Translation of "food retailing industry" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Food - translation :

питание

Food retailing industry - translation :

продуктами питания промышленности

Industry - translation :

промышленность

Retailing - translation :

розничная торговля

Keywords : еда Еда пища еде едой индустрии индустрия промышленности промышленность индустрию

Examples (External sources, not reviewed)

And at the same time, certainly in Rwanda, it destroyed the local retailing industry.	Но в то же время, в той же самой Руанде, она нанесла непоправимый ущерб местной отрасли розничной торговли.
(n) Food industry 53.9	n) Пищевая промышленность 53,9
Retailing is the largest private industry in India and the second largest employer after agriculture.	В Индии розничная торговля является самой крупной отраслью в частном секторе и второй по показателю занятости после сельского хозяйства.
Mergers and acquisitions have played an important role in the growing concentration of the retailing industry.	Операции по слиянию и приобретению играли важную роль в усилении концентрации в секторе розничной торговли.
The sector is dominated in terms of turnover by food retailing and consumer care products.	Во многих развивающихся странах сектор оптовой торговли существенно меньше с точки зрения объема продаж, чем сектор розничной торговли, тогда как в большинстве развитых стран они, как правило, равны.
A policy for European food systems would treat production, processing, distribution, logistics, and retailing in combination.	Политика для продовольственных систем Европы должна также комплексно касаться производства, обработки, распределения, логистики и розничной торговли.
It is also known as food additive E238 in food industry.	Также известен как пищевая добавка E238 в пищевой промышленности.
Retailing of gasoline	Розничная торговля бензином
Aluminum sheeting used in the food industry	алюминиевая фольга для пищевой промышленности
Product Sheet aluminium for the food industry	Продукция Алюминиевая фольга для пищевой промышленности.
3. A policy for European food systems would treat production, processing, distribution, logistics, and retailing in combination.	3. Политика для продовольственных систем Европы должна также комплексно касаться производства, обработки, распределения, логистики и розничной торговли.
Fast food. With the fast food industry you know, it's very competitive.	Фастфуд. Как вы знаете индустрия фастфуда очень конкурентная.
Industry specific ratios can be, for example, the use and quality of selling space in the retailing industry sales per square meter should be a good Indica tor.	Специфическим показате лем отрасли может быть, например, использование и качество торговых площадей в розничной торговле.
Light and food industry factories were built later.	Позднее были построены предприятия легкой и пищевой промышленности.
Corn is a staple food used in many, many ways throughout the food industry.	Кукуруза является основным продуктом и используется в производстве многих других продуктов питания.
Corn is a staple food used in many many ways throughout the food industry	Кукуруза является основным продуктом и используется в производстве многих других продуктов питания.
Most important types of industries are wood working industry and food industry (especially dairy products).	Основными отраслями экономики являются деревообрабатывающая и пищевая (особенно молочные продукты) промышленности.
However, there are other significant effects of the food production and consumption chain, including impacts from transportation, processing, packaging and retailing of food, and food wastes generated at the point of consumption.	Однако, существуют и другие существенные факторы воздействия в цепи производства и потребления продовольствия, в частности, влияние транспорта, переработки, упаковки и розничной продажи продуктов, а также образование отходов продовольствия в точках потребления.
In developed countries, food retailing practices require a rethink. For example, rejection of food products on the basis of aesthetic concerns is a major cause of wastage.	В развитых странах розничная торговля продовольственными товарами требует пересмотра.
Restaurants and the food industry in general are pretty much the most wasteful industry in the world.	Рестораны и пищевая промышленность в целом самые расточительные отрасли хозяйства в мире.
The informal retailing sector will have a role to play once markets are opened and formal retailing expands.	Неформальному розничному сектору еще предстоит сыграть свою роль после того, как будут открыты рынки и начнется расширение организованной розничной торговли.
Currently, China is the biggest market for the fast food industry.	В настоящее время Китай является крупнейшим рынком индустрии быстрого питания.
Because this is the way the food industry thought before Howard.	Это важно потому, что как мыслила пищевая промышленность до Говарда?
Now that same idea fueled the commercial food industry as well.	Та же идея заполонила и коммерческую пищевую промышленность.
Nicki Briggs feels this is an initiative that benefits not just the farmers but also the food industry An initiative that benefits farmers, and the food industry JACKPOT.	Никки Бриггс считает, что от этого проекта выигрывают не только фермеры, но и пищевая промышленность
They also demanded the creation of unions in the fast food industry.	Они также требовали, чтобы в сфере быстрого питания были созданы профсоюзные организации.
Natamycin is also used in the food industry as a natural preservative.	Также используется в качестве консерванта в пищевой промышленности как пищевая добавка E235.
In Moldova the food processing and drinks industry is the dominating sector.	В Республике Молдова господствуют пищевая промышленность и производство напитков.
The food service industry has had to make alternative arrangements in the past.	Общепиту приходилось перестраиваться и раньше.
FDI facilitates the switch from informal to formal retailing.	ПИИ содействуют переходу из неформального в организованный розничный сектор.
Today, most of the food energy required by the ever increasing population of the world is supplied by the food industry.	Наряду с углеводами и белками, жиры являются одним из основных источников энергии для млекопитающих, одним из главных компонентов питания.
Commission agents' services, wholesale trade services, retailing services, and franchising	А. Услуги комиccионных агентов, услуги оптовой торговли, услуги розничной торговли и франчайзинг
So, too, are management improvements in the food industry which have boosted output and quality.	Аналогично нельзя не заметить усовершенствований в управлении пищевой промышленностью, приведших к резкому увеличению объемов и качества выпускаемой продукции.
This would supply the tourist industry with some of its food requirements and provide jobs.	Это позволит обеспечить снабжение сектора туризма некоторыми необходимыми продуктами питания и создать рабочие места.
There's a bunch of other industries that don't have copyright protection, including the food industry.	Есть масса других областей, где авторское право тоже не защищено, в частности, индустрия еды.
The food processing industry has moved forward, however, benefiting from the general progress in privatisation.	Теперь они передают свои знания 16 тысячам армейских офицеров.
That is a microcosm of what's happening, not just in software and services, but in media and music, in finance and manufacturing, in retailing and trade in short, in every industry.	Это иллюстрация процессов, происходящих не только в программном обеспечении и сфере услуг, но и в медиа и музыкальной индустрии, финансах и производстве, розничной продаже и торговле вкратце, во всех отраслях.
Retailing significant number of retailing outlets, but still lower density than in Western Europe poor efforts made to attract customers (no real competition) poor quality products (freshness)	низкое качество продукции (свежесть)
Quite clearly, the established framework of retailing is being fundamentally overhauled.	Совершенно очевидно, что установленные рамки розничной торговли в настоящее время подвергаются фундаментальному пересмотру.
However, last month the restaurant industry received a warning signal even bigger than the food sanctions.	Впрочем, в последний месяц ресторанная отрасль получила и более тревожный сигнал, чем продуктовые санкции.
Until the latter date, he headed the national council of agriculture, food industry and water management.	До этого он возглавлял Национальный совет по сельскому хозяйству, пищевой промышленности и управлению водными ресурсами.
The agriculture industry had centrally established norms for food production that were imposed on state farms.	Сельскохозяйственному производству нормативы устанавливались центральной властью, они были навязаны государственным хозяйствам.
As shown in Figure 5.1 at the beginning of the chapter, environmental pressures arise at many points during food production, transportation, retailing and consumption. The majority of impacts occur during agricultural (and fishery) production and food processing (EEA, 2005b).	С другой стороны, в наиболее богатых слоях общества высокий уровень потребления продовольствия в комбинации с неподвижным образом жизни приводит к росту ожирения, диабета и сердечно сосудистых заболеваний.
We tried to do the same thing by negotiating industry right deals with the soft drink and the snack food industry to cut the caloric and other dangerous content of food going to our children in the schools.	Мы пытались сделать то же самое, добившись правильных договорённостей в индустрии в области напитков и закусок, с целью снижения содержания калорий и других опасных пищевых составляющих, которые попадают к нашим детям в школах.
), but it also finds use in other areas (for example, the food industry and car wash centers).	), но в настоящее время находит применение в других областях (пищевая и химическая промышленность).

Показать эту страницу на русском языке