Translation of "for ordinary people" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Ordinary - translation :

People - translation :

Keywords : необычного обычный обычных обычная обычным народ людьми людям Люди других

Examples (External sources, not reviewed)

Such a life can be unbearable for ordinary people.	Мало кто смог бы вынести такую жизнь.
Ordinary people barbers, clerks, white collar people.	обычные люди парикмахеры, клерки, офисные работники.
Zuma is legendary for his ability to connect with ordinary people.	Зума приобрел легендарную известность благодаря своей способности налаживать контакты с обычными людьми.
I have no interest in ordinary people.	Обычные люди меня не интересуют.
After all, most heroes are ordinary people who engage in extra ordinary moral actions.	В конце концов, большинство героев являются обычными людьми, которые совершают необычные моральные действия.
They as well as you are ordinary people.	Они, как и ты обычные люди.
They wondered, can ordinary people really identify a spy?	Они задаются вопросом, может ли обычный человек вычислить шпиона.
Why do good, ordinary people sometimes become perpetrators of evil?	Почему хорошие простые люди иногда становятся источниками зла?
And so what he did was he tested 1,000 ordinary people.	И вот что он сделал протестировал 1000 обычных людей.
Banality of heroism is, it's ordinary people who do heroic deeds.	Идея героизма в том, что героические поступки совершают обычные люди.
Heroes are ordinary people whose social actions are extraordinary. Who act.	Герои обычные люди, чьи поступки необычны. Это люди, совершающие поступки.
The reason for this is simple the lives of ordinary people are improving, so they support Putin willingly.	Причина, по которой этого не следует делать, проста жизнь народа улучшается, и поэтому он охотно поддерживает Путина.
And when prices really fell and benefits for ordinary people appeared, they started talking about saving domestic business! )))	А когда реально цены упали и действительно появилась польза для простых людей, заговорили о спасении отечественного бизнеса !)))
Up to 6,000 people were jailed CUD members and even ordinary citizens.	До 6 000 человек оказались в тюрьме как члены CUD, так и рядовые граждане.
Since then, Wu has continued to help ordinary people defend their rights.	С тех пор Ву продолжал помогать людям отстаивать свои права.
His ideas were too far advanced to be accepted by ordinary people.	Его идеи были слишком продвинуты, чтобы быть принятыми обычными людьми.
The result for ordinary Ukrainians has been disappointing.	Для обычных украинцев результат оказался плачевным.
As the issue at stake affects ordinary people, have to involve people in the search for answers and let the media cover the news objectively.	Поскольку от решения этого вопроса зависит жизнь простых людей, власти должны вовлекать людей в поиск ответов и должны позволить СМИ освещать новости более объективно.
Ordinary motives?	Обыденные мотивы?
So is the focus of other films on the struggles of ordinary people.	Точно таким же является и ориентация других фильмов на борьбу обычных людей.
Ordinary people, it seems, have long become accustomed to all the antics of the servants of the people .	Обыватели, похоже, давно привыкли ко всем шалостям слуг народа .
Ordinary Ukrainians know who they are because their bosses are telling them, even ordering them, to vote for these people.	Простые украинцы знают, кто они такие, поскольку их начальники говорят им, и даже приказывают, голосовать за этих людей.
Some people discuss how different the crisis' implications would be for North Korean power elite and ordinary North Korean citizens.	Некоторые обсуждают, насколько разными будут последствия кризиса для правящей элиты и простых граждан Северной Кореи.
The messages are usually hidden and blurred and it is very difficult for ordinary people to see the hidden allegories.	Их послания были зачастую зашифрованы и размыты, обычным людям было трудно заметить их под слоем аллегорий.
But ordinary people were put under tremendous pressure to adjust quickly, and sometimes painfully.	Но простые люди подверглись огромному давлению, чтобы приспособиться быстро и временами мучительно.
The official version twists the truth and accuses ordinary people of being easily misled.	Официальная версия искажает правду и обвиняет простых людей в доверчивости. С лёгкой руки похититель превращается в доброго самаритянина, который пытался остановить драку.
Their motive of taking control of their own fates are shared by ordinary people.	Их стремление самим распоряжаться своей судьбой понятно обычному человеку.
Yamamoto Taro, a popular populist politician said the new law will affect ordinary people	Популярный в народе политик Таро Ямамото тоже заявил, что новый закон будет затрагивать обычных граждан
Ordinary people do not hide their contempt for the regime, but they also see that last year s mass protests have failed.	Обычные люди не скрывают своего презрения к режиму, но они также видят, что прошлогодние массовые протесты провалились.
Translation for ordinary people when it comes to wages, there s no money when it comes to the beloved toy, there s plenty.	Перевожу на нормальный язык на зарплаты денег нет, на любимую игрушку Астану есть.
They thus provide a vehicle for ordinary people to lobby for fairer rules and policies, not only in their own countries but also in others.	Таким образом, они дают обычным людям средство для лоббирования более справедливых правил и политики не только в своих, но и в других странах.
Nor is there any sign that political ideology has made a return among ordinary people.	Нет также никакого признака того, что политическая идеология вернулась в умы обычных людей.
This is the twenty first century, and ordinary people want to shape their country s politics.	Это двадцать первый век, и простые люди хотят формировать политику своей страны.
This is a version of the fallacy that taxing companies ( capital ) spares ordinary people ( workers ).	Это разновидность заблуждения о том, что обложение налогами компаний ( капитала ) бережет обычных людей ( рабочих ).
Yet many economists are as ambivalent about global rules and institutions as ordinary people are.	Тем не менее, многие экономисты имеют не менее двойственное отношение к глобальным правилам и институтам, чем обычные люди.
Ordinary people help each other out, because they can only rely on each other 2.	Простые люди готовы помогать друг другу, потому что им больше не на кого рассчитывать 110 это просто горячая линия.
When the Customs Union was created, told us about the benefits of this Union for ordinary people, a competitive environment and lower prices.	Когда создавали ТС со всех трибун звучало о пользе для простого народа, о конкурентной среде и снижении цен.
Ordinary people in Latin America are only now recognizing China s importance as a global economic player.	Простые люди Латинской Америки только сейчас осознают важность Китая, как игрока мирового масштаба на экономическом рынке.
But it was our meetings with the ordinary people of Sudan that left the deepest impression.	Но именно наши встречи с простыми людьми Судана оставили самое глубокое впечатление.
Ordinary people vaguely associate independence with truth, and partisanship with lies or at least with untrustworthiness.	Простые люди неопределенно связывают независимость с правдой, а приверженность с ложью или, по крайней мере, с ненадежностью.
We have not forgotten what was done to ordinary black people in the name of apartheid.	Мы не забыли о том, что было сделано с обычными черным людям во имя апартеида.
A policy that has forced ordinary people to divorce to avoid taxes must be bad governance.	Политика, которая вынудила обычных людей разводиться для уклонения от уплаты налога, является результатом плохого управления в государстве.
In turn, this has led the wealth of hundreds of thousands of ordinary people to vanish .	В свою очередь это привело к тому, что состояния сотен тысяч людей обратились в нуль .
One obvious element of the series is that we don't see many ordinary people in it.	Сразу становится заметно, что в сериале не очень много обычных людей.
What famous people indeed ordinary people, too do in private should be off limits to the media unless they give permission for those activities to be reported, photographed, or filmed.	То, что делают знаменитые люди в своей частной жизни действительно, и простые люди тоже должно быть запретной зоной для СМИ, если они не дают разрешения на то, чтобы их действия освещались в прессе, фотографировались или снимались.

Показать эту страницу на русском языке