Translation of "clearance for access" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Access - translation : Clearance - translation : Clearance for access - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Surveillance of personnel working at or having access to sites (administrative inquiries, clearance, etc.). | контроль за лицами, работающими на объектах или имеющими к ним доступ (проведение административных расследований, предоставление полномочий). |
| AND THE TIME REQUIRED FOR CLEARANCE | ДЛЯ ПРОВЕДЕНИЯ ОПЕРАЦИЙ ПО РАЗМИНИРОВАНИЮ |
| Ground clearance for the Forester is now . | Forester производится на заводе Gunma Yajima в Японии. |
| The programme includes components for mine awareness training, mine clearance training, minefield surveys and mine clearance. | Эта программа включает компоненты информирования населения о минной опасности, подготовки по вопросам разминирования, обследования минных полей и разминирования. |
| Government clearance. | Таможенное свидетельство. |
| 3. Mine clearance | 3. Разминирование |
| 1. Mine clearance | 1. Разминирование |
| VI. CLEARANCE METHODS | VI. МЕТОДЫ РАЗМИНИРОВАНИЯ |
| 7. Mine clearance | 7. Разминирование |
| The planning mission reviewed various options for mine clearance. | Миссия по планированию рассмотрела различные варианты разминирования. |
| Alternatives for addressing the clearance needs are being examined. | В настоящее время изучаются альтернативные варианты удовлетворения потребностей, связанных с разминированием. |
| It also provides for mine clearance in humanitarian efforts. | Из его средств покрываются также расходы на разминирование в целях содействия усилиям в гуманитарной области. |
| This also allows for adequate clearance when loading parts | Это также позволяет достаточный зазор при загрузке частей |
| The mine clearance programme includes information, survey, training, clearance and coordination elements. | Программа ООН по вопросам разминирования включает элементы информации, топографической съемки, профессиональной подготовки, очистки территории и координации действий. |
| On July 15, 1948, the Atomic Energy Commission granted Condon a security clearance, allowing him to access classified information at NIST. | 15 июля 1948 года Комиссия по атомной энергии предоставила Кондону доступ к закрытой информации, позволяющий ему получать доступ к секретным данным в НИСТе. |
| ERW clearance in theatre | Расчистка ВПВ на ТВД |
| 1. Mine clearance programme | 1. Программа разминирования |
| Assistance in mine clearance | Помощь в разминировании |
| Access for humanitarian relief and questions related to mine clearance, the internally displaced and the demobilization of soldiers are of paramount importance in the context of addressing complex emergencies. | Доставка гуманитарной помощи и вопросы, касающиеся обезвреживания мин, лиц, перемещенных внутри страны, и демобилизации военнослужащих, имеют исключительную важность в контексте решения сложнейших проблем оказания чрезвычайной помощи. |
| A less expensive and preferable option would be for at least two international mine clearance instructors to train ECOMOG engineers in mine clearance. | Менее дорогим и поэтому предпочтительным вариантом было бы привлечение, по меньшей мере, двух международных инструкторов по разминированию, для того чтобы научить проводить разминирование саперов ЭКОМОГ. |
| It also provides for mine clearance to assist in humanitarian efforts. | Он также предусматривает проведение разминирования для содействия усилиям в гуманитарной области. |
| (c) The establishment of a mine clearance training facility for Somalia | с) создание центра по подготовке специалистов по разминированию в Сомали |
| We also support efforts aimed at channelling assistance for mine clearance. | Мы также поддерживаем усилия, направленные на организацию помощи в области разминирования. |
| Transport, customs clearance and guarantees for this pur chase amount to 20. | Общая сумма выплат за транспортировку, таможенное оформление и гарантии равняется 20. |
| Mine clearance and rehabilitation programmes | ii) программы разминирования и реабилитации |
| 155. Assistance in mine clearance | 155. Помощь в разминировании |
| 155. Assistance in mine clearance. | 155. Помощь в разминировании. |
| Mine clearance August 1992 5.0 | ЮНОКА Разминирование август 1992 года 5,0 |
| Mine clearance April 1993 4.0 | Разминирование апрель 1993 года 4,0 |
| K 16 40 clearance procedures | CAM 88 007 K 16 40 |
| land mine and munitions clearance | для обезвреживания наземных мин и боеприпасов |
| 22. Assistance in mine clearance | 22. Помощь в разминировании |
| 22. Assistance in mine clearance. | 22. Помощь в разминировании. |
| And here's your port clearance. | А вот ваше разрешение на отплытие. Спасибо. |
| This solves the problem of providing access to the travel advisory and security clearance procedures to relevant parties outside the United Nations system extranet. | Это решает проблему предоставления доступа к информации о ситуации в странах и процедурах получения разрешения службы безопасности соответствующим сторонам вне системы Экстранет Организации Объединенных Наций. |
| The appeal also sought funds to enable WFP to undertake emergency mine clearance and rehabilitation of roads necessary to permit access of humanitarian supplies. | В рамках призыва прозвучала также просьба о предоставлении средств, которые позволили бы МПП провести чрезвычайные операции по разминированию и восстановлению дорог, необходимых для обеспечения доставки гуманитарных грузов. |
| This draft report is a provisional text circulated for clearance by delegations. | Эфиопия Египет |
| Items remaining, together with current items are being followed up for clearance. | В настоящее время продолжается выверка непроверенных и текущих счетов. |
| (b) An early establishment of mine clearance and the extension of existing mine clearance efforts if appropriate | b) скорейшее начало операций по разминированию и расширение, в случае необходимости, осуществляемой в настоящее время деятельности по разминированию |
| Support for limited access | Поддержка ограничения доступа к книге |
| B. Mine Clearance and Training Unit | В. Подразделение по разминированию и обучению персонала |
| 2. Assistance in mine clearance 155 | 2. Помощь в разминировании 155 |
| 22. Assistance in mine clearance . 51 | 22. Помощь в разминировании . 53 |
| IX. PROBLEMS STEMMING FROM MINE CLEARANCE | IX. ПРОБЛЕМЫ, ВОЗНИКАЮЩИЕ В СВЯЗИ С РАЗМИНИРОВАНИЕМ |
| IV. Mine clearance programme in Nicaragua | IV. Программа разминирования в Никарагуа |
Related searches : Access Clearance - For Clearance - For Access - Access For - Clearance For Export - Waiting For Clearance - Clearance For Ventilation - For Customs Clearance - Processed For Clearance - Clearance For Use - Clearance For Construction - Allowance For Clearance - Clearance For Operation - Clearance For Import
