Translation of "on these lines" to Russian language:

Dictionary English-Russian

These - translation :

Keywords : реплики линий строк линиями строчки этими таких Эти такие этих

Examples (External sources, not reviewed)

Further advances along these lines will follow.	За этим последуют дальнейшие продвижения в этих направлениях.
You should leave out these two lines.	Эти две строки вам следует пропустить.
These two lines are at right angles.	Эти две линии находятся под прямым углом.
These two lines are at right angles.	Эти две линии расположены под прямым углом.
In use on all lines.	Эксплуатируются на Сырецко Печерской линии.
These messages have to be read between the lines.	Эти сообщения нужно читать между строк.
How do you interpret these lines of the poem?	Как толковать эти строки стихотворения?
I believe we focus on the lines that cross borders, the infrastructure lines.	Я считаю, что если мы сосредоточимся на линиях, пересекающих границы, на линиях инфраструктур,
These were later identified as lines from the Hydrogen Balmer series.	Позже эти линии были определены как линии водорода (серия Бальмера).
This is the spectrum of the Sun 24,000 spectral lines, and about 15 percent of these lines is not yet identified.	. Перед вами спектр Солнца. 24 тысячи спектральных линий. Из них около 15 не распознаны.
Eight of these lines are operated on dedicated track by the Transports Metropolitans de Barcelona (TMB), whilst three lines are operated by the Ferrocarrils de la Generalitat de Catalunya (FGC) and share tracks with that company's commuter lines.	Восемь из них (L1, L2, L3, L4, L5, L9, L10 и L11) курируются Управлением транспорта Барселоны Transports Metropolitans de Barcelona (TMB), а другие 3 линии (L6, L7 и L8) принадлежат компании Ferrocarrils de la Generalitet de Catalunya (FGC).
There is now real hope that talks along these lines can succeed.	Сейчас существует надежда на то, что переговоры по этим вопросам действительно могут увенчаться успехом.
There should be red lines limiting freedom of speech these red lines should not be used as pretexts for censorship the lines should be debated and accepted by all	Должен существовать предел, ограничивающий свободу слова... но не являющийся предпосылкой для цензуры... мы вместе должны определить этот предел, который удовлетворял бы каждого
Many of these objections are based on the misunderstanding that the ecologists were tracking GPS units in sewer lines.	Причиной многих возражений является непонимание того, что экологи отслеживали GPS датчики в канализационных линиях.
The first set of these equations was published in a paper entitled On Physical Lines of Force in 1861.	Первая подборка этих уравнений была опубликована в статье в 1861 году, озаглавленной On Physical Lines of Force .
But now everything will be on new lines.	Но теперь все пойдет по новому.
The blue lines on the map represent rivers.	Синие линии на карте обозначают реки.
The blue lines on the map represent rivers.	Голубые линии на карте обозначают реки.
The red lines on the map represent railways.	Красными линиями на карте обозначена железная дорога.
He drew some vertical lines on the paper.	Он нарисовал на листе бумаги несколько вертикальных линий.
Geometry is based on points, lines and planes.	Геометрия основывается на точках, линиях и плоскостях.
The red lines on the map represent a railway.	Красные линии на карте обозначают железную дорогу.
With an innovation ecosystem organized along these lines, obvious advances could occur significantly faster.	Благодаря созданию новаторской экосистемы, организованной с учетом этих направлений, очевидные достижения смогут возникать значительно быстрее.
The Iranian regime is far too astute to cross any of these red lines.	Иранский режим слишком хитер, чтобы нарушить любую из этих красных линий.
And, in fact, some insurance companies are already beginning to think along these lines.	Некоторые страховые компании уже мыслят в этом направлении.
Consider privatization of the economy, formerly run on socialist lines.	Задумаемся, к примеру, о приватизации экономики, в прошлом работающей по социалистической схеме.
File association lines	Ссылки на файлы контекстной справки
Form two lines.	Встаньте в два ряда.
Kemal Kılıçdaroğlu, the CHP s reformist leader, quickly recognized these dynamics The demonstrators don t want us on the front lines, he said, and we have much to learn from these events.	Кемаль Кылычдарглоу, реформистский лидер НРП, быстро понял эту динамику Демонстранты не хотят видеть нас на передовых , сказал он, и нам есть чему поучиться в этих событиях .
She proposed relying on three lines of defense against financial instability.	Она предложила, что стоит опираясь на три линии обороны против финансовой нестабильности.
She ran over her lines once before she went on stage.	Прежде чем выйти на сцену, она ещё раз пробежала глазами текст.
Is it normal if I don't like to step on lines?	Это нормально, если я не люблю наступать на линии?
Those Russians who continue to view the Catholic Church as a threat regularly quote these lines.	Те русские, которые все еще считают католическую церковь угрозой, постоянно цитируют эти строки.
And that's followed by these lines about gay adoption What is the problem with gay adoption?	За этим следует вопрос о воспитании детей в однополых браках В чем проблема гейского усыновления?
Making matters worse, these budget lines are the last to be restored when economic prospects brighten.	Дело усугубляется еще и тем, что эти статьи расходов являются последними для увеличения в случае улучшения экономических перспектив.
All Rhine Main S Bahn lines, two U Bahn lines (U4, U5), several tram and bus lines stop here, too.	Через вокзал проходят все поезда системы пригородных электричек (S Bahn), две линии метро (U Bahn), несколько трамваев и автобусов.
Long lines, slow registration.	Очереди, тормоза с поисками фамилий.
The lines are crossed.	Перешли пределы.
Read between the lines.	Читайте между строк.
Read between the lines.	Читай между строк.
He draws straight lines.	Он рисует прямые линии.
They drew two lines.	Они начертили две линии.
They can easily be found on the weekends (on weekdays, certain lines are very crowded).	Их можно легко найти на выходных (в будние дни некоторые линии переполнены).
The socialistic teaching declared that development on those lines leads to ruin.	Социалистическое учение говорило, что развитие по этим законам ведет к погибели.
It was kind of along these lines, and the allegation was that I have, quote, affection for terrorists.	примерно в этом же духе. Обвинение состояло в том, что я, цитирую, благорасположен к террористам .

Показать эту страницу на русском языке