Translation of "for operational management" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

system providing operational and technical management for gas pipelines.
Кроме того, в рамках проекта планируется поставка также оказывается содействие во внедрении опытной системы оперативного и технического управления газовыми магистралями.
Operational things are the things that are actionable for management.
Операционные вопросы это вещи, которые являются действенными для управления.
Operational management of the Tacis Programme
Оперативное управление программой Тасис
OP 15 Operational Programme on Sustainable Land Management
Доступ к ресурсам основных бюджетов в рамках Рио де Жанейрских конвенций 35
For example, in 2000 the South Australia Police introduced Incident Management and Operational Safety Training as a prerequisite course for police undertaking operational duties.
Например, в 2000 году полиция Южной Австралии ввела курс обучения по вопросам предотвращения инцидентов и оперативной безопасности, который является обязательным для сотрудников полиции, приступающих к выполнению оперативных обязанностей.
That situation precludes effective information management and operational efficiency.
Это мешает эффективному управлению информацией и оперативной деятельностью.
Energy addressing operational and technical management of gas pipelines.
Энергетика оборудования для внедрения опытной комплексной системы оперативного и технического управления газовыми магистралями.
The Division for Audit and Management Review should not have operational responsibilities (rec. 7 (e)).
Отдел ревизий и анализа вопросов управления не должен обладать оперативными обязанностями (рек. 7е).
(c) Undertake development of operational frameworks and guidelines for promoting effective governance and public management.
с) разрабатывать оперативные рамки и руководящие принципы в целях содействия обеспечению эффективного руководства и государственного управления.
OPERATIONAL ACTIVITIES FOR OPERATIONAL ACTIVITIES OF
РАЗВИТИЯ ОПЕРАТИВНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ ОРГАНИЗАЦИИ
Update the Unit's operational, cash management treasury and internal control procedures.
Обновление оперативных процедур, управления денежной наличностью казначейской деятельности и механизмов внутреннего контроля Группы.
Finally, IT Risk Management is considered with the help of the main functions Operational Risk Management, Business Continuity Management, Security Management and IT Risk Controlling.
И наконец, в документе обсуждаются вопросы управления рисками ИТ на основе следующих основных функций оперативное управление рисками, обеспечение бесперебойности функционирования, управление безопасностью и контроль рисков ИТ.
5. The Department of Peace keeping Operations is the operational arm of the Secretariat for the substantive and operational activities in the management of peace keeping operations.
5. Департамент операций по поддержанию мира представляет собой оперативное подразделение Секретариата, ведающее основной и оперативной деятельностью по управлению операциями по поддержанию мира.
Promote responsible and sustainable management by combining operational performance objectives, personal development for staff and attention to durability.
Поощрение ответственного и рачительного управления за счет комплексного решения задач оптимизации оперативной деятельности, повышения квалификации персонала и обеспечения устойчивости.
The incumbent will be responsible for the global oversight and management of all public information operational support functions.
Для практического применения этих руководящих принципов необходимо наличие специальных знаний и опыта, которыми Департамент в настоящее время не располагает.
Some members requested confirmation that the Division for Audit and Management Review (DAMR) no longer had operational responsibilities.
114. Некоторые члены Комитета просили подтвердить, что Отдел ревизии и анализа вопросов управления уже не выполняет оперативные функции.
OPERATIONAL ACTIVITIES FOR
ОПЕРАТИВНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ В ЦЕЛЯХ
The operational management of Tads has focused on some key areas in 1994.
Это означает, что в 1994 году Тасис приступил к осуществлению и осуществлял больше проектов и мобилизовал больше экспертов, чем прежде.
A Communications Officer (P 4) would be responsible for global oversight and management of public information operational support functions.
Сотрудник по связи (С 4) будет отвечать за глобальный надзор за выполнением всех функций по оперативной поддержке деятельности в области общественной информации и управления этим процессом.
Combining the functions in one post will create efficiencies in the management of operational support for public information activities.
С1998 года выполнение этих функций финансируется за счет средств, выделяемых на временный персонал общего назначения.
DRITS has become operational, but several subsystems, in particular for publishing, statistics and translator management, need to be programmed.
В то время как ДРИТС введена в эксплуатацию, несколько подсистем, в частности для управления издательскими работами, составления статистических данных и управления письменным переводом, необходимо запрограммировать.
(c) As regards administration and management, the thrust was to integrate, minimize levels of management and clarify policy and operational responsibilities.
с) что касается администрации и управления, то задача состояла в интеграции, сокращении до минимума уровней руководства и разъяснении стратегических и оперативных обязанностей.
The management, planning and operational capacity of the United Nations has to be reinforced.
Нужно развивать управление, планирование и операционный потенциал Организации Объединенных Наций.
Operational activities for development operational activities for development of the United Nations system.
Оперативная деятельность в целях развития оперативная деятельность в целях развития системы Организации Объединенных Наций.
Operational activities for development operational activities for development of the United Nations system
Генеральная Ассамблея
OPERATIONAL ACTIVITIES FOR DEVELOPMENT
ОПЕРАТИВНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ В ЦЕЛЯХ РАЗВИТИЯ
95 Operational activities for
95 Оперативная деятельность
Operational Activities for Development
о финансировании оперативной деятельности
(i) Training in leadership and management of operational missions for staff to be selected for key leadership and managerial positions in field missions
i) профессиональная подготовка по вопросам руководства и управления оперативными миссиями для сотрудников, назначаемых на ключевые руководящие и управленческие должности в составе миссий на местах
Several initiatives started during the last biennium affected management and operational services and brought about a rationalized division of responsibilities and clustered operational support.
Так, в отделении ПРООН в Копенгагене теперь находится совместный сервисный центр, который оказывает услуги по административному кадровому обслуживанию и начислению заработной платы в рамках всей организации.
Those operational and structural reforms would allow effective, coordinated management of all peace keeping operations.
Эти организационные и структурные реформы позволят эффективно и скоординированным образом руководить всеми операциями по поддержанию мира.
(a) The level of operational and managerial independence from the management of the organizations and the appropriate oversight apparatus for OIOS
a) уровень оперативной и управленческой независимости от руководства организаций и надлежащий аппарат надзора для УСВН
(a) Retention of a project consultant for general programme management at the cost of an operational project, thereby vitiating budgetary control
а) привлечение консультантов по проектам к общему управлению программами и оплата их услуг за счет средств, выделенных на оперативные проекты, что затрудняло контроль исполнения бюджета
For its part, Zimbabwe had taken a number of specific measures, such as enacting the Environmental Management Act and setting up an Environmental Management Agency, which would soon become operational.
Со своей стороны Зимбабве реализовало ряд конкретных мер, таких, как принятие закона о природопользовании и создание агентства по вопросам природопользования, которое в скором времени приступит к своей деятельности.
Item 10. Operational activities for development operational activities for development of the United Nations system.
Оперативная деятельность в целях развития оперативная деятельность в целях развития системы Организации Объединенных Наций.
94. Operational activities for development
94. Оперативная деятельность в целях развития
94. Operational activities for development
94. Оперативная деятельность в целях развития
3. Operational activities for development.
3. Оперативная деятельность в целях развития.
US 125,000 for operational expenses
125 000 долл. США для покрытия оперативных расходов
2. Operational activities for development.
2. Оперативная деятельность в целях развития.
90. Operational activities for development.
90. Оперативная деятельность в целях развития.
2. Operational activities for development
2. Оперативная деятельность в целях развития
IV. RESOURCES FOR OPERATIONAL ACTIVITIES
IV. РЕСУРСЫ ДЛЯ ОПЕРАТИВНОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ
of operational activities for development
о финансировании оперативной деятельности в целях развития
ESCAP is promoting institutionalization of regional cooperative mechanisms for operational access and utilization of disaster management oriented space information services and products.
ЭСКАТО содействует институционализации региональных механизмов сотрудничества для обеспечения оперативной доступности и использования информационных услуг и продуктов, способствующих повышению готовности к стихийным бедствиям и ликвидации их последствий.

 

Related searches : Operational Management - Operational Project Management - Operational Asset Management - Operational Management Team - Operational Quality Management - Operational Management System - Operational Performance Management - Operational Health Management - Operational Risk Management - Operational Security Management - Operational Management Services - Operational Hr Management - Operational Change Management - Operational Water Management