первой мировой войной.
He began his seminarian studies, preached his first sermon, and wrote his dissertation for his magister degree.	Он начал ряд исследований, произнёс в это время свою первую проповедь и подготовил диссертацию на степень магистра.
Afterwards, he continued his studies on his own in Berlin, Paris, and Italy.	После этого жил и учился в Берлине, Париже, Италии.
Back in Turkey, he completed his studies and obtained his diploma in 1936.	Вернувшись в Турцию, он закончил своё обучение и получил диплом в 1936.
66. In 1992, the Subcommission requested the preparation of studies or reports on the following subjects	66. В 1992 году Подкомиссия просила подготовить исследования или доклады по следующим вопросам
67. In 1993, the Subcommission requested the preparation of studies and reports on the following topics	67. В 1993 году Подкомиссия просила подготовить исследования и доклады по следующим темам
Simultaneously with his studies, he worked as a junior lawyer.	Одновременно с обучением в университете Вебер работал в качестве младшего адвоката.
In 1525, Faber went to Paris to pursue his studies.	В 1525 году уехал в Париж, где учился в Сорбонне.
In 1773 Lenz returned to Strasbourg and resumed his studies.	В 1773 году Ленц возобновил учёбу в Страсбурге.
His father was a noted physicist specializing in gravity studies.	Его отец был известным физиком, специализирующемся на исследовании гравитации.
Sargent was known for his studies of quasar absorption lines.	Сарджент известен за свои исследования спектральных линий поглощения для квазаров.
Compliance with the provisions of this paragraph is largely ensured by following the Instructions for Official Studies and Reports, which applies to all governmental studies in Norway	Соблюдение положений этого пункта в значительной мере обеспечивается выполнением Инструкций по подготовке официальных исследований и докладов, которые применяются ко всем правительственным исследованиям.
However, HSP scholarships cannot be awarded to finance PhD studies in the Netherlands. Part of the total budget is reserved for students following programmes in Dutch studies.	Кроме того, кандидаты должны пройти стандартную процедуру академического зачисления через Интернет сайты соответствующих вузов.

Показать эту страницу на русском языке