Translation of "in food retail" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Food - translation :

Retail - translation :

Keywords : еда Еда пища еде едой розничной розницу торговли торговле Розничная

Examples (External sources, not reviewed)

No less than half of food products in retail chains should be produced in Russia, reckon State Duma deputies.	Не менее половины продовольственных товаров в торговых сетях должны быть российского производства, считают депутаты Госдумы.
retail prices.	Розничные цены. Ключевой пункт здесь заключается в том, что розничная цена включает в себя не только стоимость товара, но и издержки торговых предприятий, такие как заработная плата персонала, арендная плата, реклама, размер чистой прибыли и т.д.
retail prices.	Розничные цены.
Online retail tactics	Тактика онлайн продаж
Inefficiency in agriculture, retail, and government are legendary.	Неэффективность сельского хозяйства, розничной торговли и государственных предприятий являются легендарными.
This was confirmed by a fall in retail sales in April.	Это подтвердило снижение розничных продаж в апреле.
Recent monthly figures suggest a pick up in retail sales.	Данные последних нескольких месяцев предполагают оживление в розничной торговле.
Recent monthly figures suggest a pick up in retail sales.	Данные последних нескольких месяце предполагают оживление в розничной торговле.
Retail customers, however, were largely ignored.	Розничной торговле, тем не менее, уделялось очень мало внимания.
What's the retail price of eggs?	Сколько стоят яйца в розничной продаже?
Food, food, food!	Еда, еда, еда
Start with the evidence on retail prices.	Начнем с данных по розничным ценам.
Commercial interests want more office and retail space.	Преследующие коммерческие интересы силы стремятся отвоевать всё больше площадей под офисы и торговлю.
The new model will retail for 30,000 yen.	Новая модель будет продаваться по розничной цене в 30 000 иен.
Neither the economy in general, nor the retail sector in particular, should be adversely affected.	Ни на экономику в целом, ни на розничную торговлю в частности это не должно оказать отрицательного воздействия.
Food is food.	Еда есть еда.
Opponents point to how big retailers decimated the traditional retail segment in the West.	Оппоненты указывают на то, как крупная розничная торговля уничтожила традиционный розничный сегмент на Западе.
Investors were mesmerized by the rise in sales volumes, and gave no heed to the continuing losses of the company . . . losses that reflect the small retail margins in highly competitive U.S. retail markets.	После объявления компании, ее стоимость на рынке акций возросла еще на 4 процента!
Investors were mesmerized by the rise in sales volumes, and gave no heed to the continuing losses of the company . . . losses that reflect the small retail margins in highly competitive U.S. retail markets.	Инвесторы были загипнотизированы подъемом объемов продаж, и не обратили внимание на продолжающиеся потери компании потери, которые отражают ограниченные поля розничной торговли в высоко конкурентном рынке розничной торговли в США.
Fast food court in Mexico.	Заведения быстрого питания в Мексике.
We have food in abundance.	У нас еды в изобилии.
There's food in the fridge.	В холодильнике есть еда.
Food is cheap in Germany.	Еда в Германии недорогая.
In practice, they are more likely to increase retail markups and lower cost pass through.	На практике же розничные сети с гораздо большей вероятностью просто увеличат свою маржу, уменьшив, тем самым, масштабы переноса на потребителей изменений себестоимости товаров.
Overall, consumers are increasing their spending across most retail categories.	В целом, потребители увеличивают свои расходы в большинстве розничных категорий.
They supply supermarkets and smaller retail outlets across the country.	Их продукция идёт в супермаркеты и маленькие розничные магазины по всей стране.
Wasting Food in a Hungry World	Продовольственные потери в голодающем мире
I like Chinese food in general.	Мне в целом нравится китайская еда.
Food is digested in the stomach.	Пища переваривается в желудке.
In Soviet Russia, food eats troll!	В Советской России еда ест тролля!
The food was better in prison.	В тюрьме еда была лучше.
The food in jail was better.	В тюрьме еда была лучше.
He's in the kitchen preparing food.	Он готовит еду на кухне.
The food in jail was better.	В тюрьме кормили лучше.
Never keep food in your tent.	Никогда не храните пищу в палатке.
The World Food Program can help peasant farmers to produce more food in the countryside and then purchase the food to use in food for work programs oriented to construction projects.	Всемирная продовольственная программа может помочь фермерам крестьянам производить больше продовольствия в сельской местности и, затем, закупать продовольствие для использования в программах еда за работу , ориентированных на строительные проекты.
In 1946, the brothers took over their mother s business and soon opened another retail outlet nearby.	В 1946 году они взяли контроль над бизнесом своей матери и в скором времени открыли новую розничную точку неподалёку.
Consider also what is happening to private consumption and retail sales.	Рассмотрите также, что происходит с частным потреблением и розничной торговлей.
They pioneered new retail institutions, from department stores to box stores.	Онибыли основоположниками новых учреждений розничной торговли от универмагов до магазинов складского типа.
But other important indicators like retail sales and housing show upticks.	Но другие важные показатели такие как розничные продажи и строительство жилья показывают рост.
National governments could establish a personal allowance to exempt retail investors.	Национальные правительства могли бы установить личные льготы, чтобы освободить от налога розничных инвесторов.
Food!	Еда!
A less intrusive approach to influencing food choices might be to institute a retail tax on all processed foods not just sugary drinks and an offsetting subsidy on non processed foods.	Менее навязчивый подход влияния на выбор еды это насчитывать розничный налог на все обработанные пищевые продукты не только сладкие напитки и установить компенсирующую субсидию на необработанные продукты.
In several key sectors such as financial services and retail, China is already more open than Thailand.	В нескольких ключевых экономических секторах, таких как финансовые услуги и розничная торговля, Китай является уже более открытым, чем Таиланд.
As these retail products start to take shape, they will spur increased activity in the derivative markets.	По мере того как эта продукция начнет обретать конкретные очертания, она будет стимулировать увеличение активности на рынках производных ценных бумаг.

Показать эту страницу на русском языке