Translation of "food system" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

All of it, our food system.
Всё это наша система питания.
We need to decentralise our food system, and if we have to decentralise our food system, decentralise seed provisioning.
Нам нужно децентрализировать нашу продовольственную систему, и если мы децентрализируем нашу продовольственную систему, децентрализируем резервирование семян.
COPENHAGEN The global food system is in disarray.
КОПЕНГАГЕН Мировая продовольственная система находится в состоянии кризиса.
The global food system will always need firefighters.
Глобальная продовольственная система всегда будет нуждаться в пожарных.
Birke Baehr What's wrong with our food system
Берк Баер Что не так с нашей системой питания
So I add some food source to the system.
Итак, я добавляю источник пищи в систему.
I discovered the dark side of the industrialized food system.
Я обнаружил тёмную сторону промышленной системы питания.
I discovered the dark side of the industrialized food system.
И я открыл для себя темную сторону промышленного производства питания.
By controlling the farmer you control the whole food system.
Контролируя фермера, вы контролируете всю продовольственную систему.
Addition to restructuring of food wholesale and retail distribution system
Российская Федерация и Украина
FAO (1996) A System of Economic Accounts for Food and Agriculture.
1 FAO (1996) A System of Economic Accounts for Food and Agriculture.
It allies in a really positive and economically viable food system.
Оба типа хозяйств рассматриваются как союзники в экономически жизнеспособной продовольственной системе.
So the problematic food system is affecting both hunger and obesity.
То есть сомнительная продовольственная система влияет как на голод, так и на ожирение.
I came here today to talk about what's wrong with our food system.
Я пришёл сюда поговорить о том, что не так с нашей пищевой системой.
I came here today to talk about what's wrong with our food system.
И сегодня я хочу поговорить о том, что не так с нашей системой питания.
Remember, you cast a vote about your food system every time you shop.
Запомните, вы голосуюте за вашу продовольственную ситему каждый раз когда покупаете.
Food, food, food!
Еда, еда, еда
In the monetary system, people need to consume, from food to services and comfort.
При монетаризме людям необходимо потреблять много всего, начиная с еды, заканчивая дорогими услугами.
As global food output rose, traditional farmers were being seduced into this new system.
С ростом глобального производства пищи традиционные фермеры оказались втянуты в эту новую систему.
The FAO Global Information and Early Warning System on Food and Agriculture (GIEWS) monitors, inter alia, crop conditions, production prospects and food requirements.
Глобальная система информации и оперативного оповещения по вопросам продовольствия и сельского хозяйства (ГИЕВС) контролирует, в частности, условия выращивания сельскохозяйственных культур, прогнозы урожая и потребности в продовольствии.
Special assistance is provided through FAO apos s Food Security Assistance Scheme and its Global Information and Early Warning System for Food and Agriculture.
Специальная помощь оказывается через Программу обеспечения продовольственной безопасности ФАО и ее Глобальную систему информации и раннего оповещения по вопросам продовольствия и сельского хозяйства.
Working class and poor urban Americans are not benefiting economically from our current food system.
Американцы, принадлежащие к рабочему классу и городской бедноте, экономически не выигрывают от нашей имеющейся продовольственной системы.
And the reason this is happening, by and large, is because of our food system and the way the government commodifies food, the way the government oversees our food, the way the USDA puts food on kids' plates that's unhealthy, and allows unhealthy food into schools.
А причина в основном в нашей системе питания и в том, как правительство производит пищу, как оно производит надзор над пищей, как министерство сельского хозяйства США наполняет нездоровой едой детские тарелки и позволяет быть в школе нездоровой пище.
And the 30 Project is really focused on these long term ideas for food system change.
Организация The 30 Project будет разрабатывать долгосрочные идеи по изменению продовольственной системы.
The State also provided food on the basis of rations through an extensive public distribution system.
Государство также выделяло продукты питания, которые нормированно распределялись в рамках широкой государственной системы.
And the 30 Project is really focused on these long term ideas for food system change.
Организация The 30 Project будет разрабатывать долгосрочные идеи по изменению продовольственной системы.
Food is food.
Еда есть еда.
And what about Ethnic food, Indian food, Middle eastern food, Mexican food?
Вак насчет национальных блюд? Индийская кухня, восточная кухня, мексиканская кухня?
She would also like to know how food was distributed to ensure that women received necessary sustenance for their families, and how the public food distribution system functioned.
Кроме того, она хотела бы знать, как распределяется продовольствие и получают ли женщины необходимое продовольствие для своих семей, а также как функционирует государственная система распределения продовольствия.
The system is highly run by accountants there's not enough, or any, food knowledgeable people in the business.
Системой заведуют, в основном, бухгалтеры. В ней не хватает, или нет совсем людей, разбирающихся в вопросах питания.
Then I'm going to add some food to the system, and you'll see that in blue here, right?
А потом я добавлю немного пищи в систему, и вы видите вот это в синем свете, не так ди?
15,824 tons food 17,898 tons food
Расходы по распределению 3680 т продовольствия и прочие расходы
Respect, appreciation food and food during
Пищевых продуктов и в течение
Food on imports for its food.
Продовольствие
jafferisaak Our health care system is already crashing and they want to flood the market with GMO food.. StopGMOsKenya
Наша система здравоохранения и без того разрушена, а они еще хотят наводнить рынок ГМО товарами.
By that point, the supply system for milk was the most highly organized and integrated of any food product.
Молоко является основой для приготовления кисломолочных продуктов, сыров и входит в состав рецептуры многих блюд.
ISO 22005 Traceability in the feed and food chain General principles and basic requirements for system design and implementation.
ISO 22005 Общие принципы и основные требования для системного проектирования и внедрения.
United Nations system agencies at present provide nearly 28,000 tons of food per month to nearly 2 million people.
Учреждения системы Организации Объединенных Наций в настоящее время ежемесячно доставляют около 28 000 тонн продовольствия примерно для 2 миллионов человек.
According to some participants, the current trading system had been undermining food security in parts of the developing world.
Некоторые участники считают, что нынешняя торговая система подрывает продовольственную безопасность некоторых развивающихся стран.
The System apos s assessments, inter alia, assist the donor community with decisions concerning the provision of food aid.
Оценки Системы, среди прочего, помогают странам донорам принимать решения относительно предоставления продовольственной помощи.
They digest our food, they make our vitamins, they actually educate your immune system to keep bad microbes out.
Они переваривают нашу пищу, производят витамины, они обучают нашу имунную систему противостоять вредным микробам.
Aiming to enhance the provision by the United Nations system of humanitarian assistance through the creation of a stockpile of food micro algae rehabilitative biomass to be used in food emergencies,
стремясь содействовать наращиванию гуманитарной помощи системы Организации Объединенных Наций посредством создания запасов питательной и оздоровительной биомассы микроводорослей на случай чрезвычайного продовольственного положения,
A. Food supply situation and food aid
и продовольственная помощь
Middle Eastern Chinese food, Mauritian Chinese food.
Существует даже маврикийская китайская еда.
People grew food, and they ate food.
Люди выращивали еду и ели еду.

 

Related searches : Industrial Food System - Food Distribution System - Agro-food System - Global Food System - Food Safety System - Food Production System - Sustainable Food System - Food Storage System - Food Supply System - Food Security System - Food Traceability System - Food And Non-food - Italian Food