Translation of "part for" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Part - translation :

Keywords : частью плана роль части часть

Examples (External sources, not reviewed)

Part 1 TCP for Transactions .	Part 1 TCP for Transactions .
Dashboard cameras dashcams are ubiquitous, in part because of a love for gadgets, in part for protection.	Автомобильные видеорегистраторы вездесущи отчасти из за любви к гаджетам, отчасти для защиты.
Referenda are for the most part snapshots.	Как правило, референдум это моментальный снимок.
You are in part responsible for it.	Ты частично за это ответственен.
You are in part responsible for it.	Частично за это ответственны вы.
You are in part responsible for it.	Частично за это отвечаешь ты.
You are in part responsible for it.	Частично за это отвечаете вы.
I'm looking for a part time job.	Я ищу подработку.
We are in part responsible for it.	Мы в какой то мере ответственны за это.
Robin Williams lobbied hard for the part.	Свою заинтересованность на эту роль проявлял Робин Уильямс.
Those fears are, for the most part, overblown.	Данные опасения, по большей части, преувеличены.
For its part, Taiwan needs to calm down.	Со своей стороны Tайваню нужно успокоиться.
For the most part, these measures have succeeded.	По большей части эти меры принесли успех.
The important part for me is moving forward.	Для меня важно, чтобы мы шли вперед.
The students are for the most part diligent.	Студенты, как правило, усердны.
The students are for the most part diligent.	Студенты в большинстве случаев прилежны.
For my part, I don't like this picture.	Что касается меня, то мне не нравится эта картина.
Many students are looking for part time jobs.	Многие студенты ищут подработку.
They were for the most part young people.	В основном это были молодые люди.
They were, for the most part, college students.	В основном это были студенты.
A part time job is suitable for housewives.	Неполный рабочий день удобен для домохозяек.
For his part, Agostini is grateful for the outpouring of support.	Со своей стороны, Агостини признателен за поддержку.
Sometimes there s a part 1, part 2, part 3.	Иногда есть часть 1, часть 2, часть 3.
What is good for one part of the country, or indeed one part of the world, might be a disaster for another.	Идущее на благо одной части страны или даже одной части мира станет катастрофой для другой.
Germany, for its part, will have to opt for a fiscal union.	Германия, со своей стороны, должна будет сделать выбор в пользу финансового союза.
PM What's the best part of working with your mother, and the most challenging part for you?	ПМ Что самое лучшее в работе с мамой и самое сложное для Вас?
Russia, for its part, also went backwards, to tsarism.	Россия, со своей стороны, также откатилась назад к царизму.
For our part, we are helping to change that.	Со своей стороны, мы помогаем изменить данные оценки.
Our hatred became part of our battle for existence.	Наша ненависть стала частью нашей битвы за существование.
His novels are, for the most part, very boring.	Его рассказы в большинстве своём очень скучные.
They were for the most part high school students.	В основном это были старшеклассники.
It is a debt that I owe it for being Cuban, for being from Havana, for living in it for part of my childhood, my adolescence, for being part of my life.	Это долг, который у меня есть за то, что я кубинец, за то, что я из Гаваны, за то, что я провел здесь часть детства и отрочества, за то, что это часть моей жизни.
It seems that the rich part of humanity doesn't care much for the problems of the poor part.	Кажется, богатую часть человечества не волнуют проблемы бедной.
This step is part of planning for the future within a global community of whom I am part.	Этот шаг часть будущего плана в мировом сообществе, частью которого я являюсь.
I will love you for better for worse till death us do part.	Я буду любить тебя в радости и в горе, пока смерть не разлучит нас.
Part of the explanation for this is increased official control, part is declining public interest, and part is that Russia's problems nowadays simply seem less urgent.	Частично это объясняется усилившимся контролем со стороны государственных чиновников, частично снижением общественного интереса и частично тем, что в настоящее время российские проблемы уже не требуют безотлагательного решения.
For its part, Brazil has never had one at all.	Бразилия, в свою очередь, вообще не имела таких договоренностей.
The economics profession bears part of the blame for this.	Частично в этом виноваты экономисты.
Inflation in these countries is, for the most part, imported .	Инфляция в этих странах, главным образом, импортирована .
It's the part of you that yearns, really, for God.	Это та часть вас, которая на самом деле жаждет Бога.
West European politicians, for their part, fear the opposite outcome.	В свою очередь, западноевропейские политики опасаются противоположного результата.
and (hereinafter called the Director General) for the other part.	и (далее именуемым Гене ральным директором ), с другой стороны.
For their part they can bring kaymak and pork rind.	С их стороны выступят каймак и шкварки.
For the most part, I agree with what he said.	В основном я согласен с тем, что он сказал.
These flowers are rare for that part of the country.	Эти цветы редко встречаются в тех краях.

Показать эту страницу на русском языке