Translation of "following up and" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Following - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The following flights were longer, up to 5 minutes. | Следующие полёты были более продолжительными, до 5 минут. |
| For files, a RMB click brings up the following menu | Контекстное меню файлов проекта |
| We woke up the following morning to open presents and prepare for our turkey lunch. | Мы просыпались на следующее утро, чтобы открыть подарки и подготовиться к обеду с индейкой. |
| The journalists intended to report on the destruction and clean up efforts following Typhoon Hato. | Репортёры намеревались написать статьи о разрушениях и ликвидации последствий тайфуна Хато . |
| The Pixies' legacy and popularity grew in the years following their break up, leading to sold out world tours following their reunion in 2004. | В годы распада популярность наследия Pixies лишь росла, что стало причиной успешных мировых турне после их воссоединения в 2004 году. |
| Nacho Torreblanca sums it up in the following way on Twitter | Нахо Торебланка пишет в Twitter |
| Up until that moment, she was planning to graduate the following year. | Она планировала получить степень в следующем году. |
| But then it shot up again following the failure of Bear Stearns and the problems with AIG. | Но затем он снова резко вырос после краха Bear Stearns и проблем с AIG. |
| And received the following reply | Он получил следующий ответ |
| Both us and Serbians worked our fingers to the bone retweeting and following up with each other these two days. | Как мы, так и сербы работали своими пальцами с помощью ретвитов и подписок друг на друга в эти два дня. |
| I hate it when I work late and end up missing an episode of a show I'm following. | Я ненавижу работать допоздна и пропускать сериал, который я смотрю. |
| Following the fall of the dictator, up to 11,000 civilians were under military imprisonment. | После свержения диктатора в военном заключении находились до 11.000 гражданских лиц. |
| 3. If you do phone then hang up immediately, without following any instructions given. | 3. Если вы звоните по телефону, сразу же повесьте трубку, не следуя инструкциям, которые вам дают. |
| And they start up that path by accepting a core proposition, and that proposition is the following Lying is a cooperative act. | И они начинают этот путь с принятия ключевого утверждения, которое звучит следующим образом Ложь действие совместное. |
| In the following two years, the group released six singles and two albums but in 1995 they temporarily broke up. | За последовавшие два года их группа издала шесть синглов и два полноценных альбома, однако в 1994 году коллектив распался. |
| And so I was following this guy. | И вот я шел за этим парнем. |
| A Twitter poll (RUS) set up by Odesa based Twitter user netocrat drew 335 votes and had the following vote breakdown | Опрос на Твиттере, созданный одесским Твиттер пользователем netocrat собрал 335 голосов и распределил голоса следующим образом |
| Communities across London woke up to a wave of destruction on Tuesday morning, following another night of anarchic rioting and looting. | Во вторник утром жители Лондона осознали, что их накрыла разрушительная волна беспорядков, за которой последовала еще одна ночь анархичного мятежа и мародерства. |
| Still following? | Следите за логикой? |
| He stirred up national pride and promised rural Thais that their country would rise to greatness following the devastating 1997 economic crisis. | Он разбудил национальную гордость и пообещал сельским жителям Таиланда, что их страна достигнет величия, несмотря на разрушительный экономический кризис 1997 года. |
| The old grey haired Laska, following close on his heels, sat down warily in front of him and pricked up her ears. | Старая, седая Ласка, ходившая за ними следом, села осторожно против него и насторожила уши. |
| ElectionsAs part of its democratization activities, the OSCE carries out election assistance projects in the run up to, during, and following elections. | 16 ноября 2007 Бюро по демократическим институтам и правам человека ОБСЕ отказалось направлять своих наблюдателей на парламентские выборы в Россию. |
| The IMF can monitor the follow up that countries give to policy advice following from these exercises. | МФВ может отслеживать, как страны следуют этим политическим советам, вытекающим из этой системы. |
| Almost immediately, a metro security officer came up to him and informed him of the following Eating is prohibited on the Medellín metro. | Практически сразу же к нему подошел сотрудник по безопасности метро и уведомил его о следующем Запрещено есть в медельинском метро . |
| Now it's doing wall following, it's following around my feet to clean up around me. Let's see, let's oh, who stole my Rice Krispies? They stole my Rice Krispies! | Теперь он движется вдоль преграды, в данном случае, вокруг моей ноги, чтобы убрать возле меня. Давайте посмотрим... Ой, кто украл мои рисовые хлебцы? Это они! |
| Consider the following | Возьмем, хотя бы следующее |
| Consider the following | Посмотрите на следующие факты |
| Consider the following. | Обратите внимание на следующее. |
| Stop following me. | Прекрати меня преследовать. |
| Stop following me. | Перестань меня преследовать. |
| Stop following me. | Перестаньте меня преследовать. |
| Stop following me. | Хватит меня преследовать. |
| I'm following Tom. | Я следую за Томом. |
| They're following me. | Они идут за мной. |
| I'm following you. | Я следую за тобой. |
| I'm following you. | Я следую за вами. |
| I'm following you. | Я иду за тобой. |
| I'm following you. | Я иду за вами. |
| Somebody's following me. | Меня кто то преследует. |
| Somebody's following me. | За мной кто то идёт. |
| He was interviewed once, and he said the following. | У него брали интервью лишь однажды, и вот что он сказал. |
| And gold is following the fall in actual and expected inflation. | Цена на золото также снижается в условиях фактической и ожидаемой инфляции. |
| Residents have never been able to return to clean up their homes and shops following the earthquake, and some neighborhoods remain as they were in March 2011. | После землетрясения жители данных поселков так и не смогли вернуться в свои дома и магазины, и некоторые районы остаются такими же, какими они были в марте 2011. |
| In 1938, he opened up his own branch of Wingert and Bewley in La Habra, California, and became a full partner in the firm the following year. | В 1938 году он открыл свой филиал Уингерта и Бели в Ла Хабра, Калифорния, и стал полноправным партнёром фирмы в следующем году. |
| And blogger Dana joked on local news site Kasanews.com that Kenyans can expect the following baby names following Obama s visit | И блогер Дана (Dana) пошутила на местном новостном сайте Kasanews.com, что кенийцев после визита Обамы могут ожидать следующие детские имена |
Related searches : And Following - Following Came Up - Following Up Questions - Following Up Meeting - Just Following Up - Following Up From - Following Up Your - Following Up With - Following-up Activities - And The Following - Before And Following - Up And Across - Up And Then