Translation of "food industry" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Food - translation :

питание

Food industry - translation :

пищевая промышленность

Industry - translation :

промышленность

Keywords : еда Еда пища еде едой индустрии индустрия промышленности промышленность индустрию

Examples (External sources, not reviewed)

(n) Food industry 53.9	n) Пищевая промышленность 53,9
It is also known as food additive E238 in food industry.	Также известен как пищевая добавка E238 в пищевой промышленности.
Aluminum sheeting used in the food industry	алюминиевая фольга для пищевой промышленности
Product Sheet aluminium for the food industry	Продукция Алюминиевая фольга для пищевой промышленности.
Fast food. With the fast food industry you know, it's very competitive.	Фастфуд. Как вы знаете индустрия фастфуда очень конкурентная.
Light and food industry factories were built later.	Позднее были построены предприятия легкой и пищевой промышленности.
Corn is a staple food used in many, many ways throughout the food industry.	Кукуруза является основным продуктом и используется в производстве многих других продуктов питания.
Corn is a staple food used in many many ways throughout the food industry	Кукуруза является основным продуктом и используется в производстве многих других продуктов питания.
Most important types of industries are wood working industry and food industry (especially dairy products).	Основными отраслями экономики являются деревообрабатывающая и пищевая (особенно молочные продукты) промышленности.
Restaurants and the food industry in general are pretty much the most wasteful industry in the world.	Рестораны и пищевая промышленность в целом самые расточительные отрасли хозяйства в мире.
Currently, China is the biggest market for the fast food industry.	В настоящее время Китай является крупнейшим рынком индустрии быстрого питания.
Because this is the way the food industry thought before Howard.	Это важно потому, что как мыслила пищевая промышленность до Говарда?
Now that same idea fueled the commercial food industry as well.	Та же идея заполонила и коммерческую пищевую промышленность.
Nicki Briggs feels this is an initiative that benefits not just the farmers but also the food industry An initiative that benefits farmers, and the food industry JACKPOT.	Никки Бриггс считает, что от этого проекта выигрывают не только фермеры, но и пищевая промышленность
They also demanded the creation of unions in the fast food industry.	Они также требовали, чтобы в сфере быстрого питания были созданы профсоюзные организации.
Natamycin is also used in the food industry as a natural preservative.	Также используется в качестве консерванта в пищевой промышленности как пищевая добавка E235.
In Moldova the food processing and drinks industry is the dominating sector.	В Республике Молдова господствуют пищевая промышленность и производство напитков.
The food service industry has had to make alternative arrangements in the past.	Общепиту приходилось перестраиваться и раньше.
Today, most of the food energy required by the ever increasing population of the world is supplied by the food industry.	Наряду с углеводами и белками, жиры являются одним из основных источников энергии для млекопитающих, одним из главных компонентов питания.
So, too, are management improvements in the food industry which have boosted output and quality.	Аналогично нельзя не заметить усовершенствований в управлении пищевой промышленностью, приведших к резкому увеличению объемов и качества выпускаемой продукции.
This would supply the tourist industry with some of its food requirements and provide jobs.	Это позволит обеспечить снабжение сектора туризма некоторыми необходимыми продуктами питания и создать рабочие места.
There's a bunch of other industries that don't have copyright protection, including the food industry.	Есть масса других областей, где авторское право тоже не защищено, в частности, индустрия еды.
The food processing industry has moved forward, however, benefiting from the general progress in privatisation.	Теперь они передают свои знания 16 тысячам армейских офицеров.
However, last month the restaurant industry received a warning signal even bigger than the food sanctions.	Впрочем, в последний месяц ресторанная отрасль получила и более тревожный сигнал, чем продуктовые санкции.
Until the latter date, he headed the national council of agriculture, food industry and water management.	До этого он возглавлял Национальный совет по сельскому хозяйству, пищевой промышленности и управлению водными ресурсами.
The agriculture industry had centrally established norms for food production that were imposed on state farms.	Сельскохозяйственному производству нормативы устанавливались центральной властью, они были навязаны государственным хозяйствам.
We tried to do the same thing by negotiating industry right deals with the soft drink and the snack food industry to cut the caloric and other dangerous content of food going to our children in the schools.	Мы пытались сделать то же самое, добившись правильных договорённостей в индустрии в области напитков и закусок, с целью снижения содержания калорий и других опасных пищевых составляющих, которые попадают к нашим детям в школах.
), but it also finds use in other areas (for example, the food industry and car wash centers).	), но в настоящее время находит применение в других областях (пищевая и химическая промышленность).
Proposed clusters could perhaps be trade, food and agriculture, environment, technical assistance and, lastly, investment and industry.	Можно было бы сгруппировать их по следующим областям торговля, продовольствие, сельское хозяйство, окружающая среда и, наконец, инвестиции и промышленность.
What Howard did is he fundamentally changed the way the food industry thinks about making you happy.	Говард в корне изменил представление пищевой промышленности о том, как сделать вас счастливыми.
The ongoing UNIDO integrated programme to boost the food processing industry in Songchon County would contribute to creating sustainable rural industrial development and increasing food production.	Осуществляемая в провинции Сончхон комплексная программа ЮНИДО по развитию пищевой промышленности позволит обеспечить устойчивое промышленное развитие сельской местности и увеличить производство продуктов питания.
As expected, more than half of the licenses ended up in the hands of big corporate food subsidiaries, which leveraged their experience in the fast food industry.	Как и предполагалось, более половины лицензий досталось крупным предприятиям питания с опытом в индустрии фастфуда.
Why is this critical? It's critical because this is the way the food industry thought before Howard. Right?	Почему это важно? Это важно потому, что как мыслила пищевая промышленность до Говарда?
In the food industry, inosinic acid and its salts such as disodium inosinate are used as flavour enhancers.	В пищевой промышленности соли инозиновой кислоты используются как усилители вкуса (пищевая добавка E630).
Pharmaceuticals, products of the agri food industry, services and the motor vehicle sector are excluded for the moment.	В предварительном порядке исключены фармацевтическая, продовольственная продукция и услуги автомобильного сектора.
Special attention should be paid to developing joint research and productive enterprises in agro industry and food production.	Особое внимание следует уделять созданию совместных исследовательских и производственных предприятий в таких отраслях, как агроиндустрия и пищевая промышленность.
Because if we're right, it could impact consumer education, food services, public health and even the insurance industry.	Потому что если мы правы, это может повлиять на просвещение потребителей, общественное питание, здравоохранение и даже на систему страхования.
This Directive is also likely to be beneficial for many economic sectors, including food industry export and tourism.	Данная Директива скорее всего принесет также и выгоды многим секторам экономики, таким как экспорт продукции пищевой промышленности и туризм.
Jobs and food disappeared along with the sea the fishing industry was ruined and poverty became more widespread.	Вместе с морем исчезли работа и пропитание рыбное хозяйство было уничтожено, население обеднело.
They are available in a range of disciplines including business, technology, IT, multimedia, food industry, tourism and more.	В училищах преподаётся широкий круг специальностей бизнес, технологии, информатика, мультимедиа, пищевая промышленность, туризм и др.
Brix is used in the food industry for measuring the approximate amount of sugars in fruits, vegetables, juices, wine, soft drinks and in the starch and sugar manufacturing industry.	Шкала Брикса используется в пищевой промышленности для измерения среднего количества сахара в фруктах, овощах, соках, вине, безалкогольных напитках и в сахарной промышленности.
Because if we're right, it could impact on consumer education, food services, public health and even the insurance industry.	Потому что если мы правы, это может повлиять на просвещение потребителей, общественное питание, здравоохранение и даже на систему страхования.
The junk food industry is really great at pressing our pleasure buttons and figuring out what's the most pleasurable.	Индустрия быстрого питания прекрасно умеет стимулировать удовольствие в нашем организме и находить всё более приятные вкусовые ощущения.
The Ministry of Industry and Trade targeted food aid will not be similar to ration cards in the USSR.	Минпромторг адресная продовольственная помощь не станет аналогом карточек в СССР.
Total investments of large and medium scale enterprises in food and processing industry in 2012 amounted to RUR 283,000,000.	Общий объём инвестиций крупных и средних предприятий пищевой и перерабатывающей промышленности в 2012 году составил 283 млн руб.

Показать эту страницу на русском языке