Translation of "of all concerned" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Concerned - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| I'm concerned. | Я заинтересован. |
| I'm concerned. | Я озабочен. |
| I'm concerned. | Я озабочена. |
| I'm concerned. | Я заинтересована. |
| 1. States concerned shall give consideration to the will of persons concerned whenever those persons are qualified to acquire the nationality of two or more States concerned. | 1. Затрагиваемые государства учитывают волю затрагиваемых лиц во всех случаях, когда эти лица имеют основания для приобретения гражданства двух или нескольких затрагиваемых государств. |
| Respect for the will of persons concerned | Уважение воли затрагиваемых лиц |
| I was concerned. | Я был заинтересован. |
| I was concerned. | Я была заинтересована. |
| I was concerned. | Я был встревожен. |
| I was concerned. | Я была встревожена. |
| I was concerned. | Я был обеспокоен. |
| I was concerned. | Я была обеспокоена. |
| Tom looked concerned. | Том выглядел встревоженным. |
| We were concerned. | Мы были обеспокоены. |
| Seriously concerned at all attacks upon religious places, sites and shrines, including any deliberate destruction of relics and monuments, | будучи серьезно обеспокоена всеми нападениями на религиозные места, объекты и святыни, включая любое преднамеренное разрушение реликвий и памятников, |
| Seriously concerned at all attacks upon religious places, sites and shrines, including any deliberate destruction of relics and monuments, | будучи серьезно обеспокоена любыми посягательствами на религиозные места, объекты и святыни, включая любое преднамеренное разрушение реликвий и монументов, |
| I'm concerned about the result of the exam. | Я беспокоюсь за результаты экзамена. |
| All the other participants were adult, but they were discussing questions that concerned teenage girls. | Все участники были взрослыми, но они обсуждали вопросы, касающиеся девочек тинэйджеров. |
| 2. A State concerned shall take all necessary measures to allow persons concerned who, because of events connected with the succession of States, were forced to leave their habitual residence on its territory to return thereto. | 2. Затрагиваемое государство принимает все необходимые меры к тому, чтобы позволить затрагиваемым лицам вернуться в свое обычное место жительства на его территории, которое они были вынуждены покинуть вследствие событий, связанных с правопреемством государств. |
| America is clearly concerned. | Америка явно обеспокоена. |
| I'm concerned about Tom. | Я беспокоюсь за Тома. |
| The doctor is concerned. | Доктор озабочен. |
| I'm concerned about her. | Я за неё беспокоюсь. |
| Tom is obviously concerned. | Том явно обеспокоен. |
| We're concerned about him. | Мы беспокоимся за него. |
| Everybody's concerned about you. | Всё о тебе беспокоятся. |
| Everybody's concerned about you. | Все беспокоятся о вас. |
| The second issue concerned the role of local authorities. | Вторая проблема касается роли местных властей. |
| They were concerned about basic canons of human rights. | Их беспокоило соблюдение основных прав человека. |
| He is concerned about the result of the exam. | Он переживает за результаты экзамена. |
| Where they do not exist, they should be created in partnership with all the countries concerned. | Там, где их нет, они должны быть созданы в товариществе со всеми заинтересованными странами. |
| The OSCE, with field offices in all the countries concerned, could play a useful role here. | Организация по Безопасности и Сотрудничеству в Европе, имеющая представительства во всех вышеупомянутых странах, могла бы оказать значительное содействие в этом вопросе. |
| Concerned about the need to mobilize adequate financial resources for emergency humanitarian assistance at all levels, | будучи озабочена необходимостью мобилизации адекватных финансовых ресурсов для оказания чрезвычайной гуманитарной помощи на всех уровнях, |
| At present, in addition to all her other worries, she is concerned about the Oblonskys' reconciliation.' | Теперь она, кроме всех своих хлопот, занята примирением Облонских. |
| Deeply concerned by and strongly condemning all acts of sexual exploitation and abuse committed by United Nations staff and related personnel, | будучи глубоко озабочена всеми актами сексуальной эксплуатации и сексуальных надругательств, совершенными персоналом Организации Объединенных Наций и связанным с ней персоналом, и решительно осуждая их, |
| (b) Law enforcement cooperation in the investigation and prosecution of international cases of criminal misuse of information technologies should be coordinated among all concerned States | b) сотрудничество правоохранительных органов в расследовании случаев трансграничного преступного использования информационных технологий и судебном преследовании в этой связи должно координироваться всеми соответствующими государствами |
| 3. Requests all concerned United Nations agencies and organizations, within their mandates, to provide all possible assistance and support to the Special Representative in the implementation of her programme of activities | 3. просит все соответствующие учреждения и организации системы Организации Объединенных Наций в рамках их мандатов оказывать Специальному представителю всяческую помощь и поддержку в осуществлении ее программы работы |
| 5. Requests all concerned United Nations agencies and organizations, within their mandates, to provide all possible assistance and support to the Special Representative in the implementation of her programme of activities | 5. просит все соответствующие учреждения и организации системы Организации Объединенных Наций в рамках своих мандатов оказывать всю возможную помощь и поддержку Специальному представителю в осуществлении ее программы деятельности |
| 10. Requests all concerned United Nations agencies and organizations within their mandates to provide all possible assistance and support to the Special Representative in the implementation of her programme of activities | 10. просит все соответствующие учреждения и организации системы Организации Объединенных Наций в рамках своих мандатов оказывать всю возможную помощь и поддержку Специальному представителю в осуществлении ее программы деятельности |
| 12. Requests all concerned United Nations agencies and organizations, within their mandates, to provide all possible assistance and support to the Special Representative in the implementation of her programme of activities | 12. просит все соответствующие учреждения и организации системы Организации Объединенных Наций в рамках своих мандатов оказывать всю возможную помощь и поддержку Специальному представителю в осуществлении ее программы деятельности |
| 15. Requests all concerned United Nations agencies and organizations, within their mandates, to provide all possible assistance and support to the Special Representative in the implementation of her programme of activities | 15. просит все соответствующие учреждения и организации системы Организации Объединенных Наций в рамках своих мандатов оказывать всю возможную помощь и поддержку Специальному представителю в осуществлении ее программы деятельности |
| 16. Requests all concerned United Nations agencies and organizations, within their mandates, to provide all possible assistance and support to the Special Representative in the implementation of her programme of activities | 16. просит все соответствующие учреждения и организации системы Организации Объединенных Наций в рамках своих мандатов оказывать всю возможную помощь и поддержку Специальному представителю в осуществлении ее программы деятельности |
| Cooperation between Ukraine and the West, without a disaster to concentrate everyone s minds, will benefit all concerned. | Сотрудничество Украины и западных стран, без катастрофы, способной привлечь внимание, будет выгодным для всех участвующих сторон. |
| This is good news for all concerned and provides an opportunity to tackle each party s root cause. | Это является хорошей новостью для всех заинтересованных сторон и предоставляет возможность взяться за первопричину каждой из сторон . |
| If people were really concerned about defensible moral values, they wouldn t be buying designer clothes at all. | Если бы людей действительно волновали истинные нравственные ценности, они бы вообще не покупали дизайнерскую одежду. |
Related searches : All Concerned - All Those Concerned - All People Concerned - For All Concerned - All Parties Concerned - All Concerned Parties - All Persons Concerned - Of Those Concerned - All Of - Of All - Being Concerned - Most Concerned - Concerned For
