Translation of "operational change management" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Change - translation : Management - translation : Operational - translation : Operational change management - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Operational management of the Tacis Programme | Оперативное управление программой Тасис |
| Change management is an IT service management discipline. | Управление изменениями это часть управления услугами IT. |
| OP 15 Operational Programme on Sustainable Land Management | Доступ к ресурсам основных бюджетов в рамках Рио де Жанейрских конвенций 35 |
| Change in the management structure | Изменения в структуре управления |
| That situation precludes effective information management and operational efficiency. | Это мешает эффективному управлению информацией и оперативной деятельностью. |
| Energy addressing operational and technical management of gas pipelines. | Энергетика оборудования для внедрения опытной комплексной системы оперативного и технического управления газовыми магистралями. |
| system providing operational and technical management for gas pipelines. | Кроме того, в рамках проекта планируется поставка также оказывается содействие во внедрении опытной системы оперативного и технического управления газовыми магистралями. |
| How did the profit numbers change as we change some of the operational variables? | Как изменяется прибыль если мы меняем некоторые из операционных переменных? |
| Operational things are the things that are actionable for management. | Операционные вопросы это вещи, которые являются действенными для управления. |
| Environmental Change and Management Working Paper No. | Environmental Change and Management Working Paper No. |
| Update the Unit's operational, cash management treasury and internal control procedures. | Обновление оперативных процедур, управления денежной наличностью казначейской деятельности и механизмов внутреннего контроля Группы. |
| Finally, IT Risk Management is considered with the help of the main functions Operational Risk Management, Business Continuity Management, Security Management and IT Risk Controlling. | И наконец, в документе обсуждаются вопросы управления рисками ИТ на основе следующих основных функций оперативное управление рисками, обеспечение бесперебойности функционирования, управление безопасностью и контроль рисков ИТ. |
| The operational management of Tads has focused on some key areas in 1994. | Это означает, что в 1994 году Тасис приступил к осуществлению и осуществлял больше проектов и мобилизовал больше экспертов, чем прежде. |
| (b) Organizational design and change management concepts and practices | b) концепции и методы разработки организационной структуры и управления процессом преобразований |
| The PBC would not have to change its operational approach to monetary policy. | НБК не придется менять свой оперативный подход к кредитно денежной политике. |
| change (Operational Asst.) 4.3 1.6 8.9 7.7 8.7 6.5 3.7 11.2 10.8 3.8 | Изменение в процентах (оперативная помощь) |
| (c) As regards administration and management, the thrust was to integrate, minimize levels of management and clarify policy and operational responsibilities. | с) что касается администрации и управления, то задача состояла в интеграции, сокращении до минимума уровней руководства и разъяснении стратегических и оперативных обязанностей. |
| The management, planning and operational capacity of the United Nations has to be reinforced. | Нужно развивать управление, планирование и операционный потенциал Организации Объединенных Наций. |
| 5. Management of demographic change, population pressures and human settlements. | 5. Регулирование демографических изменений, демографического давления и деятельности в области населенных пунктов |
| This has necessitated a change in approach to land management. | Это потребовало изменить подход к землепользованию. |
| For example, in 2000 the South Australia Police introduced Incident Management and Operational Safety Training as a prerequisite course for police undertaking operational duties. | Например, в 2000 году полиция Южной Австралии ввела курс обучения по вопросам предотвращения инцидентов и оперативной безопасности, который является обязательным для сотрудников полиции, приступающих к выполнению оперативных обязанностей. |
| Several initiatives started during the last biennium affected management and operational services and brought about a rationalized division of responsibilities and clustered operational support. | Так, в отделении ПРООН в Копенгагене теперь находится совместный сервисный центр, который оказывает услуги по административному кадровому обслуживанию и начислению заработной платы в рамках всей организации. |
| The Division for Audit and Management Review should not have operational responsibilities (rec. 7 (e)). | Отдел ревизий и анализа вопросов управления не должен обладать оперативными обязанностями (рек. 7е). |
| (c) Undertake development of operational frameworks and guidelines for promoting effective governance and public management. | с) разрабатывать оперативные рамки и руководящие принципы в целях содействия обеспечению эффективного руководства и государственного управления. |
| Those operational and structural reforms would allow effective, coordinated management of all peace keeping operations. | Эти организационные и структурные реформы позволят эффективно и скоординированным образом руководить всеми операциями по поддержанию мира. |
| For SMEs in NIS countries the transition to a market economy implies a change from production oriented management to customer oriented management a change in the notion of product. | Для малых и средних предприятий в новых независимых государствах переход к рыночной экономике подразумевает Переход от управления, ориентированного на производство, к управлению, ори ентированному на клиента Изменение понятия продукт . |
| In MIPO, the investment needed was of management commitment to change. | В ММП необходимые инвести ции заключались в желании управленческого аппарата осуществить перемены. |
| Representatives encouraged the full integration of result based management in the Office's policy and operational practices. | Представители призвали обеспечить полную интеграцию ориентированного на результаты управления в политику и оперативную практику Управления. |
| These courses have also considered the requirements under the GEF Operational Programme on sustainable land management. | В программе этих курсов были также учтены потребности по линии Оперативной программы ГЭФ по устойчивому управлению земельными ресурсами. |
| That would lend greater legitimacy to the future activities in the operational management of the Fund. | Это придаст большую легитимность будущим действиям по оперативному управлению Фонда. |
| Farmers also adopt other crop management strategies to mitigate climate change impacts. | Фермеры начинают также применять другие стратегии выращивания культур, которые смягчают последствия изменения климата. |
| 5. The Department of Peace keeping Operations is the operational arm of the Secretariat for the substantive and operational activities in the management of peace keeping operations. | 5. Департамент операций по поддержанию мира представляет собой оперативное подразделение Секретариата, ведающее основной и оперативной деятельностью по управлению операциями по поддержанию мира. |
| ICT is not only an additional operational tool, it also requires a change in business philosophy. | ИКТ представляют собой не только дополнительное оперативное средство, но они также требуют изменения философии в сфере бизнеса. |
| The Assistance Cell also continued its assistance to AU in the areas of operational planning and management. | Эта Группа также продолжала оказывать помощь Африканскому союзу в оперативном планировании и управлении. |
| While earned revenues fell below projections, change management expenditures were contained and the implementation of some change initiatives was deferred. | Расширение деятельности было обнадеживающим и составило 663 млн. долл. |
| The most notable change is the addition of the concept of waste management. | Наиболее заметным изменением является добавление концепции управления отходами. |
| The change in the management was an opportunity to revise the ownership structure. | Изменения в управлении дали возможность изменить и структуру собствен ности. |
| (a) Provides effective strategic guidance and control to the Organization as well as efficient operational and financial management. | Координация, утверждение и осуществление годовых и двухгодичных планов работы для всех компонентов программы с учетом оценки риска в отношении различных видов деятельности Организации |
| The plan's management and operations strategy (chapter VI) reflects operational aspects of the CCCs in the relevant areas. | Осуществление эффективных чрезвычайных операций и мер |
| Promote responsible and sustainable management by combining operational performance objectives, personal development for staff and attention to durability. | Поощрение ответственного и рачительного управления за счет комплексного решения задач оптимизации оперативной деятельности, повышения квалификации персонала и обеспечения устойчивости. |
| Concerted efforts by EUPM and SBS itself have resulted in improvements in its management culture and operational effectiveness. | Благодаря согласованным усилиям ПМЕС и Государственной пограничной службы произошли позитивные сдвиги в культуре управления и оперативной эффективности Службы. |
| This proposed enabling project on land degradation relates to the GEF's Operational programme OP 15 Sustainable Land Management. | Этот предложенный проект, направленный на расширение возможностей в области борьбы с деградацией земель, имеет отношение к Оперативной программе ГЭФ ОП 15 Рациональное управление земельными ресурсами . |
| The incumbent will be responsible for the global oversight and management of all public information operational support functions. | Для практического применения этих руководящих принципов необходимо наличие специальных знаний и опыта, которыми Департамент в настоящее время не располагает. |
| Some members requested confirmation that the Division for Audit and Management Review (DAMR) no longer had operational responsibilities. | 114. Некоторые члены Комитета просили подтвердить, что Отдел ревизии и анализа вопросов управления уже не выполняет оперативные функции. |
| The gradual strengthening of country offices' capacities in the core areas of representation, programme management and coordination, operational management and communication will continue in the next biennium. | В течение следующего двухгодичного периода будет продолжаться постепенное укрепление потенциала страновых отделений в таких ключевых областях, как представительство, управление программами и их координация, оперативное управление и связи с общественностью. |
Related searches : Operational Management - Change Management - Management Change - Operational Project Management - Operational Asset Management - Operational Management Team - Operational Quality Management - Operational Management System - Operational Performance Management - Operational Health Management - Operational Risk Management - For Operational Management - Operational Security Management - Operational Management Services
