Translation of "for me though" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Though - translation :

Keywords : Однако несмотря Хотя хотя хоть

Examples (External sources, not reviewed)

He brought me a coffee even though I had asked for a tea.	Он принёс мне кофе, несмотря на то что я просил чай.
He brought me a coffee even though I had asked for a tea.	Он принёс мне кофе, хотя я просил чай.
Though already dead for three years...	Я же не сбивал пассажирские самолеты.
Excuse me, though I'm a stranger, please let me get a word in.	Простите, я хоть и посторонний, но всё таки позвольте мне сказать слово, пожалуйста.
Seriously though, episode 21 made me almost cry while laughing.	На самом деле я смеялся до слёз над эпизодом 21.
Even though she was busy, she came to see me.	Даже несмотря на то, что она была занята, она пришла повидаться со мной.
Even though we were engaged, she wouldn't let me kiss her.	Хоть мы и были обручены, она не давала мне себя целовать.
I bought chicken, even though Tom wanted me to buy beef.	Я купила курицы, хоть Том и просил меня купить говядины.
For oil producers, though, the risks are rising.	Однако для производителей нефти риски растут.
It looks as though Tom is waiting for somebody.	Похоже, Том всё таки кого то ждёт.
'I could not attract Steve,' she thought 'he left me for others, and the first one for who he betrayed me did not hold him, though she was always pretty and bright!	Я, думала она, не привлекала к себе Стиву он ушел от меня к другим, и та первая, для которой он изменил мне, не удержала его тем, что она была всегда красива и весела.
'Yes, certainly I shall go. Though the Princess appeared to ask me rather unwillingly.'	Да, я непременно поеду, отвечал Левин. Хотя мне показалось, что княгиня неохотно звала меня.
So here's a disclaimer about me, though, before we get too deep into this.	Сразу оговорюсь на свой счёт, пока мы ещё не совсем погрузились в эту тему.
There is no Nobel Prize for engineering, though there should be.	Не существует Нобелевской премии по инженерному делу, хотя должна быть.
For alcohol though, there are all kinds of ready justifications provided.	Что касается алкоголя, то тут находится целый ряд оправданий.
'For me?	Меня?
Yea, though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil for thou art with me thy rod and thy staff they comfort me.	Если я пойду и долиною смертной тени, не убоюсь зла, потому что Ты со мной Твой жезл и Твой посох они успокаивают меня.
When I asked them that question, they looked at me as though I was crazy.	Когда я задавал им этот вопрос, они смотрели на меня, как на сумасшедшего.
When I asked them that question, they looked at me as though I was crazy.	Когда я задавал им этот вопрос, они смотрели на меня, как на сумасшедшего.
Even though she was very busy, she came to see me off all the same.	Хотя она была занята, она все равно пришла проводить меня.
Cool pollen, though.	Хотя пыльца красивая.
That's different though.	Это совсем другое.
They aren't, though.	Но, тем не менее, это не так.
Nice try though.	Хотя вам надо просто попробовать.. .
It's expensive though.	Однако это дорого.
You're wrong, though.	Однако вы ошибаетесь.
You're wrong, though.	Однако ты ошибаешься.
You're wrong, though.	Однако Вы ошибаетесь.
You're wrong, though.	Однако ты заблуждаешься.
You're wrong, though.	Однако вы заблуждаетесь.
You're wrong, though.	Однако Вы заблуждаетесь.
And I still feel as though I've got to get coffee for my male colleagues, even though I've outlived most of them.	И до сих пор чувствую, что должна приносить кофе своим коллегам мужчинам, хоть я и старше почти каждого .
Thanks for waiting for me.	Спасибо, что подождал меня.
Wait for me!	Подожди меня!
Wait for me!	Подождите меня!
Wait for me.	Подожди меня!
Wait for me.	Подождите меня!
Pray for me.	Помолись за меня.
Pray for me.	Помолитесь за меня.
Vote for me!	Голосуй за меня!
Vote for me!	Голосуйте за меня!
Vote for me!	Проголосуй за меня!
Vote for me!	Проголосуйте за меня!
It's for me.	Это для меня.
It's for me.	Это мне.

Показать эту страницу на русском языке