Translation of "following up and" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

The following flights were longer, up to 5 minutes.
Следующие полёты были более продолжительными, до 5 минут.
For files, a RMB click brings up the following menu
Контекстное меню файлов проекта
We woke up the following morning to open presents and prepare for our turkey lunch.
Мы просыпались на следующее утро, чтобы открыть подарки и подготовиться к обеду с индейкой.
The journalists intended to report on the destruction and clean up efforts following Typhoon Hato.
Репортёры намеревались написать статьи о разрушениях и ликвидации последствий тайфуна Хато .
The Pixies' legacy and popularity grew in the years following their break up, leading to sold out world tours following their reunion in 2004.
В годы распада популярность наследия Pixies лишь росла, что стало причиной успешных мировых турне после их воссоединения в 2004 году.
Nacho Torreblanca sums it up in the following way on Twitter
Нахо Торебланка пишет в Twitter
Up until that moment, she was planning to graduate the following year.
Она планировала получить степень в следующем году.
But then it shot up again following the failure of Bear Stearns and the problems with AIG.
Но затем он снова резко вырос после краха Bear Stearns и проблем с AIG.
And received the following reply
Он получил следующий ответ
Both us and Serbians worked our fingers to the bone retweeting and following up with each other these two days.
Как мы, так и сербы работали своими пальцами с помощью ретвитов и подписок друг на друга в эти два дня.
I hate it when I work late and end up missing an episode of a show I'm following.
Я ненавижу работать допоздна и пропускать сериал, который я смотрю.
Following the fall of the dictator, up to 11,000 civilians were under military imprisonment.
После свержения диктатора в военном заключении находились до 11.000 гражданских лиц.
3. If you do phone then hang up immediately, without following any instructions given.
3. Если вы звоните по телефону, сразу же повесьте трубку, не следуя инструкциям, которые вам дают.
And they start up that path by accepting a core proposition, and that proposition is the following Lying is a cooperative act.
И они начинают этот путь с принятия ключевого утверждения, которое звучит следующим образом Ложь действие совместное.
In the following two years, the group released six singles and two albums but in 1995 they temporarily broke up.
За последовавшие два года их группа издала шесть синглов и два полноценных альбома, однако в 1994 году коллектив распался.
And so I was following this guy.
И вот я шел за этим парнем.
A Twitter poll (RUS) set up by Odesa based Twitter user netocrat drew 335 votes and had the following vote breakdown
Опрос на Твиттере, созданный одесским Твиттер пользователем netocrat собрал 335 голосов и распределил голоса следующим образом
Communities across London woke up to a wave of destruction on Tuesday morning, following another night of anarchic rioting and looting.
Во вторник утром жители Лондона осознали, что их накрыла разрушительная волна беспорядков, за которой последовала еще одна ночь анархичного мятежа и мародерства.
Still following?
Следите за логикой?
He stirred up national pride and promised rural Thais that their country would rise to greatness following the devastating 1997 economic crisis.
Он разбудил национальную гордость и пообещал сельским жителям Таиланда, что их страна достигнет величия, несмотря на разрушительный экономический кризис 1997 года.
The old grey haired Laska, following close on his heels, sat down warily in front of him and pricked up her ears.
Старая, седая Ласка, ходившая за ними следом, села осторожно против него и насторожила уши.
ElectionsAs part of its democratization activities, the OSCE carries out election assistance projects in the run up to, during, and following elections.
16 ноября 2007 Бюро по демократическим институтам и правам человека ОБСЕ отказалось направлять своих наблюдателей на парламентские выборы в Россию.
The IMF can monitor the follow up that countries give to policy advice following from these exercises.
МФВ может отслеживать, как страны следуют этим политическим советам, вытекающим из этой системы.
Almost immediately, a metro security officer came up to him and informed him of the following Eating is prohibited on the Medellín metro.
Практически сразу же к нему подошел сотрудник по безопасности метро и уведомил его о следующем Запрещено есть в медельинском метро .
Now it's doing wall following, it's following around my feet to clean up around me. Let's see, let's oh, who stole my Rice Krispies? They stole my Rice Krispies!
Теперь он движется вдоль преграды, в данном случае, вокруг моей ноги, чтобы убрать возле меня. Давайте посмотрим... Ой, кто украл мои рисовые хлебцы? Это они!
Consider the following
Возьмем, хотя бы следующее
Consider the following
Посмотрите на следующие факты
Consider the following.
Обратите внимание на следующее.
Stop following me.
Прекрати меня преследовать.
Stop following me.
Перестань меня преследовать.
Stop following me.
Перестаньте меня преследовать.
Stop following me.
Хватит меня преследовать.
I'm following Tom.
Я следую за Томом.
They're following me.
Они идут за мной.
I'm following you.
Я следую за тобой.
I'm following you.
Я следую за вами.
I'm following you.
Я иду за тобой.
I'm following you.
Я иду за вами.
Somebody's following me.
Меня кто то преследует.
Somebody's following me.
За мной кто то идёт.
He was interviewed once, and he said the following.
У него брали интервью лишь однажды, и вот что он сказал.
And gold is following the fall in actual and expected inflation.
Цена на золото также снижается в условиях фактической и ожидаемой инфляции.
Residents have never been able to return to clean up their homes and shops following the earthquake, and some neighborhoods remain as they were in March 2011.
После землетрясения жители данных поселков так и не смогли вернуться в свои дома и магазины, и некоторые районы остаются такими же, какими они были в марте 2011.
In 1938, he opened up his own branch of Wingert and Bewley in La Habra, California, and became a full partner in the firm the following year.
В 1938 году он открыл свой филиал Уингерта и Бели в Ла Хабра, Калифорния, и стал полноправным партнёром фирмы в следующем году.
And blogger Dana joked on local news site Kasanews.com that Kenyans can expect the following baby names following Obama s visit
И блогер Дана (Dana) пошутила на местном новостном сайте Kasanews.com, что кенийцев после визита Обамы могут ожидать следующие детские имена

 

Related searches : And Following - Following Came Up - Following Up Questions - Following Up Meeting - Just Following Up - Following Up From - Following Up Your - Following Up With - Following-up Activities - And The Following - Before And Following - Up And Across - Up And Then