Translation of "following up with" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Start with the following | Начать надо вот с чего |
| The following flights were longer, up to 5 minutes. | Следующие полёты были более продолжительными, до 5 минут. |
| But then it shot up again following the failure of Bear Stearns and the problems with AIG. | Но затем он снова резко вырос после краха Bear Stearns и проблем с AIG. |
| Replace paragraph (b) with the following | Заменить пункт b следующим |
| Replace paragraph (c) with the following | Заменить пункт c следующим |
| Insert files with the following mask | Добавить файлы по маске |
| For files, a RMB click brings up the following menu | Контекстное меню файлов проекта |
| Nacho Torreblanca sums it up in the following way on Twitter | Нахо Торебланка пишет в Twitter |
| 11. Replace paragraph 4.1, with the following | 11. В пункте 4.1 заменить текст пункта следующим |
| 12. Replace paragraph 4.2 with the following | 12. В пункте 4.2 заменить текст пункта следующим |
| (ii) Replace paragraph (c) with the following | ii) заменить пункт c следующим |
| Both us and Serbians worked our fingers to the bone retweeting and following up with each other these two days. | Как мы, так и сербы работали своими пальцами с помощью ретвитов и подписок друг на друга в эти два дня. |
| Up until that moment, she was planning to graduate the following year. | Она планировала получить степень в следующем году. |
| Replace the text of article 45 with the following | Заменить текст статьи 45 следующим текстом |
| Replace the text of article 1 with the following | Заменить текст статьи 1 следующим |
| The following is an interview with this visionary journalist | Ниже приводится интервью с этой удивительной журналисткой |
| Following Obama's response, Castro said What country complies with ? | После ответа Обамы, Кастро сказал |
| Along with the photos, he posted the following comment | Фотографии сопровождались следующим комментарием |
| I gave up keeping up with trends. | Я перестал гнаться за модой. |
| Following the fall of the dictator, up to 11,000 civilians were under military imprisonment. | После свержения диктатора в военном заключении находились до 11.000 гражданских лиц. |
| 3. If you do phone then hang up immediately, without following any instructions given. | 3. Если вы звоните по телефону, сразу же повесьте трубку, не следуя инструкциям, которые вам дают. |
| The Alliance is up for one key reason the warming of France s relations with the US following Nicolas Sarkozy s election as French president. | Альянс находится в хорошем положении по одной основной причине потепление отношений Франции с США, последовавшее за победой Николя Саркози на президентских выборах во Франции. |
| The Pixies' legacy and popularity grew in the years following their break up, leading to sold out world tours following their reunion in 2004. | В годы распада популярность наследия Pixies лишь росла, что стало причиной успешных мировых турне после их воссоединения в 2004 году. |
| So I just want to conclude with the following words. | Я хотел бы закончить следующими словами. |
| (b) Replace the third and fourth sentences with the following | b) заменить третье и четвертое предложения следующим |
| (a) Under Expected accomplishments , replace paragraph (b) with the following | а) в колонке Ожидаемые достижения заменить пункт b следующим |
| Ricardo Carvalho responded at the time with the following comment | Интернет пользователь Рикарду Карвалью тогда же ответил на это комментарием |
| With that in mind, we want to ask the following | В связи с этим мы хотим спросить следующее |
| Opposition Member of Parliament Vesna Bendevska contributed with the following | Оппозиционный депутат парламента Весна Бендевска вспомнила эту |
| She'll end up being fed up with it. | Закончится тем, что ей это надоест. |
| She'll end up being fed up with it. | В конце концов её это достанет. |
| We woke up the following morning to open presents and prepare for our turkey lunch. | Мы просыпались на следующее утро, чтобы открыть подарки и подготовиться к обеду с индейкой. |
| The journalists intended to report on the destruction and clean up efforts following Typhoon Hato. | Репортёры намеревались написать статьи о разрушениях и ликвидации последствий тайфуна Хато . |
| What s up with that? ( ) | Но оно же прикреплено Что бы это могло быть? ( ) |
| What s up with that? | Что это значит? |
| What's up with Tom? | Что с Томом? |
| Did you break up with Tom or did he break up with you? | Ты Тома бросила или он тебя? |
| But what about trend following investors, or those with market power? | А как же инвесторы, отслеживающие тренды либо обладающие рыночной властью? |
| (a) Replace the entire text under Expected accomplishments with the following | а) весь текст в колонке Ожидаемые достижения заменить следующим |
| 92. Establishes the Ad Hoc Steering Group with the following composition | 92. учреждает Специальную руководящую группу в следующем составе |
| RB So it's making eye contact with him, following his eyes. | РБ Итак, он налаживает визуальный контакт, следит за его глазами. |
| A Macedonian student retorted with a following comment to his post | Македонский студент возрасзил этим комментарием к посту |
| Hurry up, or you won't catch up with him. | Поспеши, или ты не догонишь его. |
| Still following? | Следите за логикой? |
| Fed Up with the Fed | ФРС замучила уже |
Related searches : Following With - Following Came Up - Following Up Questions - Following Up Meeting - Just Following Up - Following Up From - Following Up Your - Following-up Activities - Following Up And - With Following Information - With A Following - Following Discussion With - Following Through With - Following Treatment With
