Translation of "for good measure" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| For good measure, Sarkozy said that France had become too exclusively friendly with Germany. | Более того, согласно Саркози, Франция наладила слишком уж эксклюзивно дружеские отношения с Германией. |
| Well, you measure and measure and measure. | Можно её измерять и измерять и измерять |
| The big question concerns whether GDP provides a good measure of living standards. | Большим вопросом остается то, является ли ВВП хорошим показателем стандартов жизни. |
| We can step into the lab and measure how good your vision is. | Мы можем пойти в лабораторию и измерить, насколько у вас хорошее зрение. |
| The positions of the trolls were mirrored almost exactly by Azerbaijani officials, blocked access to OCCRP's website for good measure. | Мовсун Миралисада Хмм, снова неуместная истерика и безосновательные аргументы против маленькой, интенсивно модернизирующейся и развивающейся страны, состоящей в большинстве своем из мусульман, что и вызывает раздражение у Запада. |
| Any good measure of how well we are doing must also take account of sustainability. | Любая хорошая оценка того, насколько хорошо мы живем, также должна принимать во внимание устойчивое развитие. |
| By contrast, a better measure of economic performance might show that steps taken to improve the environment are good for the economy. | В противоположность этому, более точное измерение экономических результатов может показать, что предпринимаемые шаги для улучшения состояния окружающей среды являются благом для экономики. |
| Clocks measure time. | Часы измеряют время. |
| It concerns whether the big countries are willing to sacrifice any measure of national sovereignty for the European good, said one influential ECB official. | Это имеет значение, желают ли большие страны пожертвовать какой то мерой национального суверенитета на благо Европы , сказал один чиновник Европейского Центробанка (ECB). |
| He said good bye for good. | Он навсегда попрощался. |
| He said good bye for good. | Он простился навсегда. |
| What is good for you is good for me. | Что хорошо для тебя, хорошо и для меня. |
| Measure thrice, cut once. | Трижды померь, один раз разрежь. |
| Measure thrice, cut once. | Семь раз отмерь, один раз отрежь. |
| I didn't measure it. | Я его не измерял. |
| What's good for Putin may not be good for Russia. | Что хорошо для Путина может быть плохо для России. |
| It's good for your health. It's good for your productivity. | то это прекрасно скажется как на здоровье, так и работоспособности. |
| What's good for the master is good for us too. | Хозяину хорошо, и нам хорошо. |
| Good for you! | Замечательно! |
| Good for him. | Такой вот молодец. |
| Good for you. | Рад за тебя. |
| Good for you. | Рад за вас. |
| Good for you! | Молодец! |
| Good for you! | Рад за тебя! |
| It expresses one measure μ in terms of another measure ν (under certain conditions). | Она выражает одну меру formula_73 в терминах другой меры formula_74 (при некоторых условиях). |
| Of course, if the big countries are not willing to sacrifice any measure of national sovereignty for the overall European good, then a united Europe is doomed. | Если большие страны не пожертвуют частью национального суверенитета ради общего блага Европы, тогда, конечно, Европа обречена. |
| They measure very, very carefully. | Они измеряют очень, очень тщательно. |
| Measure objects on your screen | Измеряйте объекты на вашем экране |
| Especially against Governor Brewer's measure. | Помните, мы предоставляем всего лишь общие правовые советы, которые не касаются вашей конкретной ситуации. |
| Can you measure the length? | Вы можете измерить длину? |
| Measure seven times, cut once. | Семь раз отмерь, один раз отрежь. |
| That they do not measure themselves by their body, but measure themselves by their culture. | Что они должны ценить себя не как женское тело, а как человека, принадлежащего к определенной культуре. |
| What is good for the goose must be good for the gander. | Что хорошо для одного должно быть хорошо для всех. |
| For some people, raw military might is the only true measure of power. | Для некоторых людей грубая военная сила единственное подлинное мерило могущества. |
| For Kashmiris, rather than a security measure, it feels more like collective punishment. | Для кашмирцев это не мера безопасности, для них это скорее коллективное наказание. |
| Beside it, for good measure, there is an informative plaque, reminding that the International Olympic Committee, in various ways, is spending 3.25 million on the athletes per day. | Возле него на всякий случай стоит познавательная табличка, напоминающая что Международный олимпийский комитет разными способами тратит на спортсменов 3,25 млн в день. |
| All for the good. | Все что ни делается к лучшему. |
| For good reasons, right? | По понятным причинам, не так ли? |
| All good for Cambodia. | Для Камбоджи это очень полезно. |
| It's good for business. | Это хорошо для бизнеса. |
| Good governance on the plateau is good for everyone. | Поэтому удерживание контроля над этой территорией выгодно каждому. |
| First, the profitability of an innovation may not be a good measure of its net contribution to our standard of living. | Во первых, прибыльность инноваций может быть плохим показателем общего вклада в наш уровень жизни. |
| You measure how the trees grow back, but you can also measure the biodiversity coming back. | вы наблюдаете за восстановлением леса, а также можете определить динамику восстанавления биологического разнообразия. |
| Well, how do you measure success? | Ну в этом смысле как мерить успех? |
| Hashtags as a measure of diligence | Хештеги как мера усердия |
Related searches : Good Measure - Measure For Measure - Measure For - For Measure - In Good Measure - A Good Measure - For Good - A Measure For - Measure For Openness - Measure For Success - Measure For Improvement - Good For Money - Good-for-nothing
