Translation of "for different duration" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Highlight duration
Длительность подсветки
Guidelines on limiting meeting duration
Руководящие принципы ограничения продолжительности заседаний
Different shapes for different phonemes, right?
разные формы для разных фонем, верно?
Duration of copyright protection of books
Срок защиты авторских прав на книги (с момента смерти автора)
Duration of copyright protection of photographs
Срок действия авторского права на фотографии
The Whigs successfully blocked the bill for the duration of the parliamentary session.
На сессии парламента виги успешно заблокировали принятие билля.
Intensity and duration of rainfall are usually inversely related, i.e., high intensity storms are likely to be of short duration and low intensity storms can have a long duration.
Интенсивность и продолжительность дождя, как правило, обратно пропорциональны, то есть непогода высокой интенсивности, вероятно, будет кратковременной, а продолжительность слабых осадков может быть значительной.
His pontificate, however, was of short duration.
Его понтификат, однако, был кратковременным.
Different women wear the headscarf for different reasons.
Разные женщины носят головные платки по разным причинам.
This means preparing for hurricanes that are more powerful in both intensity and duration.
Это означает подготовку к более мощным ураганам, как по силе, так и по продолжительности.
Different strengths of concrete are used for different purposes.
По этой причине есть потребность в принудительном прогреве бетона.
The duration of this project is 3 months.
Срок данного проекта 3 месяца.
Duration of the warm period is 154 days.
Продолжительность тёплого периода составляет 154 дня.
Contractions of most men proceed at regular rhythmic intervals for the duration of the orgasm.
Сокращения этой мышцы у большинства мужчин происходят ритмично, регулярно в течение всего времени оргазма.
The U.S. Navy set up an observation post for the duration of World War II.
Во время Второй мировой войны ВМС США организовал на острове наблюдательный пункт.
(i) Reduction in the duration of the liquidation process
i) сокращение продолжительности процесса ликвидации
It is also increasing the duration of work permits .
Увеличивает срок разрешения на работу.
The duration of action is four to six hours.
Продолжительность действия составляет от 3 до 6 часов.
But different governments have different degrees of fiscal room for maneuver.
Однако различные правительства имеют разное пространство для маневров в области налогов и бюджета.
So, most of them will fire when I'm touched in different locations. Different neurons for different locations.
Большинство нейронов возбуждается, когда имеет место прикосновение на различных участках кожи . Для разных мест разные нейроны.
Indeed, the duration the agreement will be of vital importance.
Действительно, продолжительность действия соглашения будет иметь жизненно важное значение.
Project duration and timetable The Project will last three years.
Сроки и график осуществления проекта.
The duration of the highlight box when selecting accessible nodes
Длительность отображения рамки подсветки выделенного элемента
Liked them all for different reasons.
Все понравились по разным причинам.
Duration has risen markedly around the world. The total energy of a hurricane is found by multiplying the intensity of the hurricane by its duration.
Общая мощность урагана определяется умножением силы урагана на его продолжительность.
But we do know that restricted animals are vigorous and healthy for the duration of their longer lives.
Но нам известно, что животные, получающие ограниченное количество калорий, сохраняют энергичнос ь и здоровье на протяжении своей более продолжительной жизни.
This would apply for the duration of the copyright, and would apply both to local and foreign works.
Это правило будет действовать, пока произведение защищено авторским правом, и применяться к работам как местных, так и иностранных авторов.
Normally there are one to two contact hours per week in different schools, the duration of instruction varies from 4 to 10 years, beginning from the first year.
Стандартная нагрузка составляет 1 2 ч в неделю в разных школах продолжительность обучения разная (от 4 до 10 лет, начиная с 1 класса).
The remaining sisters lived with their mother for the duration of their lifetimes, as did Louis for the majority of his life.
Оставшиеся сёстры всю свою жизнь прожили с матерью, почти как и сам Луис, который прожил с матерью большую часть своей жизни.
But two completely different pathologies were manifest in the Great Depression each called for different diagnoses and different cures.
Однако в Великой депрессии проявились две совершенно разные патологии каждая требует различных диагнозов и различного лечения.
Hurricanes are measured according to three dimensions frequency, intensity, and duration.
Основными характеристиками ураганов являются частота, сила и продолжительность.
And you are helped to visualize the duration of the treatment.
И вам легче визуализировать длительность лечения,
In the duration of the program (up to 2015) 87,000 sq.m.
За время реализации программы (до 2015 года) планируетсяввести 87,0 тыс.
Strong winds of intermediate duration (around one minute) are termed squalls.
Сильные ветры средней продолжительности (примерно 1 минута) называются шквалами.
Installation instructions for the different package formats
Пакеты Debian устанавливаются в соответствии со стандартом файловой иерархии FHS (File Hierarchy Standard).
Beginners look for weapons in different ways.
Новички ищут оружие разными путями.
Eskimos have ninety different words for snow.
У эскимосов девяносто разных слов для обозначения снега.
I think we're looking for different things.
Думаю, мы ищем разные вещи.
They gave different explanations for the accident.
Они дали различные объяснения аварии.
Cats and dogs yawn for different reasons.
Кошки и собаки зевают по разным причинам.
Different studies, with slightly different data sets, different countries, different techniques, and different years yield markedly different results.
Различные исследования со слегка отличающимся набором данных, проведенные в разные годы в разных странах с использованием разных методов, дают заметно отличающиеся результаты.
Instead, some policies are better for some groups, but worse for others. Different policies benefit and hurt different groups.
Разная политика приносит пользу и наносит вред разным группам.
We now know that at Gombe alone, there are nine different ways in which chimpanzees use different objects for different purposes.
Мы знаем, что только в Гомбе шимпанзе используют объекты есть, по крайней мере, девять способов, в разных целях, по крайней мере, девятью различными способами.
The problem is how to establish two different types of accountability for two different functions.
Проблема в том, чтобы учредить два различных типа ответственности для двух различных функций.
Third, highly intelligent economists, puzzled by the duration of the overvaluation, evolve theories of why things are different this time, and why this time the overvaluation is perhaps sustainable after all.
Третий интеллектуалы экономисты, озадаченные продолжительностью завышения курса, выдвигают теории о том, почему в этот раз всё не так и почему в этот раз завышение курса всё таки, возможно, устойчиво.

 

Related searches : For Unlimited Duration - Duration For Which - For This Duration - For Different Requirements - For Different Occasions - For Different Uses - For Being Different - Different For Each - Different Options For - For Different Reasons - For Different Purposes - Is Different For