Translation of "all concerned parties" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Publishing in the media to gain input from concerned parties
Разместить информацию в средствах массовой информации для получения отзывов от всех заинтересованных сторон
Finally, this information should be digitized and made freely available over the Internet to all concerned researchers and parties.
Наконец, данная информация должна быть оцифрована и стать свободно доступной для всех заинтересованных сторон и исследователей в Интернете.
3. Urges all parties concerned in the region to cease military activities and to cease any support for armed groups
3. настоятельно призывает все стороны в регионе, кого это касается, прекратить военные действия и прекратить любую поддержку вооруженных групп,
This fear extended to all political parties and all in all blocked the desire to create powerful parties.
Этот страх распространялся на все политические партии и в итоге блокировал желание создавать мощные партии.
The framework agreement benefits all parties.
Рамочное соглашение выгодно всем сторонам.
12. Calls upon all Afghan parties
12. призывает все афганские стороны
9. Urges all the Afghan parties
9. настоятельно призывает все афганские стороны
Tom invites me to all his parties.
Том приглашает меня на все свои вечеринки.
Now, as then, a change of boundaries without the consent of all concerned parties would not only violate international law, but could also lead to violence.
Сейчас, как и тогда, изменение границ без согласия всех заинтересованных сторон не только нарушит международные нормы права, но и может привести к насилию.
In all of these countries, all parties respect basic democratic freedoms.
Во всех этих странах все стороны уважают основные демократические свободы.
Opposition parties have lost all meaningful political representation.
Оппозиционные партии потеряли всю значимую представленность в политике.
All political parties, unions, students organisations became illegal.
Все политические партии, профсоюзы и студенческие объединения были объявлены вне закона.
Expressing support for the understandings reached at the summit convened at Sharm El Sheikh, Egypt, and urging all parties concerned to implement those understandings honestly and without delay,
заявляя о поддержке договоренностей, достигнутых на состоявшейся в Шарм эш Шейхе, Египет, встрече на высшем уровне, и настоятельно призывая все соответствующие стороны честно и незамедлительно выполнить эти договоренности,
13. Stresses the need for all concerned parties to work together for the speedy resolution of all outstanding issues relating to disengagement, and welcomes in this regard the work of the Quartet Special Envoy for Disengagement
13. подчеркивает, что все заинтересованные стороны должны действовать совместно в целях быстрого решения всех остающихся вопросов, касающихся размежевания, и приветствует в этой связи работу Специального посланника четверки по вопросу о размежевании
Likewise, US involvement in the negotiations would benefit all parties.
Кроме того, участие США в переговорах пошло бы на пользу всем сторонам.
It would be benefit all parties to start another motor.
Все стороны получат выгоду, если запустят другой мотор.
3. Urges all parties to the conflict in the Sudan
3. настоятельно призывает все стороны в конфликте в Судане
I'm concerned.
Я заинтересован.
I'm concerned.
Я озабочен.
I'm concerned.
Я озабочена.
I'm concerned.
Я заинтересована.
If there is anything that may not be satisfactory to newly elected president, he should discuss it with the parties concerned.
Если что то в нём не устраивает новоизбранного президента, ему следует обсудить это с заинтересованными сторонами.
Another first was that observers from all parties monitored the polling.
Еще одним новшеством было то, что наблюдатели от всех партий следили за голосованием.
3. Urges all parties to the continuing conflict in the Sudan
3. настоятельно призывает все стороны в продолжающемся конфликте в Судане
3. Urges all parties to the continuing conflict in the Sudan
3. настоятельно призывает все стороны продолжающегося конфликта в Судане
Stressing the positive role played by the Mission in support of the Guatemala peace process, and emphasizing the need for the Mission to continue to enjoy the full support of all parties concerned,
подчеркивая позитивную роль, которую играет Миссия в деле поддержки мирного процесса в Гватемале, и обращая особое внимание на необходимость того, чтобы Миссия и впредь пользовалась полной поддержкой всех соответствующих сторон,
In this context, we have lent our support to the Middle East peace process and have called all parties concerned to demonstrate the necessary political will and good faith in resolving the conflict.
В этом контексте мы оказывали поддержку мирному процессу на Ближнем Востоке и призывали все заинтересованные стороны продемонстрировать необходимую политическую и добрую волю при урегулировании этого конфликта.
I was concerned.
Я был заинтересован.
I was concerned.
Я была заинтересована.
I was concerned.
Я был встревожен.
I was concerned.
Я была встревожена.
I was concerned.
Я был обеспокоен.
I was concerned.
Я была обеспокоена.
Tom looked concerned.
Том выглядел встревоженным.
We were concerned.
Мы были обеспокоены.
And a real choice requires Europe wide election campaigns by all parties.
А реальный выбор требует создания предвыборных кампаний всех организаций и сторон повсеместно в Европе.
In 1940, all Japanese parties were merged into a single fascist party.
В 1940 году все японские партии объединены в единую фашистскую партию.
6. Notes the potential that mine action can have as a peace and confidence building measure in post conflict situations among parties concerned
6. принимает к сведению потенциал деятельности, связанной с разминированием, в качестве меры укрепления мира и доверия в постконфликтных ситуациях среди заинтересованных сторон
This fear extended to all political parties and all in all blocked the desire to create powerful parties. But this suspicion of political parties as such meant that there was no organized body across the country committed to carrying out a consistent, well thought out reform program.
Но это подозрение по отношению к политическим партиям также означало, что во всей стране не было никакого организованного органа, обязанности которого заключались бы в реализации последовательной хорошо продуманной преобразовательной программы реформ.
The Non Aligned States Parties to the NPT urge all States Parties to implement their obligations and commitments in the same spirit.
Неприсоединившиеся государства  участники ДНЯО настоятельно призывают все государства участники выполнять свои обязанности и обязательства в таком же духе.
All the other participants were adult, but they were discussing questions that concerned teenage girls.
Все участники были взрослыми, но они обсуждали вопросы, касающиеся девочек тинэйджеров.
4. Calls upon all States and other parties concerned to continue to cooperate with the Special Representative in implementing the commitments that they have undertaken and to consider carefully all of the recommendations of the Special Representative and address the issues identified
4. призывает все государства и другие соответствующие стороны продолжать сотрудничество со Специальным представителем в выполнении взятых на себя обязательств и тщательно изучать все рекомендации Специального представителя и решать выявленные проблемы
5. Calls upon all States and other parties concerned to continue to cooperate with the Special Representative in implementing the commitments that they have undertaken and to consider carefully all of the recommendations of the Special Representative and address the issues identified
5. призывает все государства и другие соот ветствующие стороны продолжать сотрудничество со Спе циальным представителем в выполнении взятых на себя обязательств и тщательно изучать все рекомендации Специального представителя и решать выявленные проблемы
But elections are a democratic instrument only if all parties accept their results.
Однако выборы являются демократическим инструментом лишь в случае, когда все партии подчиняются их результатам.
After all, unpopular parties and falling electoral turnout may merely be passing phenomena.
В конце концов, непопулярные партии и слабое участие в выборах могут оказаться обычным преходящим явлением.

 

Related searches : All Parties Concerned - Parties Concerned - Concerned Parties - All Concerned - All Parties - All Those Concerned - Of All Concerned - All People Concerned - For All Concerned - All Persons Concerned - Of All Parties - Across All Parties - All Other Parties - All Related Parties