Translation of "for future generations" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Future - translation :

Keywords : будущее будущего будущем Будущее будущим поколений поколения поколениями поколение поколениям

Examples (External sources, not reviewed)

So will future generations.	То же самое произойдет и с будущими поколениями.
Isn t this what we want to leave for future generations?	Ведь именно такое наследие мы хотим оставить будущим поколениям?
We have a right to demand a safe future for ourselves and future generations.	У нас есть право требовать безопасного будущего для себя и для будущих поколений.
Future generations are counting on it.	Будущие поколения рассчитывают на это.
Paterson hopes her project will be a treat for future generations.	Кэти Патерсон надеется, что её идея обернется прекрасным подарком для будущих поколений.
This would be perhaps the greatest legacy we could leave for future generations.	Это станет, быть может, самым лучшим наследством, которое мы можем оставить будущим поколениям.
So, how do we prepare our children and future generations for such times?	Итак, как мы готовим наших детей и будущие поколения к таким временам?
56 199. Protection of global climate for present and future generations of mankind	56 199. Охрана глобального климата в интересах нынешнего и будущих поколений человечества
57 257. Protection of global climate for present and future generations of mankind	57 257. Охрана глобального климата в интересах нынешнего и будущих поколений человечества
58 243. Protection of global climate for present and future generations of mankind	58 243. Охрана глобального климата в интересах нынешнего и будущих поколений человечества
59 234. Protection of global climate for present and future generations of mankind	59 234. Охрана глобального климата в интересах нынешнего и будущих поколений человечества
60 197. Protection of global climate for present and future generations of mankind	60 197. Охрана глобального климата в интересах нынешнего и будущих поколений человечества
61 201. Protection of global climate for present and future generations of mankind	61 201. Охрана глобального климата в интересах нынешнего и будущих поколений человечества
62 86. Protection of global climate for present and future generations of mankind	62 86. Охрана глобального климата в интересах нынешнего и будущих поколений человечества
This supposedly absolves us from obligations to future generations.	По общему мнению, это снимает с нас обязательства перед будущими поколениями.
For the same reason we should take into account the interests of future generations.	По той же причине нам следует принять во внимание интересы будущих поколений.
61 197. Towards the sustainable development of the Caribbean Sea for present and future generations	61 197. На пути к устойчивому развитию Карибского моря в интересах нынешнего и будущих поколений
Of course, when born these future generations will have rights.	Несомненно, родившись, эти будущие поколения получат права.
Future generations are being saddled with an explosion of public debt.	На будущие поколения будет возложено бремя роста государственного долга.
But will future generations, particularly in advanced economies, realize such expectations?	Но реализуют ли будущие поколения, особенно в странах с развитой экономикой, наши ожидания?
Debt, however, is a burden imposed by current citizens on future generations.	Однако долг это бремя, возлагаемое ныне живущими гражданами на будущие поколения.
It is time for statesmanship to return for the sake of current and future generations in Europe and the world.	Это время для возвращения искусного управления ради нынешних и будущих поколений в Европе и в мире.
The PNG government would like to do the right thing, to maintain its natural capital for future generations.	Правительство ПНГ хотело бы сделать правильный выбор сохранить свое естественное богатство для будущих поколений.
Recognizing the significant contribution of sustainable fisheries to food security, income and wealth for present and future generations,	признавая значительный вклад устойчивого рыболовства в продовольственную безопасность нынешнего и будущих поколений и в обеспечение их заработком и достатком,
When I think about reasons to preserve our transatlantic bond for future generations, I don t think about my security.	Когда я думаю о причинах сохранения нашей трансатлантической связи для будущих поколений, я не думаю о своей безопасности.
But although future generations will only have rights to what is available when they are alive, decent human beings today should nevertheless be concerned about the interests that future generations will have.	Но несмотря на то, что у будущих поколений будут существовать права только на имеющееся в наличии при их жизни, порядочным людям сегодня тем не менее следует думать об интересах будущих поколений.
Whether or not deficits treat future generations properly depends on how a government's systems for taxation and expenditure are designed.	Однако справедливость распределения бюджетного дефицита между поколениями зависит от государственной системы налогообложения и расходов.
I do not envy future generations for having to address the possible ramifications of global warming and fresh water depletion.	Я не завидую будущим поколениям в том, что им придётся решать возможные последствия глобального потепления и истощения пресной воды.
Recognizing the significant contribution of sustainable fisheries to food security, income, wealth and poverty alleviation for present and future generations,	признавая значительный вклад устойчивого рыболовства в продовольственную безопасность нынешнего и будущих поколений, в обеспечение их заработком и достатком и в облегчение для них бремени нищеты,
Moreover, low interest rate policies transfer inflation risk to all savers and to future generations.	Более того, политика низких процентных ставок перекладывает риски инфляции на всех держателей и на будущие поколения.
Both countries were required to deposit 10 of the expected oil income in a blocked foreign account intended for future generations.	Обе страны были обязаны вносить 10 ожидаемого дохода от нефти на заблокированный счет в иностранном банке, предназначенный для будущих поколений.
Without nuclear fusion, future generations energy options will be severely limited creating a serious problem for developed and developing countries alike.	Без ядерного синтеза, энергетические возможности будущих поколений будут сильно ограничены, что создаст серьезную проблему как для развитых, так и для развивающихся стран.
There is greater disagreement about how much to discount the future simply because it is the future, even if future generations are no better off than us.	Существуют большие разногласия по поводу того, какую скидку делать на будущее, просто ввиду того, что это будущее, даже если будущие поколения будут не более состоятельны, чем мы.
By running a deficit, a country increases its national debt and imposes burdens on future generations.	Имея бюджетный дефицит, страна увеличивает свой государственный долг и перекладывает долговое бремя на будущие поколения.
In generations.	за поколения,
Whether it will operate consistently enough for a long enough time to produce significant genetic change can be answered only by future generations.	На вопрос, будет ли он действовать достаточно последовательно в течение периода времени, достаточно продолжительного для того, чтобы вызвать значительные генетические изменения, смогут ответить лишь будущие поколения.
At the climax of his movie, Gore argues that future generations will chastise us for not having committed ourselves to the Kyoto Protocol.	В конце своего фильма Гор утверждает, что будущие поколения осудят нас за невыполнение Киотского протокола.
And she said they would literally visualize the faces of children for seven generations into the future, looking at them from the Earth, and they would look at them, holding them as stewards for that future.	Она рассказывала, как они буквально представляют лица детей, которые будут жить через семь поколений и смотреть на них с Земли. Они посмотрят на них, считая их ответственными за будущее.
High prices for commodities today mean more supply for future generations, while at the same time creating an incentive to develop new ways to conserve on consumption.	Высокие цены на предметы потребления сегодня означают большее предложение для будущих поколений, в то же самое время они создают стимул для развития новых способов сокращения потребления.
Soaring public debts surely exacerbate the problem, because future generations are being asked both to service our debt and to pay for our retirements.	Высокие государственные долги безусловно усугубляют проблему, поскольку от будущих поколений просят погашать наш долг и платить за нашу пенсию.
So we need to tighten the feedback loops and create stronger incentives for behaviors that advance the common good, including that of future generations.	Следовательно, нам необходимо потуже затянуть петлю обратной связи и создать более сильные стимулы для поощрения образа действий, направленного на развитие общественных благ, в том числе и для будущих поколений.
While there, he told waiting journalists that not all schools had reopened, but that he was committed to defending the country for future generations	Там он сказал ожидавшим журналистам, что не все школы снова открылись, но что он сделает все возможное, чтобы защитить страну для будущих поколений
But, in 10 or 15 machine generations they will, and these are machine generations, not human generations.	но через 10 15 поколений станут и это будут поколения машин, а не людей
All countries will have to shoulder their responsibilities to the rest of the world and to future generations.	Все страны должны взять на себя свою часть ответственности перед остальным миром и будущими поколениями.
If future generations lack moral rights it follows that they cannot be incorporated into any theory of justice.	Если у будущих поколений отсутствуют какие бы то ни было моральные права , то отсюда следует, что они не могут быть включены ни в одну теорию правосудия.

Показать эту страницу на русском языке