Translation of "following up from" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The IMF can monitor the follow up that countries give to policy advice following from these exercises. | МФВ может отслеживать, как страны следуют этим политическим советам, вытекающим из этой системы. |
| The following flights were longer, up to 5 minutes. | Следующие полёты были более продолжительными, до 5 минут. |
| For files, a RMB click brings up the following menu | Контекстное меню файлов проекта |
| The following is a partner post from EurasiaNet.org. | Далее следует перевод партнёрской статьи с EurasiaNet.org. |
| Nacho Torreblanca sums it up in the following way on Twitter | Нахо Торебланка пишет в Twitter |
| I'm not married, but one year ago today, I woke up from a month long coma, following a double lung transplant. | Я не замужем, но год назад в этот день я очнулась от комы, в которой пробыла месяц. Это случилось после пересадки обоих лёгких. |
| The following functions are available from the File menu | Меню Файл включает следующие пункты |
| Up until that moment, she was planning to graduate the following year. | Она планировала получить степень в следующем году. |
| The following language comes from a view responding to him | Какие на ху_й разбирательства могут быть?! |
| Aside from salary hike, workers have issued the following demands | Помимо прибавки к зарплате, рабочие выдвинули следующие требования |
| Germans should consider the following thought experiment withdrawal from the euro. | Немцам следует рассмотреть следующий мысленный эксперимент уход от евро. |
| A Kyiv based Ukrainian from Crimea, Vitaliy Dyshlovy, wrote the following | Виталий Дышловы, украинец с Крыма, проживающий в Киеве, написал следующее |
| The following language is from the state's case against Klimova's community | Далее следуют отрывки из дела против сообщества Климовой |
| The following looks at Khamenei's tweets from the past three days. | Далее представлен обзор твитов Хаменеи за 23 25 ноября. |
| This provoked the following reaction from Stéphanie Bodo, who seemed puzzled | Это сообщение спровоцировало следующую реакцию от Стефани Боду, которая кажется озадаченной |
| The following passage is a quotation from a well known fable. | Следующий отрывок цитата из известной басни. |
| Following the fall of the dictator, up to 11,000 civilians were under military imprisonment. | После свержения диктатора в военном заключении находились до 11.000 гражданских лиц. |
| 3. If you do phone then hang up immediately, without following any instructions given. | 3. Если вы звоните по телефону, сразу же повесьте трубку, не следуя инструкциям, которые вам дают. |
| They rise up from slumber. | Люди очнулись от дремоты. |
| The Pixies' legacy and popularity grew in the years following their break up, leading to sold out world tours following their reunion in 2004. | В годы распада популярность наследия Pixies лишь росла, что стало причиной успешных мировых турне после их воссоединения в 2004 году. |
| 'Uncle, there were ducks here yesterday!' he shouted, following Levin from afar. | Дяденька, утки вчера туто были! прокричал он ему и пошел за ним издалека. |
| The following tweets from the region reflect what they have in mind. | Следующие твиты отображают, про что же думают люди |
| The following is a partner post from EurasiaNet.org written by Tamar Kikacheishvili. | Приведённая ниже статья является партнёрcкой публикацией и написана Тамарой Кикачейшвили для сайта EurasiaNet.org. |
| The following is a partner post from EurasiaNet.org written by Durna Safarova. | Далее следует партнерская статья онлайн издания EurasiaNet.org. Автор Дурна Сафарова. |
| We woke up the following morning to open presents and prepare for our turkey lunch. | Мы просыпались на следующее утро, чтобы открыть подарки и подготовиться к обеду с индейкой. |
| The journalists intended to report on the destruction and clean up efforts following Typhoon Hato. | Репортёры намеревались написать статьи о разрушениях и ликвидации последствий тайфуна Хато . |
| Building Palestine From the Bottom Up | Создавая Палестину снизу вверх |
| Sarah Kendzior from Registan.net sums up | Сара Кендзиор с блог портала Registan.net подводит итог |
| Please undress from the waist up. | Пожалуйста, разденьтесь до пояса. |
| She called me up from Tokyo. | Она позвонила мне из Токио. |
| He called me up from Tokyo. | Он позвонил мне из Токио. |
| I picked Tom up from school. | Я забрал Тома из школы. |
| I picked Tom up from school. | Я забрала Тома из школы. |
| It looks great from up here. | Отсюда он смотрится замечательно. |
| It looks great from up here. | Отсюда она смотрится замечательно. |
| Tom got up from the table. | Том встал из за стола. |
| Tom got up from the couch. | Том поднялся с дивана. |
| Tom got up from the bench. | Том встал со скамейки. |
| Tom got up from his stool. | Том встал со стула. |
| Tom got up from his chair. | Том встал с кресла. |
| Tom got up from his seat. | Том поднялся со своего места. |
| Tom got up from his seat. | Том встал со своего места. |
| Tom jumped up from his chair. | Том вскочил со стула. |
| Pick Tom up from school today. | Забери сегодня Тома из школы. |
| He got up from his chair. | Он встал со стула. |
Related searches : Following From - Following Came Up - Following Up Questions - Following Up Meeting - Just Following Up - Following Up Your - Following Up With - Following-up Activities - Following Up And - Up From - Following Advice From - Following From This - From The Following - Following On From
