Translation of "for further support" to Russian language:
Dictionary English-Russian
For further support - translation : Further - translation : Support - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Further support is envisaged. | Предусматривается дальнейшее предоставление поддержки. |
| Further Information and Support | Дополнительная информация и поддержка |
| Programme II Support for further development of the Timorese police | Программа II Поддержка дальнейшего укрепления тиморской полиции |
| In immigration policy, the greens support further integration initiatives for immigrants. | В иммиграционной политике, зелёные поддерживают инициативы по интеграции иммигрантов. |
| This demonstrates our support for the further expansion of the Register. | Это свидетельствует о том, что мы выступаем за дальнейшее расширение Регистра. |
| PGP 6 support and further enhancements of the encryption support | Поддержка PGP 6 и дальнейшие улучшения поддержки шифрования |
| PGP 6 support and further enhancements of the encryption support | Вложения |
| Contact your appropriate computer support system, whether the system administrator, or technical support group for further assistance. | Свяжитесь с системным администратором или службой поддержки пользователей для получения дальнейшей помощи. |
| CHICAGO Little political enthusiasm exists for further support to the banking sector. | ЧИКАГО Оказание дальнейшей поддержки банковскому сектору вызывает мало политического энтузиазма. |
| 7. Further acknowledges Tokelau's need for continued support from the international community | 7. принимает к сведению далее, что Токелау нуждается в дальнейшей помощи со стороны международного сообщества |
| (f) Support for documentation centres and additional funding for their further expansion and broader use | f) оказывать поддержку центрам документации и предоставлять дополнительное финансирование для их дальнейшего расширения и увеличения масштабов их использования |
| The Committee recommends that further support be sought from UNEP for these functions. | Комитет рекомендует обратиться к ЮНЕП с просьбой об оказании дополнительной помощи в выполнении этих функций. |
| Further, we exhort the international community to continue its support for that process. | Мы призываем также международное сообщество оказывать и впредь поддержку этому процессу. |
| That support should be translated into support for further cooperation between the United Nations and the League of Arab States. | Эта поддержка должна выразиться в помощи дальнейшему сотрудничеству между Организацией Объединенных Наций и Лигой арабских государств. |
| Further delay might also generate violence in Kosovo and undermine international support for independence. | Дальнейшее промедление может также привести к вспышке насилия в Косово и подорвать международную поддержку независимости. |
| In this connection, our support for the activities of UNFPA should be further strengthened. | И в этой связи наша поддержка деятельности ЮНФПА требует дальнейшего укрепления. |
| Solomon Islands therefore maintains its support for further suspension of nuclear testing in our region. | Соломоновы Острова поэтому вновь высказывают свою поддержку идее дальнейшего моратория на ядерные испытания в нашем регионе. |
| The team recommended support for seven of the 76 villages proposed by the Government and identified three additional villages for further assessment and possible support. | Эта бригада рекомендовала оказать поддержку семи из 76 деревень, предложенных правительством, и назвала еще три деревни для проведения дальнейшей оценки и возможного оказания поддержки. |
| GSMA is open to support further trials on demand. | GSMA открыта для поддержки дальнейших испытаний по требованию. |
| (c) Further support and streamlining of budget revision processes | c) дальнейшая поддержка и рационализация процессов пересмотра бюджета |
| These are areas designated to receive further Tads support. | Кроме того, было выделено 1,4 млн. |
| Technical assistance, capacity building, and support for privatization of banks, in particular further smoothed the way. | Техническая помощь, содействие укреплению институтов, поддержка приватизации (в особенности, банков) также сыграли позитивную роль. |
| For the 2006 2007 biennium, the requirement for consultants under programme support is further increased to 82,000 (before recosting). | На двухгодичный период 2006 2007 годов предусмотрено дальнейшее увеличение потребностей в ресурсах, необходимых для оплаты услуг консультантов в контексте компонента вспомогательного обслуживания программы, сумма которых составляет 82 000 долл. США (до пересчета). |
| This is why we support its further strengthening and universalization. | Именно поэтому мы выступаем за его дальнейшее укрепление и универсализацию. |
| Its activities would further include support for the increased participation of women, both as voters and as candidates, and for the further development of a national voter registry. | Кроме того, в круг его ведения будут входить содействие расширению участия женщин в качестве избирателей и кандидатов и дальнейшему совершенствованию национальной системы регистрации избирателей. |
| He further requested the continued support of the Ad Hoc Advisory Group in mobilizing such support. | В связи с этим он просил Специальную консультативную группу продолжать ее усилия, направленные на мобилизацию такой поддержки. |
| UNMIS is exploring ways to further support the African Union, both substantively and through the provision of logistical support for participants attending the talks. | МООНВС изучает пути оказания Африканскому союзу дальнейшей поддержки как основной, так и посредством выделения материально технической помощи участникам переговоров. |
| Identified actions that would support the further use of space technology for risk reduction and disaster management | Намеченные меры в поддержку дальнейшего использования космических технологий для уменьшения опасности и борьбы с чрезвычайными ситуациями |
| Member States can further strengthen those efforts by renewing their support for the Department and its mandate. | Государства члены могут содействовать дальнейшей активизации этих усилий, вновь заявив о своей поддержке деятельности Департамента и его мандата. |
| The annexes to the report contained further financial information in support of the recommendation for a subvention. | Приложения к докладу содержат дополнительную финансовую информацию в поддержку рекомендации о выделении субсидии. |
| We also support Mr. Eliasson in regard to the need for further strengthening coordination in this connection. | Мы также согласны с г ном Элиассоном, считающим необходимым дальнейшее укрепление координации предпринимаемых в этой сфере усилий. |
| We applaud the reforms initiated by the Secretary General and we pledge our support for further action. | Мы приветствуем реформы, начатые Генеральным секретарем, и заверяем его в нашей поддержке дальнейших мер. |
| Expresses its full support for UNFICYP and decides to extend its mandate for a further period ending 15 June 2006 | заявляет о своей полной поддержке ВСООНК и постановляет продлить их мандат на дополнительный период, заканчивающийся 15 июня 2006 года |
| We support further universalization and enhancement of anti terrorist treaty mechanisms. | Мы поддерживаем дальнейшую универсализацию и совершенствование антитеррористических договорных механизмов. |
| 7. Further urges Governments to support the establishment and expansion of | 7. также настоятельно призывает правительства оказывать поддержку созданию и расширению |
| We further support an unconditional and indefinite extension of the Treaty. | Мы поддерживаем также безусловное и бессрочное продление этого Договора. |
| It is further responsible for support to the project based cooperative mechanisms and compliance under the Kyoto Protocol. | Это подразделение отвечает также за поддержку механизмов сотрудничества на основе проектов и поддержку соблюдения в рамках Киотского протокола. |
| We further express our appreciation to the international community, especially the OAS, for its support of those efforts | Мы также выражаем признательность международному сообществу, в частности ОАГ, за оказанную в этой связи поддержку |
| (a) Support for the further development of regional programmes, upstream activities and formulation of phase II for those IPs approaching completion. | a) поддержка дальнейшего развития региональных программ, мероприятия на директивном уровне и формулирование этапа II тех КП, выполнение которых приближается к завершающему этапу. |
| (e) Allocate further resources for special education, including vocational training, and for the support given to families of children with disabilities | е) выделить дополнительные ресурсы на специальное образование, включая профессиональную подготовку, и на оказание поддержки родителям детей инвалидов |
| Therefore, further support for UNRWA must be considered as support for the peace process, the crux of which was the issue of the refugees' right of return to their homeland. | Поэтому дальнейшую поддержку БАПОР следует рассматривать как поддержку мирного процесса, сердцевиной которого является вопрос о праве беженцев на возвращение на родину. |
| Kuwait and Poland did not provide further explanation to support their responses. | Кувейт и Польша не представили дополнительных разъяснений в поддержку своих ответов. |
| We support further the universalization and enhancement of anti terrorist treaty mechanisms. | Мы выступаем также за универсализацию и укрепление предусмотренных договорами антитеррористических механизмов. |
| 91. While some support has been provided, further financial assistance is required. | 91. Несмотря на некоторую поддержку, которая уже была оказана, требуется дополнительная финансовая помощь. |
| If they affect Russia s entire economy, hitting ordinary citizens the hardest, popular support for Putin s regime may solidify further. | Если они повлияют на всю экономику России, нанося самый тяжелый удар по обычным жителям, народная поддержка путинского режима может окрепнуть. |
Related searches : Further Support - For Further - Give Further Support - Provides Further Support - Need Further Support - Support You Further - Any Further Support - Provide Further Support - Further Support You - Providing Further Support - Offer Further Support - For Support - Support For - For Further Consultation
