Translation of "for different occasions" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Different - translation :

Keywords : отличается различных разными по-другому разные случаям случаях неоднократно случаев особых

Examples (External sources, not reviewed)

Different shapes for different phonemes, right?	разные формы для разных фонем, верно?
Hard times, like the Great Depression, have been occasions for fundamental changes.	Трудные времена, как, например, Великая Депрессия, порождали многие фундаментальные изменения.
There are many occasions throughout the year where you can hear this type of music being played in various different ways.	В течение года существует много возможностей услышать этот тип музыки, которую играют разными способами.
Different women wear the headscarf for different reasons.	Разные женщины носят головные платки по разным причинам.
On both occasions the government ignored them.	В обоих случаях государство их проигнорировало.
We have lobsters only on special occasions.	Лобстеры у нас бывают только по особым случаям.
We have lobsters only on special occasions.	Омары у нас бывают только по особым случаям.
He never drinks except on special occasions.	Он никогда не пьет, кроме как по особым случаям.
Tom never drinks except on special occasions.	Том пьёт только по особым случаям.
Different strengths of concrete are used for different purposes.	По этой причине есть потребность в принудительном прогреве бетона.
Legislative elections next September will be more challenging for Chávez than on previous occasions.	Выборы в законодательные органы в следующем сентябре станут большим испытанием для Чавеса, чем раньше.
Tom only wears a suit on special occasions.	Том носит костюм только в особых случаях.
But different governments have different degrees of fiscal room for maneuver.	Однако различные правительства имеют разное пространство для маневров в области налогов и бюджета.
The school uniform is convenient because it can be worn for both informal and formal occasions.	Школьная форма удобна, поскольку её можно носить как на официальных, так и на неофициальных мероприятиях.
Kindly go away!' he would shout on these occasions.	Извольте идти вон! кричал он обыкновенно в этих случаях.
The armed factions have threatened him on several occasions.	Вооруженные группировки не раз угрожали ему.
So, most of them will fire when I'm touched in different locations. Different neurons for different locations.	Большинство нейронов возбуждается, когда имеет место прикосновение на различных участках кожи . Для разных мест разные нейроны.
Liked them all for different reasons.	Все понравились по разным причинам.
On the previous occasions it was a release from prison.	В предыдущих случаях следовало освобождение из тюрьмы.
But two completely different pathologies were manifest in the Great Depression each called for different diagnoses and different cures.	Однако в Великой депрессии проявились две совершенно разные патологии каждая требует различных диагнозов и различного лечения.
In some occasions, the government has offered just a six month renewal as it did for Haitians recently.	В некоторых случаях правительство продлевает действие программы лишь на полгода на столько недавно продлили программу для иммигрантов из Республики Гаити.
Installation instructions for the different package formats	Пакеты Debian устанавливаются в соответствии со стандартом файловой иерархии FHS (File Hierarchy Standard).
Beginners look for weapons in different ways.	Новички ищут оружие разными путями.
Eskimos have ninety different words for snow.	У эскимосов девяносто разных слов для обозначения снега.
I think we're looking for different things.	Думаю, мы ищем разные вещи.
They gave different explanations for the accident.	Они дали различные объяснения аварии.
Cats and dogs yawn for different reasons.	Кошки и собаки зевают по разным причинам.
Different studies, with slightly different data sets, different countries, different techniques, and different years yield markedly different results.	Различные исследования со слегка отличающимся набором данных, проведенные в разные годы в разных странах с использованием разных методов, дают заметно отличающиеся результаты.
Instead, some policies are better for some groups, but worse for others. Different policies benefit and hurt different groups.	Разная политика приносит пользу и наносит вред разным группам.
In such occasions they post and share links to divide Iranians.	В таких случаях они постят и зашаривают линки, чтобы внести раскол среди иранцев.
We now know that at Gombe alone, there are nine different ways in which chimpanzees use different objects for different purposes.	Мы знаем, что только в Гомбе шимпанзе используют объекты есть, по крайней мере, девять способов, в разных целях, по крайней мере, девятью различными способами.
The problem is how to establish two different types of accountability for two different functions.	Проблема в том, чтобы учредить два различных типа ответственности для двух различных функций.
The prognoses for each case are starkly different.	Прогнозы для каждого из данных случаев резко отличаются.
The ECB is different, for some good reasons.	В ЕЦБ все происходит по другому, по некоторым очевидным причинам.
IPSS regularly organizes different events specifically for youth.	ИМСИ регулярно проводит различные мероприятия для молодежи.
They are fighting for a fundamentally different future.	Они боролись за совершенно иное будущее .
Bodyweight categories are different for women and men.	Весовые категории у мужчин и женщин разные.
There were different ideas. For example, tour guide apps for smartphones.	Были разные идеи, например, мобильные путеводители.
On several occasions, Oliva had to send back entire shipments of sand and other supplies that weren't suitable for use.	В паре случаев Тане пришлось возвращать целые партии песка и других материалов, которые не годились даже для второстепенных работ.
There were many occasions when South Africa s fate appeared touch and go.	Было много случаев, когда судьба Южной Африки висела на волоске.
However, the claimant failed to show up to court on two occasions.	Однако истец дважды не явился в суд.
On both occasions, Durov says he told federal authorities to get lost.	По словам Дурова, в обоих случаях он их послал.
Biologists and physicists have different goals and traditions, and they look for different kinds of answers, because they ask different kinds of questions.	Биология и физика преследуют разные цели, придерживаются разных традиций и пытаются найти ответы на разные вопросы.
You have these different fabulous owners and their different cars, different prices, different locations.	Все эти чудесные владельцы и их разнообразные машины, различные цены, и различные места.
They constitute a real test for what is often referred to as European values in major speeches, be it speeches for peace prices or for similar occasions.	Это настоящее испытание для тех самых общеевропейских ценностей , пропагандируемых по поводу и без с политических трибун и экранов телевизоров.

Показать эту страницу на русском языке