Translation of "following on your" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Following - translation :

Following on your - translation :

Your - translation :

Keywords : преследуешь следишь следую следила следовал ваших вашу твое ваше твоих

Examples (External sources, not reviewed)

I was following on your heels.	Я шла за тобой по пятам.
We would appreciate your cooperation on following the same procedure.	Мы будем очень признательны, если вы окажите нам содействие и сделаете то же самое.
All following your theoretical pattern smack dab on the nose.	Оба подходят для вашей схемы тютелька в тютельку.
This is page 474 on your paperbacks if you're following along	На странице 474 в ваших книгах, если вы следите
I would like to get your intuition on the following question.	Мне хотелось бы узнать, что подсказывает вам интуиция в следующей ситуации.
I'm only following your example.	Я всего лишь взяла с тебя пример.
Your people are following him now.	Твои люди за ним следят?
Someone who's eagerly following your progress.	Некто, отслеживающий каждый ваш шаг.
Add the following to your init files.	Для csh и tcsh
I was I was following your lead!	Я думал, ты первой стрелять будешь!
On a scale of 1 to 10, please rate your proficiency in the following languages.	Пожалуйста, оцените по шкале от 1 до 10 степень вашего владения следующими языками.
Write your answer into the following blue field.	Впишите свой ответ в следующее синее поле.
Please put your answer in the following box.	Введите свой ответ здесь.
How did your platform react to the massive interest and focus on Iran following that period?	Но как ваша платформа отреагировала на массовый интерес и внимание к Ирану в тот период?
(footnotes on following page)	(В долл. США)
(Footnotes on following page)	(По состоянию на август 2005 года)
(Footnotes on following page)	(См. продолжение сносок на след. стр.)
(Footnotes on following page)	(Прод. сносок к таблице см. на след. стр.)
(Footnotes on following page)	(Сноски к приложению I см. на след. стр.)
(Footnotes on following page)	59 b
When deciding on sound financial standing, which of the following is taken into consideration in your country?	При принятии решения о прочности финансового положения какие из нижеследующих критериев учитываются в вашей стране?
Following this course is going to involve a fair amount of time and effort on your part.	Данный курс потребует от Вас достаточного количества времени и усилий.
Your scene should now look like the following picture.	Ваша модель должна выглядеть примерно так.
Do your national laws have definitions for the following	Имеются ли в национальном законодательстве следующие определения
The following notes are intended to guide your replies	При ответе на вопросы просьба руководствоваться следующими рекомендациями
Search your collection for pictures meeting the following conditions	Поиск в коллекции изображений, соответствующих следующим условиям
Consider the following analogy Think of the bruise you get on your shin when you inadvertently bang your leg into the coffee table.	Я приведу пример представьте, что вы нечайно ушибли голень о журнальный столик, и на ноге у вас появился синяк.
Hereby agree on the following	договорились о следующем
They agreed on the following	Они пришли к согласию в отношении следующего
Come on! Quit following me!	Долго будете за мной таскаться?
Add the following to the end of your etc profile	Требуемые изменения в файлах настройки
In that connection, your attention is drawn to the following	В этой связи обращаю Ваше внимание на следующие факты
I am writing on behalf of the Intergovernmental Negotiating Committee for a Framework Convention on Climate Change to request your views on the following matter.	Позвольте мне от лица Межправительственного комитета по ведению переговоров о Рамочной конвенции об изменении климата просить Вас сообщить свое мнение по следующему вопросу.
Have agreed on the following articles	договорились о нижеследующем
These projects focus on the following	Эти проекты сфокусированы на следующих аспектах
The following item is on loan	Следующее дано взаймы
Please rank your view on the following investment barriers from 1 (very important, relevant) to 5 (very unimportant, irrelevant).	Просьба указать Ваше мнение по нижеследующим инвестиционным барьерам, используя в этой связи баллы от 1 (очень важно, релевантно) до 5 (практически не имеет никакого значения, иррелевантно).
To see the full DBus interface of the ktimetracker version installed on your system, run the following Bash script	Для просмотра полного интерфейса DCOP для версии karm , установленной в вашей системе, выполните следующий сценарий Bash
Efforts should be concentrated on the following five major priorities, which I would like to bring to your attention.	Усилия следует сконцентрировать на следующих пяти основных приоритетах, на которые я хотел бы обратить Ваше внимание.
Yes, sir. Was he still there on the following morning... when you brought up your mistress's breakfast to her?	Был ли он там следующим утром, когда вы принесли своей хозяйке завтрак?
And spread your wing of mercy for the believers following you.	И опусти свое крыло будь мягок пред тем, кто следует за тобой из верующих.
And spread your wing of mercy for the believers following you.	И склоняй свои крылья пред тем, кто следует за тобой из верующих.
And spread your wing of mercy for the believers following you.	Склони свое крыло перед верующими, которые следует за тобой (будь добр и милосерден к ним).
And spread your wing of mercy for the believers following you.	Будь добрым с теми, кто уверовал в твой призыв к истинной вере.
And spread your wing of mercy for the believers following you.	и простри крылья своего благоволения над теми из верующих, кто следует за тобой.

Показать эту страницу на русском языке