Translation of "for each part" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Each - translation :

Part - translation :

Keywords : каждому друге каждой знакомы каждого частью плана роль части часть

Examples (External sources, not reviewed)

Each and every part of the carcass is traded.	Каждая, каждая часть тела идёт в торговлю.
Each operates independently but is an integral part of the whole.	Каждый работает независимо, но является неотъемлемой частью одного целого.
Because that's a big part of it. There's layers behind each photo.	Потому что это важная часть проекта. Это то, что скрывается за каждой фотографией.
Each line on the court is part of the area it encompasses.	Все линии являются частью площадей, которые они ограничивают.
Each man for himself.	Каждый сам за себя.
They're perfect for each other.	Они идеально подходят друг другу.
We're meant for each other.	Мы созданы друг для друга.
We're made for each other.	Мы созданы друг для друга.
We're perfect for each other.	Мы идеально друг другу подходим.
They're made for each other.	Они созданы друг для друга.
I felt part of something, a community, a group of friends, that love care for me, and we respect each other.	Я чувствовал себя частью чего то, общества, группы друзей, я чувствую их заботу, и мы уважаем друг друга.
Part 1 TCP for Transactions .	Part 1 TCP for Transactions .
We'll buy one car for each.	Мы каждому купим по машине.
They avoided each other for days.	Несколько дней они избегали друг друга.
We are looking for each other.	Мы ищем друг друга.
We've known each other for years.	Мы знаем друг друга годы.
We've known each other for years.	Мы знакомы друг с другом годы.
We were meant for each other.	Мы были созданы друг для друга.
They were meant for each other.	Они были созданы друг для друга.
We were made for each other.	Мы были созданы друг для друга.
We were crazy for each other.	Мы были без ума друг от друга.
They were crazy for each other.	Они были без ума друг от друга.
Thus, we filtered the tweets by country code one of the many characteristics Twitter provides for each user as part of its metadata.	Следовательно, мы отфильтровали твиты по коду страны одной из многих характеристик, которые Twitter предоставляет для каждого пользователя в качестве части их метаданных.
They easily rattle off names for each shark s fin and fork over a different value for each one.	Они легко отбарабанивают плавником имя каждой акулы и также продают каждый плавник по разной цене.
We need each other for self regulation.	Мы нужны друг другу для саморегуляции.
Show the line numbers for each line.	Отображение номеров строк.
Each evening, a nightingale sang for us.	Каждый вечер для нас пел соловей.
We are not made for each other.	Мы не созданы друг для друга.
We've known each other for three years.	Мы уже три года знакомы.
We've known each other for thirty years.	Мы знаем друг друга тридцать лет.
Mary thinks you're made for each other.	Мэри думает, что вы созданы друг для друга.
Dashboard cameras dashcams are ubiquitous, in part because of a love for gadgets, in part for protection.	Автомобильные видеорегистраторы вездесущи отчасти из за любви к гаджетам, отчасти для защиты.
For S PDIF, the 192 bit block for each channel is divided into 12 words of 16 bits each.	Для SPDIF 192 битовые слова поделены на 12 слов по 16 бит каждое.
Tom and I recognized each other even though we hadn't seen each other for years.	Мы с Томом узнали друг друга, несмотря на то что много лет не виделись.
It creates a story for each member of the nation, a story about what he or she can do as part of a successful country.	Это создает историю для каждого члена нации, историю о том, что он или она могут сделать как часть успешной страны.
For their part, the World Bank and the United Nations estimate that developing countries lose between 20 and 40 billion dollars each year to corruption.	По данным Всемирного банка и ООН, вследствие коррупции развивающиеся страны ежегодно теряют от 20 до 40 миллиардов долларов.
But I really want to do it for each and every person here, to value the girl in us, to value the part that cries, to value the part that's emotional, to value the part that's vulnerable, to understand that's where the future lies.	Но я так же хочу сделать это для каждого из присутствующих здесь. Цените женскую сущность в себе, цените свою способность плакать, цените свою эмоциональность, цените свою ранимость, чтобы понять в этом залог будущего.
Referenda are for the most part snapshots.	Как правило, референдум это моментальный снимок.
You are in part responsible for it.	Ты частично за это ответственен.
You are in part responsible for it.	Частично за это ответственны вы.
You are in part responsible for it.	Частично за это отвечаешь ты.
You are in part responsible for it.	Частично за это отвечаете вы.
I'm looking for a part time job.	Я ищу подработку.
We are in part responsible for it.	Мы в какой то мере ответственны за это.
Robin Williams lobbied hard for the part.	Свою заинтересованность на эту роль проявлял Робин Уильямс.

Показать эту страницу на русском языке