Translation of "since generations" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Since - translation :

Keywords : поколений поколения поколениями поколение поколениям времен детства поскольку момента самого

Examples (External sources, not reviewed)

In generations.	за поколения,
But, in 10 or 15 machine generations they will, and these are machine generations, not human generations.	но через 10 15 поколений станут и это будут поколения машин, а не людей
The Lost Generations	Потерянные поколения
Time passed, generations changed.	Прошло время, сменились поколения.
Palestine s War of Generations	Палестина война поколений
a change of generations	смена поколений
So will future generations.	То же самое произойдет и с будущими поколениями.
Future generations are counting on it.	Будущие поколения рассчитывают на это.
This dream destroyed generations of victims.	Эта мечта уничтожила целые поколения жертв.
Can a Hug Help Unite Generations?	Могут ли объятия объединить поколения?
It has been generations since economists Robert Solow and Moses Abramovitz pointed out that Marshall s toolkit is a poor aid for understanding modern economic growth.	Несколько десятков лет прошло с тех пор, как экономисты Роберт Солоу и Мозес Абрамовиц заметили, что маршалловский подход не может помочь в понимании современного экономического роста.
Urbanization in China may take generations to complete.	Для полной урбанизации Китая потребуется несколько поколений.
Between distant generations, however, such is logically impossible.	Однако, по отношению к разделенным временем поколениям такое невозможно логически.
Several generations listen to the leader of Podemos.	Разные поколения слушают лидера партии Podemos.
It will take the work of generations to succeed.	которое увенчает успехом работу многих поколений.
Within two generations human literacy will be nearly universal.	В течение нескольких десятков лет на нашей планете будет практически достигнут уровень универсальной грамотности.
This supposedly absolves us from obligations to future generations.	По общему мнению, это снимает с нас обязательства перед будущими поколениями.
We have to look over generations to understand it.	чтобы их уловить, нужно смотреть в масштабе поколений.
So, what shall the generations of Soviet descent do?	А что остается делать нам, поколению, родившимся в 50 70 годах прошлого столетия?
Yezidism in Europe Different Generations Speak about their Religion.	Yezidism in Europe Different Generations Speak about their Religion.
The slaves and generations of their descendants were routinely murdered.	Рабы, а также поколения их потомков, регулярно вырезались.
Of course, when born these future generations will have rights.	Несомненно, родившись, эти будущие поколения получат права.
So that our coming generations turn out to be healthy.	Чтобы будущие поколения были здоровыми.
Isn t this what we want to leave for future generations?	Ведь именно такое наследие мы хотим оставить будущим поколениям?
This silverware set has been in my family for generations.	Это столовое серебро было в моей семье несколько поколений.
These had a noticeable impact on later generations of artists.	Это оказало заметное влияние на последующие поколения художников.
Since I was a kid I would escape from school with my friends to go and swim at the Malecón (waterfront esplanade) and like me, generations and generations of Cubans have grown up using this coast beach, full of reefs, dog tooth (sharp rocks), as we call it here.	Когда я был ребенком, я сбегал со школы со своими друзьями, чтобы поплавать. Как и я, многие поколения кубинцев выросли на побережье, полном рифов, собачьих клыков , как мы их здесь называем.
Future generations are being saddled with an explosion of public debt.	На будущие поколения будет возложено бремя роста государственного долга.
Expertise in the defense sector has been built up over generations.	Знания и опыт в сфере обороны накапливались на протяжении поколений.
Politicians naturally prefer to hide how wealth is shifted between generations.	Естественно, политики предпочитают умалчивать о том, как богатство нации распределяется между поколениями.
But will future generations, particularly in advanced economies, realize such expectations?	Но реализуют ли будущие поколения, особенно в странах с развитой экономикой, наши ожидания?
Paterson hopes her project will be a treat for future generations.	Кэти Патерсон надеется, что её идея обернется прекрасным подарком для будущих поколений.
He says older generations in Japan have been shocked and inspired.	Он говорит, что старшее поколение было шокировано их инициативой но в то же время и восхищено.
This generation will thank us and so will many generations to come.	Это поколение отблагодарит нас как и множество других поколений, которые придут за ними.
Turkish Gastarbeiter are still, two generations later, not seen as fully German.	Турецкие гастарбайтеры все еще, спустя два поколения, не считаются настоящими немцами.
The dream of One Europe was put off for almost two generations.	Мечта о Единой Европе отодвинулась почти на два поколения.
The animal spirits that Keynes identified generations ago remain with us today.	Жизнерадостность , которую Кейнс определил несколько поколений назад, остается с нами и сегодня.
Debt, however, is a burden imposed by current citizens on future generations.	Однако долг это бремя, возлагаемое ныне живущими гражданами на будущие поколения.
So let s permit new generations to define their own battles and desires.	Так давайте же позволим новым поколениям обозначить свои собственные битвы и желания.
Their young people are therefore better educated and healthier than previous generations.	В результате, их молодежь лучше образована и здоровее, чем предыдущие поколения.
Now, we actually play through many generations here, at the cellular scale.	Мы видим, как поколения сменяют друг друга на уровне клеток.
Tom has done what generations of scientists had not managed to do.	Том сделал то, что не удавалось поколениям учёных.
Apparently, this came from a story passed down through the generations without scientific evidence. But since no one wants that to happen, people will do everything to prevent this situation from happening.	По видимому, это возникло из истории, передаваемой из поколения в поколение и не имеющей научных доказательств.Но так как никто не хочет, чтобы это произошло, люди будут делать все, чтобы не допустить такой ситуации.
At present, four political generations co exist on the region s socio political map.	В настоящее время четыре политических поколения сосуществуют на социально политической карте региона.
Many women today earn significantly more than women in previous generations, she writes.	Многие женщины сегодня зарабатывают значительно больше женщин предыдущих поколений , пишет она.

Показать эту страницу на русском языке