Translation of "food riots" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Food - translation :

Keywords : еда Еда пища еде едой беспорядков беспорядки бунты бунтов бунта

Examples (External sources, not reviewed)

Food riots are mounting.	Растет волна продовольственных бунтов.
Food riots have erupted in West Africa and South Asia.	Голодные бунты произошли в восточной Африке и южной Азии.
There are fires in the steppes of Russia, food riots in Africa.	Пожары в Российских степях и продовольственные беспорядки в Африке.
QE has been blamed for everything from asset price bubbles to food riots to impetigo.	Но при этом в США экономический рост остается замедленным и сопровождается устойчиво высоким уровнем безработицы.
QE has been blamed for everything from asset price bubbles to food riots to impetigo.	В чем только не обвиняли политику количественного послабления, начиная с возникновения пузырей цен на активы и голодных бунтов до эпидемии импетиго (заразное кожное заболевание).
Blogosphere documents riots	Документирование выступлений
View London riots UK riots verified areas in a larger map	Посмотреть Беспорядки в Лондоне Бунты в Великобритании подтвержденные районы на карте большего масштаба.
Food riots by urban populations, on the other hand, threaten what governments care about the most their legitimacy.	С другой стороны, голодные бунты, вспыхивающие среди городского населения, представляют угрозу для того, что правительства ценят больше всего их правомерности.
iyad_elbaghdadi Did anyone post a comparison yet between these riots 1980s riots?	Iyad_elbaghdadi Кто нибудь уже сравнивал эти беспорядки с массовыми беспорядками 1980 х годов?
The skyrocketing cost of food has resulted in more starvation among the poor, reduced purchasing power among the non poor, and food riots in more than 30 countries.	Стремительно растущие цены на продовольствие привели к увеличению голода среди малообеспеченных, сокращению покупательной способности обеспеченных, и голодным восстаниям в более тридцати стран.
The skyrocketing cost of food has resulted in more starvation among the poor, reduced purchasing power among the non poor, and food riots in more than 30 countries. 160	Стремительно растущие цены на продовольствие привели к увеличению голода среди малообеспеченных, сокращению покупательной способности обеспеченных, и голодным восстаниям в более тридцати стран.
With food riots in dozens of countries, isn t it time to admit that the whole idea was a giant, if well intentioned, mistake?	Учитывая продовольственные бунты во многих странах, не подходящее ли сейчас время, чтобы признать, что вся идея была гигантской, хотя и исходящей из добрых намерений, ошибкой?
Food, food, food!	Еда, еда, еда
So far, Britain has seen only four Muslim riots, compared to about eight race related riots by Afro Caribbeans.	До сих пор Великобритания была свидетельницей четырех массовых выступлений мусульман (для сравнения можно привести около восьми случаев расовых беспорядков, учиненных британцами афро карибского происхождения).
Nshima, the stodgy porridge like substance cooked out of maize meal, has divided families and triggered food riots in Zambia at one time or other.	Ншима, национальное замбийское блюдо из кукурузной муки, напоминающее густую кашу или пуддинг, имеет печальную известность в истории Замбии, временами приводя к семейным драмам и даже голодным бунтам.
Riots are about power, and they are about catharsis.	Мятежи это сила, это катарсис.
Food is food.	Еда есть еда.
Churches and mosques were soon being burned in communal riots.	Вскоре в межобщинных стычках запылали церкви и мечети.
Anti Japanese riots across China have heightened tensions in Asia.	Анти японские выступления в Китае усилили напряженность в Азии.
Riots and political protests would have broken out earlier, too.	Массовые беспорядки и политические протесты также разразились бы гораздо раньше.
But riots and repetition do not make such claims true.	Но митинги протеста и повторение подобных заявлений не сделают их правдивее.
Riots and paralyzing strikes have crippled Thailand, France, and Greece.	Бунты и парализующие забастовки нанесли урон Таиланду, Франции и Греции.
Following the riots, incidents of looting in affluent neighborhoods multiplied.	В результате массовых беспорядков инциденты с ограблением богатых районов увеличились.
International prices of maize, rice, and wheat, for example, reached their highest levels in 30 years, causing political and economic instability and leading to food riots in many countries.	Например, цены на международном рынке на кукурузу, рис и пшеницу достигли своего самого высокого значения за последние 30 лет, вызывая экономическую и политическую нестабильность и приводя, во многих странах, к массовым беспорядкам, связанным с продуктами питания.
Like we could have punctuated expressions of anger, as in riots.	как, например, вспышки злости во время бунта.
In May 2008, a series of riots left 60 people dead.	В мае 2008 года, в ходе беспорядков погибло 60 человек .
They organized the riots in an attempt to accomplish this goal.	Их цель организовать акции протеста в киргизской столице.
Food!	Еда!
After falling for more than 30 years, food prices have recently soared. The Economist s food price index has risen to its highest level since it was started in 1845. As has happened throughout history, rocketing prices and shortages have caused riots from Bangladesh to Bolivia.	Индекс цен на продукты питания в газете The Economist достиг своей самой высокой отметки с момента основания в 1845 году. Как всегда случалось на протяжении истории, резко растущие цены и дефицит вызвали беспорядки от Бангладеша до Боливии.
That false story incited deadly anti American riots in Afghanistan and Pakistan.	Эта лживая новость возбудила жестокие антиамериканские восстания в Афганистане и в Пакистане.
Its former leaders will be dismissed due to last year's Kopeisk riots.	Ее бывших руководителей отстранят из за прошлогодних копейских волнений.
The anger of the people exploded, leading to a series of riots.	Ярость людей вырвалась наружу, что привело к серии бунтов.
The Economist s food price index has risen to its highest level since it was started in 1845. As has happened throughout history, rocketing prices and shortages have caused riots from Bangladesh to Bolivia.	Индекс цен на продукты питания в газете The Economist достиг своей самой высокой отметки с момента основания в 1845 году. Как всегда случалось на протяжении истории, резко растущие цены и дефицит вызвали беспорядки от Бангладеша до Боливии.
Likewise, France witnessed riots in Vaux en Velin, near Lyon, 20 years ago.	20 лет назад во Франции так же имели место беспорядки близ Лиона.
The resulting riots endangered the group and they escaped the country with difficulty.	В этом же месяце начались съёмки первого игрового фильма с участием The Beatles.
Food Fight	Битва на почве продуктов питания
environment,food	environment,food
Food Security	Продовольственная безопасность
food security	Продовольственная безопасность
It's food.	Это еда.
Bring food.	Принеси еду.
Bring food.	Принесите еду.
It's food.	Это пища.
Resurgent prices for commodities are creating huge revenues for owners of mines and oil fields, even as price spikes for basic staples are sparking food riots, if not wholesale revolutions, in the developing world.	Растущие цены на товары создают огромные доходы для владельцев шахт и нефтяных месторождений, даже когда ценовые скачки на основные продукты вызывают голодные бунты, если вообще не настоящие революции, в развивающемся мире.
Riots and protests in some developing countries are just the worst manifestation of this.	Бунты и протесты в некоторых развивающихся странах являются худшим проявлением этого.

Показать эту страницу на русском языке