Translation of "for all concerned" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

I'm concerned for Tom's safety.
Я беспокоюсь за безопасность Тома.
We're concerned for your safety.
Нас беспокоит ваша безопасность.
I was concerned for obvious reasons.
Я по понятным причинам беспокоился.
Concerned about the need to mobilize adequate financial resources for emergency humanitarian assistance at all levels,
будучи озабочена необходимостью мобилизации адекватных финансовых ресурсов для оказания чрезвычайной гуманитарной помощи на всех уровнях,
It's a smart move for the government to tap into all this and offer a platform for concerned citizens.
Это умный ход со стороны правительства, вовлечься во все это и предложить платформу обеспокоенным гражданам.
Respect for the will of persons concerned
Уважение воли затрагиваемых лиц
I was very concerned for your safety.
Меня очень беспокоила ваша безопасность.
I was very concerned for your safety.
Меня очень беспокоила твоя безопасность.
This is good news for all concerned and provides an opportunity to tackle each party s root cause.
Это является хорошей новостью для всех заинтересованных сторон и предоставляет возможность взяться за первопричину каждой из сторон .
I am happy for Libya but feel concerned for the future.
Я рада за Ливию, но переживаю о будущем.
They were also concerned that patients requiring an operation have to pay for all the drugs and other supplies needed for the procedure.
Они были обеспокоены, что реально нуждающиеся в операции пациенты должны платить за лекарства из своего кармана.
I'm concerned.
Я заинтересован.
I'm concerned.
Я озабочен.
I'm concerned.
Я озабочена.
I'm concerned.
Я заинтересована.
3. Urges all parties concerned in the region to cease military activities and to cease any support for armed groups
3. настоятельно призывает все стороны в регионе, кого это касается, прекратить военные действия и прекратить любую поддержку вооруженных групп,
I was concerned.
Я был заинтересован.
I was concerned.
Я была заинтересована.
I was concerned.
Я был встревожен.
I was concerned.
Я была встревожена.
I was concerned.
Я был обеспокоен.
I was concerned.
Я была обеспокоена.
Tom looked concerned.
Том выглядел встревоженным.
We were concerned.
Мы были обеспокоены.
13. Stresses the need for all concerned parties to work together for the speedy resolution of all outstanding issues relating to disengagement, and welcomes in this regard the work of the Quartet Special Envoy for Disengagement
13. подчеркивает, что все заинтересованные стороны должны действовать совместно в целях быстрого решения всех остающихся вопросов, касающихся размежевания, и приветствует в этой связи работу Специального посланника четверки по вопросу о размежевании
6. Expresses its appreciation to all States and to all the international organizations concerned, including United Nations bodies and specialized agencies, for the assistance they have provided for the relief of the Comoros
6. выражает свою признательность всем государствам и всем соответствующим международным организациям, включая органы и специализированные учреждения Организации Объединенных Наций, за оказанную ими чрезвычайную помощь Коморским Островам
All the other participants were adult, but they were discussing questions that concerned teenage girls.
Все участники были взрослыми, но они обсуждали вопросы, касающиеся девочек тинэйджеров.
The Commission will look for inputs from concerned citizens, public health experts, governments, and non governmental groups from all parts of the world.
Комиссия намеревается сотрудничать с заинтересованными гражданами, экспертами в области здравоохранения, правительствами и неправительственными организациями по всему миру.
America is clearly concerned.
Америка явно обеспокоена.
I'm concerned about Tom.
Я беспокоюсь за Тома.
The doctor is concerned.
Доктор озабочен.
I'm concerned about her.
Я за неё беспокоюсь.
Tom is obviously concerned.
Том явно обеспокоен.
We're concerned about him.
Мы беспокоимся за него.
Everybody's concerned about you.
Всё о тебе беспокоятся.
Everybody's concerned about you.
Все беспокоятся о вас.
One for all, all for one.
Один за всех, и все за одного.
Recognizing the need for meaningful dialogue among States concerned to avert conflict,
признавая необходимость налаживания конструктивного диалога между соответствующими государствами в целях предотвращения конфликтов,
Where they do not exist, they should be created in partnership with all the countries concerned.
Там, где их нет, они должны быть созданы в товариществе со всеми заинтересованными странами.
The OSCE, with field offices in all the countries concerned, could play a useful role here.
Организация по Безопасности и Сотрудничеству в Европе, имеющая представительства во всех вышеупомянутых странах, могла бы оказать значительное содействие в этом вопросе.
At present, in addition to all her other worries, she is concerned about the Oblonskys' reconciliation.'
Теперь она, кроме всех своих хлопот, занята примирением Облонских.
Instead of providing quality elementary education for all, our policymakers are more concerned with enacting caste based measures aimed at short term political gains.
Вместо того чтобы предоставить всем качественное начальное образование, наши политические стратеги более озабочены принятием мер, основанных на кастовой принадлежности, которые направлены на достижение краткосрочных политических целей.
There is simply no room for complacency where viruses or bacteria, for that matter are concerned.
Когда дело касается вирусов или бактерий нельзя почивать на лаврах.
One for all and all for one.
Один за всех, и все за одного.
Welcoming the designation of the Department for Disarmament Affairs of the Secretariat as a centre for the coordination of all activities of United Nations bodies concerned with small arms,
приветствуя назначение Департамента по вопросам разоружения Секретариата в качестве центра по координации всей деятельности органов Организации Объединенных Наций, занимающихся стрелковым оружием,

 

Related searches : All Concerned - Concerned For - All Those Concerned - Of All Concerned - All People Concerned - All Parties Concerned - All Concerned Parties - All Persons Concerned - Be Concerned For - All For - For All - Being Concerned - Most Concerned