Translation of "follows a pattern" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Pattern - translation :

Keywords : последует пятам преследует следит следующее закономерность узор шаблон схема схему

Examples (External sources, not reviewed)

If one follows Sharon's statements in the last year, a clear pattern emerges.	Если проследить за заявлениями Шарона в прошлом году, обнаружится явная последовательность его политики.
awk v pattern pattern ... ).	В AWK также существует 2 предопределённых шаблона BEGIN и END.
It follows a pattern of control over cultural expression and women's appearance that dates back to the start of Iran's cultural revolution.	Они соответствуют практикам контроля над культурным самовыражением и внешним видом женщин, берущим своё начало от первых дней культурной революции в Иране.
I see a pattern.	Я вижу образец.
I noticed a pattern.	Я заметил узор.
I noticed a pattern.	Я заметил образец.
I noticed a pattern.	Я заметил закономерность.
Pattern	Pattern
That is a historical pattern.	Это образец из истории.
Merton discovered a strong pattern.	Мертон обнаружил ярко выраженную закономерность.
This is a clear pattern.	Это четкая закономерность.
There must be a pattern.	Должен быть образец.
The authorities' response follows a now familiar pattern high profile pronouncements in the wake of workplace disaster give way to neglect of basic safety standards.	Реакция властей следует теперь уже знакомому шаблону громкие заявления на фоне промышленной катастрофы открывают дорогу пренебрежению элементарными требованиями безопасности.
Because Gestalt Psychology emphasizes recognition of pattern over parts that comprise a pattern.	Гештальт психология говорит нам о главенстве распознавания целого образа по сравнению с его составными частями.
There seems to be a pattern.	Кажется, существует модель.
This rug has a nice pattern.	На этом ковре красивый узор.
A second lesson follows from this.	Из этого следует второй урок.
Fatigue follows a flight to Europe.	После полёта в Европу наваливается усталость.
Tom follows a strict vegan diet.	Том придерживается строгой веганской диеты.
Draws a randow dotted pattern like a spraycan.	Распылить точки текущего цвета случайным образом на некотором участке изображения.
Draws a random dotted pattern like a spraycan.	Распылить точки текущего цвета случайным образом на некотором участке изображения.
A similar pattern holds for public debt.	Аналогично обстоит дело и с государственным долгом.
This would be a normal wave pattern.	Это модель обычной волны.
China is currently in a holding pattern.	Китай в настоящее время находится в зоне ожидания посадки.
In short, there is a pattern here.	Короче говоря, здесь есть модель.
As it turns out, there's a pattern.	Оказывается, есть модель, которой следуют
In Europe, we see a different pattern.	В Европе мы видим иную картину.
Add a new expected accomplishment as follows	Добавить следующее новое ожидаемое достижение
Unknown pattern type	Недопустимый тип шаблона
What follows then?	Что за этим последует?
Declare as follows	провозглашаем следующее
Monday follows Sunday.	Понедельник идёт за воскресеньем.
Spring follows winter.	После зимы приходит весна.
Sunday follows Saturday.	Воскресенье идёт после субботы.
Sunday follows Saturday.	За субботой идёт воскресенье.
Tom follows orders.	Том следует указаниям.
(a) Insert a new expected accomplishment (e) as follows	а) включить новый пункт e в колонку Ожидаемые достижения
(a) Insert a new expected accomplishment (f) as follows	а) включить новый пункт f в колонку Ожидаемые достижения
If one follows Sharon's statements in the last year, a clear pattern emerges. First, he admitted that eventually a Palestinian state would emerge something unthinkable for dyed in the wool ideological hawks.	Если проследить за заявлениями Шарона в прошлом году, обнаружится явная последовательность его политики.
A second effect follows directly from the first.	Второй результат следует непосредственно из первого.
That pattern is changing.	Эта модель меняется.
A person who follows Islam is known as a Muslim.	Человек исповедующий ислам, известен, как мусульманин.
A person who follows Islam is known as a Muslim.	Приверженец ислама известен, как мусульманин.
Radical surgery usually follows.	Как правило, ей показано радикальное хирургическое вмешательство.
Have agreed as follows	согласились о нижеследующем

Показать эту страницу на русском языке