Translation of "for outstanding invoices" to Russian language:
Dictionary English-Russian
For outstanding invoices - translation : Outstanding - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Contractor's invoices | Счета подрядчика |
| (d) Certifying and authorizing suppliers apos invoices for payment | d) подтверждение счетов фактур поставщиков и санкционирование платежей по ним |
| (ii) To prepare disbursement vouchers in respect of outstanding vendors invoices, travel claims, compensation claims and payments approved by the Claims Review Board | ii) Подготовка платежных поручений по неоплаченным счетам поставщиков, путевым расходам, требованиям о компенсации и выплатам, утвержденным Советом по рассмотрению требований. |
| However, an amount of 92,836 was outstanding as at 30 September 2005, and invoices amounting to 111,706 were paid in connection with security enhancements. | Вместе с тем на 30 сентября 2005 года сумма невыплаченных взносов в Фонд составляла 92 836 евро, а расходы на оплату счетов в связи с принятием мер по укреплению безопасности соста вили 111 706 евро. |
| He also submitted pre invasion invoices for the purchase of stock for the business. | Он также представил накладные на покупку товарно материальных запасов для данного предприятия в период перед вторжением. |
| The database needed for this function is being updated and invoices are being monitored. | База данных, необходимая для выполнения этой функции, обновляется, а счета фактуры контролируются. |
| Responsible for the preparation of cost estimates and performance reports and payment of invoices. | Отвечает за подготовку смет расходов и отчетов о работе, а также оплату счетов. |
| For example, some claimants inserted their names on invoices that were not issued to them. | Например, некоторые заявители вписывали в счета фактуры, выставленные не на них, свои имена. |
| Invoices were received in September and expenditures were recorded appropriately. | Счета фактуры были получены в сентябре, и соответствующие расходы были надлежащим образом учтены. |
| He has an outstanding talent for music. | У него выдающийся музыкальный талант. |
| Only Tuvalu had data outstanding for 2003. | Только за Тувалу числятся непредставленные данные за 2003 год. |
| Assessments, contributions and outstanding balances for the | Начисленные взносы, выплаченные взносы и невыплаченные остатки |
| Outstanding. | Замечательно. |
| He supported his claim with invoices, receipts, and audited financial statements. | Он представил в обоснование своей претензии счета фактуры, квитанции и проверенные финансовые отчеты. |
| Specify their purchases and provide invoices and other documentation if available. | Просьба конкретно сообщить, какие партии были закуплены, и представить счета фактуры и другую имеющуюся документацию. |
| Approximately 71 invoices were found to be fraudulent, amounting to 11,000. | США по рыночной стоимости) и накопленные проценты к получению в размере 124 776 долл. США. |
| Action remained outstanding only for the Ukrainian side. | Дело оставалось только за украинской стороной. |
| Currency for international bond issues outstanding Dec. 2000 ( ) | Валюта для международных облигаций, выпущ. в обращение дек. 2000 (3) |
| This has resulted in temporary borrowing in order to settle SDS invoices. | Такое положение дел привело к временному заимствованию средств для произведения расчетов по выставленным счетам за поставленное для стратегических запасов для развертывания имущество. |
| For Greece, Portugal, and Romania payments are outstanding for 2004. | Греция, Португалия и Румыния не выплатили свои взносы за 2004 год. |
| Outstanding problems | В. Пробелы |
| Outstanding contributions | 2005 год. |
| Outstanding recommendations | Невыполненные рекомендации |
| Outstanding Bugs | Существенные ошибки |
| Outstanding payments | Просроченные выплаты |
| Outstanding deposits | Просроченные зачисления |
| Loans outstanding | Непогашенные ссуды |
| Amount outstanding | Сумма невы плаченных средств |
| outstanding declines | о существенном снижении |
| Okay, outstanding. | Хорошо, многим. |
| The overpayment resulted from the duplication of certain invoices by the finance staff. | Эта переплата объяснялась тем, что некоторые счета фактуры были учтены сотрудниками, занимающимися финансовыми вопросами, более одного раза. |
| Again, we thank Mr. Ping for his outstanding presidency. | Мы хотим еще раз поблагодарить г на Пинга за его прекрасную работу на посту Председателя Генеральной Ассамблеи. |
| 3. Assessments, contributions and outstanding balances for the period | 3. Начисленные взносы, выплаченные взносы и невыплаченные |
| Outstanding contribution pledges | Задолженность по объявленным взносам |
| Other outstanding issues | Прочие нерешенные вопросы |
| pledges Outstanding pledges | Невыплаченные суммы по |
| Total loans outstanding | Итого, непогашенные ссуды |
| A. Outstanding issues | А. Нерешенные вопросы |
| 6. Outstanding assessments | 6. Невыплаченные взносы |
| 5. Outstanding assessments | 5. Невыплаченные долевые взносы |
| 4. Outstanding issues | 4. Нерешенные вопросы |
| Total outstanding pledges | ИТОГО ОБЪЯВЛЕННЫХ, НО НЕВЫПЛАЧЕННЫХ ВЗНОСОВ |
| The plaintiff issued a writ claiming monies arising from invoices submitted to the defendant. | Истец подал исковое заявление о взыскании денежных сумм, причитавшихся по счетам, выставленным ответчику. |
| Various journalism associations now have awards for outstanding independent reporting. | У различных ассоциаций журналистов есть награды за выдающиеся независимые репортажи. |
| Hans Bethe (professor, United States) for outstanding achievements in physics. | 1989 Ханс Альбрехт Бете (профессор, США) за выдающиеся достижения в области физики. |
Related searches : Invoices Outstanding - All Outstanding Invoices - Invoices For - Invoices For Payment - Accruals For Invoices - Invoices Paid For - For The Outstanding - Outstanding For Payment - Outstanding Amount For - Reminder For Outstanding - Invoices Issued - Issuing Invoices - Invoices Due
