Translation of "following up meeting" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The meeting was adjourned until the following week.
Встречу отложили до следующей недели.
We adjourned the meeting until the following Friday.
Мы отложил встречу до следующей пятницы.
We're meeting up tomorrow?
Мы завтра встречаемся?
We're meeting up tomorrow?
Завтра встречаемся?
We'll set up a meeting.
Мы организуем встречу.
The meeting broke up at four.
Собрание закончилось в четыре.
The meeting broke up at five.
Собрание закончилось в пять.
Speculation continued, however, when Buhari missed a cabinet meeting, the following week.
Тем не менее, отсутствие президента на заседании правительства неделей позже послужило новым поводом для беспокойства.
The following flights were longer, up to 5 minutes.
Следующие полёты были более продолжительными, до 5 минут.
I think it's time to wind up this meeting.
Думаю, пора закончить эту встречу.
We took up that problem at the last meeting.
Мы обсудили эту проблему на последнем совещании.
For files, a RMB click brings up the following menu
Контекстное меню файлов проекта
I got up early in order to attend the meeting.
Я встал рано, чтобы посетить собрание.
Nacho Torreblanca sums it up in the following way on Twitter
Нахо Торебланка пишет в Twitter
Following the European Council meeting in June, France and Germany jointly outlined a number of possible reforms.
По окончании заседания Европейского Совета в июне, Франция и Германия совместно очертили ряд предполагаемых реформ.
The four month clock began ticking on May 3, following the first meeting of Iraq s new parliament.
Четырехмесячные часы начали свой отсчет 3 мая после первого заседания нового парламента Ирака.
Up until that moment, she was planning to graduate the following year.
Она планировала получить степень в следующем году.
At the meeting, we came up with a lot of new ideas.
Мы придумали много новых идей на собрании.
PM Abe's comment following the meeting with Mr. Donald Trump, President elect of the United States of America
Комментарий премьер министра Абэ после встречи с мистером Дональдом Трампом, избранным президентом Соединённых Штатов Америки.
Following the fall of the dictator, up to 11,000 civilians were under military imprisonment.
После свержения диктатора в военном заключении находились до 11.000 гражданских лиц.
3. If you do phone then hang up immediately, without following any instructions given.
3. Если вы звоните по телефону, сразу же повесьте трубку, не следуя инструкциям, которые вам дают.
The second such meeting will be convened in July 2005, and a review conference is planned for the following year.
Второе такое совещание состоится в июле 2005 года, а конференция по обзору запланирована на следующий год.
The Pixies' legacy and popularity grew in the years following their break up, leading to sold out world tours following their reunion in 2004.
В годы распада популярность наследия Pixies лишь росла, что стало причиной успешных мировых турне после их воссоединения в 2004 году.
Meeting Armenians for the first time shook my feelings and emotions up and down.
Первая встреча с Армянами перевернула все мои чувства и эмоции.
The meeting will begin at 10 am, Moscow time, on September 16, 2014, at the following address 14 Solyanka Street, Moscow.
Собрание начнется в 10 утра по московскому времени 16 сентября 2014 года по адресу город Москва, улица Солянка, дом 14.
We woke up the following morning to open presents and prepare for our turkey lunch.
Мы просыпались на следующее утро, чтобы открыть подарки и подготовиться к обеду с индейкой.
The journalists intended to report on the destruction and clean up efforts following Typhoon Hato.
Репортёры намеревались написать статьи о разрушениях и ликвидации последствий тайфуна Хато .
That evening, on Sunday 10 September 1961, neither shows up at the appointed meeting place.
Но в этот вечер воскресенья 10 сентября 1961 года ни один из них не появляется в условленном месте.
Shackelia Jackson (left) and Simone Grant at a community meeting following the release of Amnesty International's report on extrajudicial killings in Jamaica.
Шакелия Джексон (слева) и Симона Грант на встрече сообщества, прошедшей после публикации доклада Amnesty International о внесудебных убийствах на Ямайке.
But following the spirit of the party meeting, the She Xian police turned the case into a criminal act of spreading rumors.
Но, следуя идее партийного заседания, полиция Шэсяня превратила эту историю в преступление распространение слухов.
Still following?
Следите за логикой?
Would it be possible to set up a meeting with us on April 5 or 6?
Можно ли назначить с нами встречу 5 го или 6 го апреля?
Meeting Medvedev
Встречаем Медведева
The Meeting
Встреча
But then it shot up again following the failure of Bear Stearns and the problems with AIG.
Но затем он снова резко вырос после краха Bear Stearns и проблем с AIG.
The IMF can monitor the follow up that countries give to policy advice following from these exercises.
МФВ может отслеживать, как страны следуют этим политическим советам, вытекающим из этой системы.
And the last suggestion I have is that, if you do have a meeting coming up, if you have the power, just cancel. Just cancel that next meeting.
И мое последнее предложение состоит в том, что если вам предстоит митинг, и вы обладаете властью, то просто отмените этот митинг.
But the current institutional set up of today s central banks is highly inadequate to meeting these challenges.
Однако сегодняшнее институциональное устройство центральных банков не соответствует выполнению подобной задачи.
So one meeting tends to lead to another meeting and tends to lead to another meeting.
И одно собрание, как правило, ведет к следующему, а оно к еще одному.
Now it's doing wall following, it's following around my feet to clean up around me. Let's see, let's oh, who stole my Rice Krispies? They stole my Rice Krispies!
Теперь он движется вдоль преграды, в данном случае, вокруг моей ноги, чтобы убрать возле меня. Давайте посмотрим... Ой, кто украл мои рисовые хлебцы? Это они!
And I'm in the meeting it's about a three hour meeting and two hours in, there kind of needs to be that bio break, and everyone stands up, and the partner running the meeting starts looking really embarrassed.
сижу я на собрании оно длится около трёх часов. После двух часов пришло время сделать небольшой перерыв. Всё встают, и партнёр, который вёл совещание, слегка растерялся.
The meeting will take place on October 4 at 5 00 PM at the following address Church of the Ascension, 36 Oruzheynyy pereulok, Tula
Начало встречи 4 октября в 17.00 по адресу Тула, Оружейный переулок, 36, (Храм Вознесения Господня).
At that meeting, European leaders should ask themselves the following questions Has the EU given Turkey a fair deal in the case of Cyprus?
На этой встрече европейские лидеры должны будут задаться следующими вопросами Была ли сделка с Турцией в отношении Кипра честной?
Consider the following
Возьмем, хотя бы следующее
Consider the following
Посмотрите на следующие факты

 

Related searches : Following A Meeting - Following This Meeting - Following The Meeting - Following Our Meeting - Following Came Up - Following Up Questions - Just Following Up - Following Up From - Following Up Your - Following Up With - Following-up Activities - Following Up And - Warm Up Meeting - Start Up Meeting