Translation of "a pattern emerges" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Pattern - translation :

Keywords : возникает рождается проявляется появляется страдания закономерность узор шаблон схема схему

Examples (External sources, not reviewed)

If one follows Sharon's statements in the last year, a clear pattern emerges.	Если проследить за заявлениями Шарона в прошлом году, обнаружится явная последовательность его политики.
Pain emerges into awareness only after sensory, emotional, and cognitive processes have combined to form a coherent, integrated pattern of experience.	Боль начинает осознаваться только после того, как сенсорные, эмоциональные и когнитивные процессы объединяются вместе и формируют логически последовательную интегрированную картину восприятия.
awk v pattern pattern ... ).	В AWK также существует 2 предопределённых шаблона BEGIN и END.
I see a pattern.	Я вижу образец.
I noticed a pattern.	Я заметил узор.
I noticed a pattern.	Я заметил образец.
I noticed a pattern.	Я заметил закономерность.
A question emerges who is governing Poland?	Возникает вопрос кто правит в Польше?
Pattern	Pattern
Korea Emerges from Crisis	Корея оправляется от кризиса
That is a historical pattern.	Это образец из истории.
Merton discovered a strong pattern.	Мертон обнаружил ярко выраженную закономерность.
This is a clear pattern.	Это четкая закономерность.
There must be a pattern.	Должен быть образец.
A uniformed guard emerges from the artificial gloom.	Гвардеец появляется будто из театрального дыма.
And, once an inflationary trend emerges and economic growth slows, the steady as you go pattern to China s decade long boom will be over.	После появления инфляции и замедления экономического роста придет конец устойчивому на протяжении десяти лет буму в Китае.
Because Gestalt Psychology emphasizes recognition of pattern over parts that comprise a pattern.	Гештальт психология говорит нам о главенстве распознавания целого образа по сравнению с его составными частями.
There seems to be a pattern.	Кажется, существует модель.
This rug has a nice pattern.	На этом ковре красивый узор.
If one follows Sharon's statements in the last year, a clear pattern emerges. First, he admitted that eventually a Palestinian state would emerge something unthinkable for dyed in the wool ideological hawks.	Если проследить за заявлениями Шарона в прошлом году, обнаружится явная последовательность его политики.
Draws a randow dotted pattern like a spraycan.	Распылить точки текущего цвета случайным образом на некотором участке изображения.
Draws a random dotted pattern like a spraycan.	Распылить точки текущего цвета случайным образом на некотором участке изображения.
If more evidence emerges, democratic prudence councils a complete recount.	Если возникнут новые свидетельства, демократическое благоразумие подсказывает, что следует провести полный пересчёт.
A similar pattern holds for public debt.	Аналогично обстоит дело и с государственным долгом.
This would be a normal wave pattern.	Это модель обычной волны.
China is currently in a holding pattern.	Китай в настоящее время находится в зоне ожидания посадки.
In short, there is a pattern here.	Короче говоря, здесь есть модель.
As it turns out, there's a pattern.	Оказывается, есть модель, которой следуют
In Europe, we see a different pattern.	В Европе мы видим иную картину.
Unknown pattern type	Недопустимый тип шаблона
The picture that emerges is one of a mixture of colors.	Возникающая картина неоднозначна.
This collaboration emerges from play, curiosity, desire.	Наше сотрудничество вытекает из игры, любознательности и желания.
That pattern is changing.	Эта модель меняется.
You realize that this poses a fundamental challenge to any theory of the brain, and especially to a theory that says that there is some reality that emerges out of this carpet, out of this particular carpet with a particular pattern.	Выясняется, что тут скрыта глубочайшая проблема для любой теории мозга, и в особенности для такой теории, которая утверждает, что сквозь этот ковёр, через его конкретный узор, проглядывает некая реальность.
But Egypt, too, has followed a defining regional pattern.	Но Египет, также следовал определяющей региональной модели.
Each character is a pattern of 8 8 dots.	Каждый символ имеет размер 8 8 точек.
It emerges from our understanding of basic neuroscience.	Это выросло из нашего понимания основ нейробиологии
At this point there emerges a clear convergence between French and German thinking.	В этой точке прослеживается явное сходство между мышлением Франции и Германии.
Finally, a small, rickety boat emerges in the black water and they embark.	Наконец, маленькая покосившаяся лодка показалась из черной воды. Они погрузились в нее.
With a new generation emerges a new political imagination and poetic mottos written on walls.	С новым поколением появляется новое политическое воображение и поэтические лозунги, написанные на стенах.
55 222. Pattern of conferences	55 222. План конференций
56 242. Pattern of conferences	56 242. План конференций
57 283. Pattern of conferences	57 283. План конференций
58 250. Pattern of conferences	58 250. План конференций
59 265. Pattern of conferences	59 265. План конференций

Показать эту страницу на русском языке