Translation of "for special occasions" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Special - translation :

Keywords : случаям случаях неоднократно случаев особых особенный особенная особенное особенным особенной

Examples (External sources, not reviewed)

We have lobsters only on special occasions.	Лобстеры у нас бывают только по особым случаям.
We have lobsters only on special occasions.	Омары у нас бывают только по особым случаям.
He never drinks except on special occasions.	Он никогда не пьет, кроме как по особым случаям.
Tom never drinks except on special occasions.	Том пьёт только по особым случаям.
Tom only wears a suit on special occasions.	Том носит костюм только в особых случаях.
A Special Moment for Special Drawing Rights	Особенный момент для специальных прав заимствования
Hard times, like the Great Depression, have been occasions for fundamental changes.	Трудные времена, как, например, Великая Депрессия, порождали многие фундаментальные изменения.
On both occasions the government ignored them.	В обоих случаях государство их проигнорировало.
Legislative elections next September will be more challenging for Chávez than on previous occasions.	Выборы в законодательные органы в следующем сентябре станут большим испытанием для Чавеса, чем раньше.
I have something special for you.	У меня есть для тебя кое что особенное.
Up at the top, you see the eyepatch display, which is the black column there for everyday use for your eyepatch, and then you have the pastel and other colors for stepping out at night special occasions, bar mitzvahs and whatever.	наверху можно увидеть повязки на глаза привычные черные на каждый день, а также пастельные и разноцветные для вечеринок, особых случаев, кутежей в барах, для чего угодно.
The majority of Indian women continue to wear the saree daily as well as on special occasions, but even so, women's Western style clothing is gaining popularity.	Большинство индийских женщин продолжают носить сари ежедневно, а также по особым случаям, но несмотря на это, среди них всё большую популярность набирает западный стиль одежды.
The school uniform is convenient because it can be worn for both informal and formal occasions.	Школьная форма удобна, поскольку её можно носить как на официальных, так и на неофициальных мероприятиях.
For African Americans, Ghana has special meaning.	Для афро американцев Гана имеет особое значение.
She cooked a special dinner for him.	Она приготовила ему особенный ужин.
Centre for Himalayan Studies special lecture, 8.	Centre for Himalayan Studies special lecture, 8.
Kindly go away!' he would shout on these occasions.	Извольте идти вон! кричал он обыкновенно в этих случаях.
The armed factions have threatened him on several occasions.	Вооруженные группировки не раз угрожали ему.
61 217. Special economic assistance for the Philippines	61 217. Специальная экономическая помощь Филиппинам
The special security arrangement lasted for 60 days.	Особый режим продлился 60 дней.
But Scotney holds a special place for him.	Но Скотни остается для него особенным местом.
Do you have a special menu for vegetarians?	У вас есть специальное меню для вегетарианцев?
She wants something very special for her birthday.	Ей хочется чего нибудь очень особенного на свой день рождения.
I want to do something special for Tom.	Я хочу сделать для Тома что нибудь особенное.
Is there a special rate for this tour?	Для этой экскурсии есть льготный тариф?
I've been saving it for a special occasion.	Я берёг его для особого случая.
I've been saving it for a special occasion.	Я берегла его для особого случая.
I've been saving it for a special occasion.	Я берёг её для особого случая.
I've been saving it for a special occasion.	Я берегла её для особого случая.
On the previous occasions it was a release from prison.	В предыдущих случаях следовало освобождение из тюрьмы.
In some occasions, the government has offered just a six month renewal as it did for Haitians recently.	В некоторых случаях правительство продлевает действие программы лишь на полгода на столько недавно продлили программу для иммигрантов из Республики Гаити.
Special Assistant to the Special Representative	специального помощника Специального представителя
In such occasions they post and share links to divide Iranians.	В таких случаях они постят и зашаривают линки, чтобы внести раскол среди иранцев.
Vaccines have always had a special meaning for me.	Для меня вакцины всегда имели особое значение.
They also prepared special herbs for use as disinfectants.	Они также подготовили специальные травы для использования в качестве дезинфицирующего средства.
And this is for their puzzle special in 2007.	Это обложка специального выпуска 2007 го года с головоломками.
55 26. Preparations for the special session on children	55 26. Ход подготовки к специальной сессии по положению детей
Deputy Special Representative for Humanitarian Coordination, Recovery and Reconstruction	заместителя Специального представителя по координации гуманитарной деятельности, восстановлению и реконструкции
Three other people were singled out for special praise.	Трое других были выделены для выражения отдельной благодарности.
Have you got anything special in mind for tonight?	У вас есть какие нибудь определённые планы на сегодняшний вечер?
This is a special day for all of us.	Это особенный день для всех нас.
A special court for a special Mafia! read a sign in front of Ministry of Finance in Skopje.	Специальный суд для специальной мафии! плакат перед министерством финансов в Скопье.
On several occasions, Oliva had to send back entire shipments of sand and other supplies that weren't suitable for use.	В паре случаев Тане пришлось возвращать целые партии песка и других материалов, которые не годились даже для второстепенных работ.
There were many occasions when South Africa s fate appeared touch and go.	Было много случаев, когда судьба Южной Африки висела на волоске.
However, the claimant failed to show up to court on two occasions.	Однако истец дважды не явился в суд.

Показать эту страницу на русском языке