Translation of "food and retail" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Food - translation : Food and retail - translation : Retail - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Addition to restructuring of food wholesale and retail distribution system | Российская Федерация и Украина |
| In the food retail business, there has been an impressive expansion of supermarket chains. | В сегменте розничной торговли продовольственными товарами наблюдается впечатляющий рост сети супермаркетов. |
| Wholesale and retail petrol | Оптовая и розничная торговля бензином |
| Retail The main retail center is Panama City Mall. | Основным розничным центром города является Panama City Mall. |
| retail prices. | Розничные цены. Ключевой пункт здесь заключается в том, что розничная цена включает в себя не только стоимость товара, но и издержки торговых предприятий, такие как заработная плата персонала, арендная плата, реклама, размер чистой прибыли и т.д. |
| retail prices. | Розничные цены. |
| Wholesale, retail. | Оптом, в розницу. |
| No less than half of food products in retail chains should be produced in Russia, reckon State Duma deputies. | Не менее половины продовольственных товаров в торговых сетях должны быть российского производства, считают депутаты Госдумы. |
| Online retail tactics | Тактика онлайн продаж |
| Retail fuel dealers | Розничная торговля бензином |
| Retail trade 353 | розничная торговля 353 |
| Small retail businesses. | мелкая торговля |
| Many projects In St. Petersburg which have been supporting the development of food retail distribution and farm restructuring came to fruition during 1994. | Главной целью Тасис в 1994 году было содействовать улучшению положения дел в производстве основных продуктов питания. |
| Retail consumers The FSA had a priority of making retail markets for financial products and services work more effectively, and so help retail consumers to get a fair deal. | Приоритет FSA сделать розничные рынки финансовых продуктов и сферы услуг более эффективными и помочь таким образом розничным потребителям совершать честные сделки. |
| Agricultural privatisation has been slow and food pricing and distribution are controlled by the state, although limited privatisation of the retail sector is under review. | В сельском хозяйстве приватизация проходила медленно, а ценообразование и распределение продовольствия находятся под контролем государства, хотя в розничной торговле и наблюдается ограниченная приватизация. |
| (x) Retail and wholesale distribution accommodation and catering | x) Розничная и оптовая торговля услуги по размещению и обеспечению питанием туристов |
| Why buy 'em retail? | Зачем покупать их в розницу? |
| Retail OCR. 23.976 fps. | перевод by user752. |
| Retail markup is commonly calculated as the difference between wholesale price and retail price, as a percentage of wholesale. | Торговая наценка разница между розничной и оптовой ценой товаров, необходимая для покрытия издержек и получения средней прибыли предприятиями торговли. |
| This bar code was not used in retail because the retail trade used its own proprietary codes and markings. | Данный штриховой код не используется в розничной торговле, поскольку предприятия розничной торговли используют свои собственные коды и маркировки. |
| Inefficiency in agriculture, retail, and government are legendary. | Неэффективность сельского хозяйства, розничной торговли и государственных предприятий являются легендарными. |
| Commercial interests want more office and retail space. | Преследующие коммерческие интересы силы стремятся отвоевать всё больше площадей под офисы и торговлю. |
| (d) Importation wholesale and retail businesses (foreign country). | d) импорт компании, занимающиеся оптовой и розничной продажей (зарубежные страны). |
| Significantly broaden distribution via retail and the Internet. | Существенное увеличение масштабов распространения через розничную сеть и по Интернету. |
| With 15 million retail outlets, India has the highest retail outlet density in the world. | Поскольку в Индии насчитывается 15 млн. |
| Yeah, retail therapy might help. | Да, шоппинг может помочь вам почувствовать себя лучше. |
| Not in the retail business. | Не нужны в розничной торговле. |
| The retail sector is characterized by economies of scale and scope as well as vertical integration and the existence of large retail chains. | Характерными для сектора розничной торговли являются экономия, обусловленная увеличением масштабов и сферы деятельности, а также вертикальная интеграция и существование крупных сетей розничных магазинов. |
| Distribution services are dominated by wholesale and retail services. | Оценка по секторам оптовой и розничной торговли, ресторанов и гостиниц. |
| Retail customers, however, were largely ignored. | Розничной торговле, тем не менее, уделялось очень мало внимания. |
| What's the retail price of eggs? | Сколько стоят яйца в розничной продаже? |
| So this is the retail price. | Так, это розничная цена. |
| Retail outlets in Los Angeles county. | Я продиктую адрес. Ты слушаешь? |
| Tacis is helping to strengthen development in the region's agricultural and food sectors by financing a number of pilot actions in food distribution, milk production and processing, wholesale marketing and retail development. The total budget for the project Is ECU 2.8 million. | Были созданы экспериментальные предприятия по переработке молока и упаковке овощей и других продуктов, и были открыты экспериментальные магазины по торговле хлебными и молочными изделиями, с энтузиазмом встреченные местными покупателями. |
| They supply supermarkets and smaller retail outlets across the country. | Их продукция идёт в супермаркеты и маленькие розничные магазины по всей стране. |
| Start with the evidence on retail prices. | Начнем с данных по розничным ценам. |
| Retail sales grew by 10 in 2003. | Розничный товарооборот в 2003 году вырос на 10 . |
| And what about Ethnic food, Indian food, Middle eastern food, Mexican food? | Вак насчет национальных блюд? Индийская кухня, восточная кухня, мексиканская кухня? |
| Increased international support should help those countries to achieve food self sufficiency. It was important to develop production, retail and storage infrastructures and management skills, and make the best use of human resources. | Расширение международной поддержки должно помочь им добиться продовольственной автономии крайне важно создать инфраструктуру для производства, реализации и хранения продовольствия и потенциал управления людскими ресурсами и их развития. |
| Consider also what is happening to private consumption and retail sales. | Рассмотрите также, что происходит с частным потреблением и розничной торговлей. |
| But other important indicators like retail sales and housing show upticks. | Но другие важные показатели такие как розничные продажи и строительство жилья показывают рост. |
| There the shop owners cut and prepare the products for retail. | Их владельцы подготавливают и разделывают рыбу для последующей розничной продажи. |
| The sales force must initially target the retail and wholesale channels. | Изначально работники отдела продаж должны быть нацелены на рознич ные и оптовые каналы. |
| The new model will retail for 30,000 yen. | Новая модель будет продаваться по розничной цене в 30 000 иен. |
| IBM VisualAge (printed paper bound retail hardboard box) . | IBM VisualAge (printed paper bound retail hardboard box) . |
Related searches : Retail Food - Food Retail Stores - Food Retail Trade - Retail Food Market - In Food Retail - Retail Food Industry - Retail Food Trade - Food Retail Business - Food Retail Market - Food Retail Sector - Food Retail Chains - Retail Food Outlets - Food Retail Company - Food And
