Translation of "your following" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Following - translation : Your - translation : Your following - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| I'm only following your example. | Я всего лишь взяла с тебя пример. |
| Your people are following him now. | Твои люди за ним следят? |
| I was following on your heels. | Я шла за тобой по пятам. |
| Someone who's eagerly following your progress. | Некто, отслеживающий каждый ваш шаг. |
| Add the following to your init files. | Для csh и tcsh |
| I was I was following your lead! | Я думал, ты первой стрелять будешь! |
| Write your answer into the following blue field. | Впишите свой ответ в следующее синее поле. |
| Please put your answer in the following box. | Введите свой ответ здесь. |
| Your scene should now look like the following picture. | Ваша модель должна выглядеть примерно так. |
| Do your national laws have definitions for the following | Имеются ли в национальном законодательстве следующие определения |
| The following notes are intended to guide your replies | При ответе на вопросы просьба руководствоваться следующими рекомендациями |
| Search your collection for pictures meeting the following conditions | Поиск в коллекции изображений, соответствующих следующим условиям |
| Add the following to the end of your etc profile | Требуемые изменения в файлах настройки |
| In that connection, your attention is drawn to the following | В этой связи обращаю Ваше внимание на следующие факты |
| We would appreciate your cooperation on following the same procedure. | Мы будем очень признательны, если вы окажите нам содействие и сделаете то же самое. |
| All following your theoretical pattern smack dab on the nose. | Оба подходят для вашей схемы тютелька в тютельку. |
| And spread your wing of mercy for the believers following you. | И опусти свое крыло будь мягок пред тем, кто следует за тобой из верующих. |
| And spread your wing of mercy for the believers following you. | И склоняй свои крылья пред тем, кто следует за тобой из верующих. |
| And spread your wing of mercy for the believers following you. | Склони свое крыло перед верующими, которые следует за тобой (будь добр и милосерден к ним). |
| And spread your wing of mercy for the believers following you. | Будь добрым с теми, кто уверовал в твой призыв к истинной вере. |
| And spread your wing of mercy for the believers following you. | и простри крылья своего благоволения над теми из верующих, кто следует за тобой. |
| And spread your wing of mercy for the believers following you. | Простри крыло (душевной доброты и дружбы) Над теми из уверовавших (в Бога), Кто следует (одним путем) с тобой. |
| And spread your wing of mercy for the believers following you. | Прикрывай крылом своей ласковости тех из верующих, которые сопровождают тебя. |
| The following features found in your file are not currently supported | Обнаружены следующие данные, которые не поддерживаются в KMyMoney |
| Your regular expression is invalid, due to something following a'line end '. | Ошибка в регулярном выражении после символа конца строки указаны выражения |
| I have been instructed to bring the following to your attention. | Мне поручено довести до Вашего сведения следующее. |
| I have been instructed to bring the following to your attention | Мне поручено довести до Вашего сведения следующее |
| This is page 474 on your paperbacks if you're following along | На странице 474 в ваших книгах, если вы следите |
| I would like to get your intuition on the following question. | Мне хотелось бы узнать, что подсказывает вам интуиция в следующей ситуации. |
| e Check any of the following provided as part of your submission | е Отметьте каждую из приводимых ниже позиций, по которой в вашем отчете приводятся данные |
| Your scholarship in Europe her application form for the following year s studies. | Обучение в Европе |
| The DA does, but you do all right following your own hunches. | Хочет окружной прокурор, но ты все делаешь правильно, следуя своей собственной интуиции. |
| Your father almost had a heart attack following them up the Matterhorn. | У твоего отца чуть инфаркт не случился,.. ...когда я следил за ними на пике Мотерхорн. |
| The following year Suicidal Tendencies released Free Your Soul and Save My Mind . | Следующий альбом Suicidal Tendencies, Free Your Soul and Save My Mind выходит на Suicidal Records в 2000 году. |
| In this respect, I would like to draw your attention to the following. | В этой связи мне бы хотелось обратить ваше внимание на следующее. |
| I would like to bring the following to your attention in this regard. | В этой связи хотел бы довести до Вашего сведения следующее. |
| And you end you end up following your heart and feeling very fulfilled. | И в конце концов следуешь велению своего сердца и чувствуешь удовлетворение. |
| And keep following what is sent down to you from your Lord O people! Indeed Allah is seeing your deeds. | И следуй (о, Пророк) тому, что внушается тебе откровением от твоего Господа за Кораном и Сунной поистине, Аллах сведущ в том, что вы делаете (и воздаст вам за это)! |
| And keep following what is sent down to you from your Lord O people! Indeed Allah is seeing your deeds. | Следуй за тем, что внушается тебе от твоего Господа поистине, Аллах сведущ в том, что вы делаете! |
| And keep following what is sent down to you from your Lord O people! Indeed Allah is seeing your deeds. | Следуй тому, что внушается тебе от Твоего Господа. Аллах Тот, который внушает тебе, сведущ обо всём, что ты делаешь и что делают неверные и лицемеры. |
| And keep following what is sent down to you from your Lord O people! Indeed Allah is seeing your deeds. | Следуй тому, что дается тебе откровением от твоего Господа воистину, Аллах ведает о том, что вы творите. |
| And keep following what is sent down to you from your Lord O people! Indeed Allah is seeing your deeds. | Следуй тому, Что Господом тебе внушением открыто, Аллах ведь сведущ обо всем, что делаете вы. |
| The Court must answer the following question Can human genes your genes be patented? | Суд должен ответить на следующий вопрос могут ли человеческие гены ваши гены быть запатентованы? |
| At any time you can render your scene using one of the following methods | В любое время вы можете сформировать изображение вашей модели одним из двух способов |
| The following payments would have to be made before you submit your search request | Перед подачей запроса следует оплатить |
Related searches : Following Your - Following On Your - Following Your Visit - Following Your Notification - Following Your Registration - Following Your Wish - Following Your Enquiry - Following Your Approval - Following Your Advice - Following Your Suggestion - Following Your Call - Following Your Instructions - Following Up Your - Following Your Feedback
