Translation of "for germany only" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

German is not only spoken in Germany.
На немецком языке говорят не только в Германии.
German is not only spoken in Germany.
По немецки говорят не только в Германии.
But why should only Germany have that responsibility?
Но почему только Германия должна нести такую ответственность?
In August he applied for leave to go to Germany, confirmed only in April 1821.
Получив весной 1821 года отпуск для лечения, Батюшков уехал на воды в Германию.
Japan joined only in 1956 and Germany in 1973.
Действительно, в 53 й статье Хартии ООН страны, относившиеся к оси фашизма, назывались вражескими государствами , так что Италии пришлось ждать до 1955, Японии до 1956, а Германии до 1973 года, чтобы вступить в ООН.
In today s Germany, an overwhelming majority subscribes to the proposition that 8 May 1945 was a day of liberation not only for Europe, but also for Germany itself.
В сегодняшней Германии подавляющее большинство согласно с мнением, что 8 мая 18945 года это день освобождения, не только для Европы, но и для самой Германии.
The Fight for Middle Germany
Борьба за середину Германии
Germany has room for fiscal maneuver.
Германия может пойти на финансовый маневр.
The same holds true for Germany.
То же самое касается и Германии.
The same holds true for Germany.
То же самое можно сказать и о Германии.
The same holds true for Germany.
Это так же верно в отношении Германии.
The same holds true for Germany.
Это справедливо и в отношении Германии.
Germany is famous for its beer.
Германия славится своим пивом.
Germany is famous for its beer.
Германия известна своим пивом.
Only those with tickets for the first train leaving for Germany at 6am are allowed to spend the night at the station.
Лишь тем, кто имеет билеты на поезд в Германию, отбывающий в 6 утра, позволено провести ночь на вокзале.
Have today's Germans really forgotten that Europeanism is not the best alternative for Germany it is the only alternative?
Неужели немцы забыли, что интеграция Европы не лучшая для Германии альтернатива, а альтернатива единственная?
Germany is by no means the only sinner here, for US diplomacy over Iraq was often clumsy and bombastic.
Германия здесь вовсе не единственный грешник , поскольку дипломатия США в отношении Ирака зачастую была грубой и напыщенной.
In Germany at this time, this was an exceptional promotion for an engineer who was only 31 years old.
Для Германии и для того времени это было совершенно исключительное пожалование для инженера, которому исполнился всего 31 год.
With valor for Germany and our children
Смело за Германию и наших детей
Only the sheer gravity of the situation brought Germany back within the European realm for the subsequent G 20 meeting.
Только очевидная серьезность ситуации привела Германию назад в рамки Европейской сферы к последующему заседанию G 20.
Among the major countries, however, only France and Germany have an AAA rating.
Среди крупнейших стран, однако, только Германия и Франция имеют наивысший кредитный рейтинг.
By contrast, reunited Germany has some 80 million people, France only 60 million.
Объединенная же Германия, насчитывающая около 80 миллионов человек, значительно превосходит по численности населения Францию, имеющую только 60 миллионов.
Only in this manner reflected most vividly in its embrace of the European project did Germany win consent for its reunification.
Именно этим способом (наиболее ярко проявившимся в ее содействии проекту ЕС) Германии удалось добиться согласия на свое воссоединение.
Gerhard Schroeder is providing disastrous leadership for Germany.
Герхард Шрёдер руководит Германией не лучшим образом.
Germany finances 20 of the EU budget but receives only 12 of EU spending.
Германия финансирует 20 бюджета ЕС, но на нее приходится лишь 12 расходов ЕС.
In Germany, Europe s largest economy, the government s share of the workforce is only 12.2 .
Когда рабочие места в частном секторе не выдерживают конкуренции, работа на государство кажется легким решением проблемы занятости.
Post war Germany could regain international legitimacy only through reconciliation with the Jewish people.
Послевоенная Германия могла восстановить международную легитимность только через примирение с еврейским народом.
Some countries, like Germany, have room for fiscal maneuver.
Некоторые страны, например Германия, имеют возможность для финансового маневра.
Germany, for obvious reasons, will not take the lead.
По очевидным причинам Германия не станет в нём лидером.
Germany, for its part, will have to opt for a fiscal union.
Германия, со своей стороны, должна будет сделать выбор в пользу финансового союза.
An economically robust Germany is, without doubt, vital to the European project, if only because history has shown how dangerous an unhappy Germany can be.
Экономически сильная Германия, вне всяких сомнений, имеет жизненно важное значение для европейского проекта, хотя бы потому, что история показала, насколько опасной может быть несчастная Германия.
Only then will we know whether Germany can meet the Toynbeean challenge it is facing.
И только после этого мы узнаем, сможет ли Германия справиться со стоящими перед ней тойнбианскими вызовами.
The only new factor that could bring about a structural change in German politics is the rise of the new Alternative for Germany (AfD).
Единственным новым фактором, который может привести к структурным изменениям в немецкой политике, является рост новой партии Альтернатива для Германии (АдГ).
Not only has Japan been ahead for some time, South Korea has gone into third place, and China is just about to overtake Germany.
Это не только Япония, являющаяся лидером. Южная Корея на третьем месте, и Китай скоро обгонит Германию.
Overlooking the evidence, European leaders, spearheaded by Germany, misdiagnosed the problem as one of fiscal profligacy for which painful austerity is the only cure.
Не заметив данного признака, лидеры ЕС, возглавляемые Германией, ошибочно диагностировали эту проблему как проблему налогово бюджетного расточительства, единственным лекарством от которой является болезненная строгая экономия.
For example, Italy, which liberalized its retail sector only in 1998, has far fewer grocery chains today than France, Germany, and the United Kingdom.
Например, Италия, которая провела либерализацию сектора розничной торговли только в 1998 году, сегодня владеет гораздо меньшим количеством продуктовых сетей, чем Франция, Германия и Великобритания.
In France, 57 trust the European Parliament, but only 29 trust the French parliament while the corresponding figures for Germany are 51 and 23 .
Во Франции, например, 57 населения доверяют Европейскому Парламенту, и только 29 граждан доверяют французскому Парламенту в Германии эти показатели соответственно равны 51 и 23 .
WWII's victors had to rule Germany for four years and Japan for longer.
Кто и как будет управлять такой страной?
WWII's victors had to rule Germany for four years and Japan for longer.
Победителям во Второй Мировой Войне пришлось в течение четырех лет управлять Германией, а Японией и того дольше.
October 3 Cold War East Germany and West Germany reunify into a single Germany.
3 октября объединение Восточной и Западной Германий в единую Федеративную Республику Германию.
Its statesmen used to assert that Germany had no independent foreign policy, only a European policy.
Ее государственные деятели утверждали, что у Германии нет независимой внешней политики, а только европейская политика.
This was a fateful decision for both Germany and Europe.
Это было судьбоносное решение, как для Германии, так и для Европы.
Conrad IV of Germany becomes King of Germany.
Конрад IV коронуется как король Германии.
Consider Germany.
Возьмём, к примеру, ту же Германию.
Germany refused.
Германия отказалась.

 

Related searches : Germany Only - In Germany Only - For Germany - For Only - Only For - Visa For Germany - For Example Germany - Departure For Germany - For Whole Germany - For All Germany - Germany Accounts For - Available Only For - Only For Comparison