Translation of "for private" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Private - translation :

Keywords : частный частные частном частных частное

Examples (External sources, not reviewed)

In Spain, for example, money flowed into the private sector from private banks.	Например, в Испании деньги потекли в частный сектор из частных банков.
The same is true for the private sector.	Это справедливо и для частного сектора.
Tom works for me as my private secretary.	Том работает у меня личным секретарём.
Finally, incentives for private retirement saving should be expanded.	Наконец, следует расширить стимулы для частных пенсионных накоплений.
What is private offline is private online	Личное в оффлайне личное в онлайне
Carbon prices expand the potential for both public and private financing by raising public revenue and creating private sector demand for emission reductions.	Удорожание выбросов углекислого газа расширит потенциал как государственного, так и частного финансирования посредством увеличения государственной прибыли и создания спроса в частном секторе на сокращение выбросов.
All private correspondence and images should remain private.	Вся частная переписка и фотографии должны оставаться частными.
Abuse of public authority for private gain is not acceptable.	Злоупотребление государственной властью с целью личной наживы является недопустимым.
We mobilize private financing for public goods, such as infrastructure.	Мы мобилизуем частные финансы для общественного блага, а именно для создания инфраструктуры.
Development banks, for example, can help leverage private sector investment.	Например, Банки развития, могут поддержать инвестиции частного сектора.
Turks criticize WikiLeaks for promoting links to private citizens data	Турки критикуют WikiLeaks за распространение ссылок на данные рядовых граждан
This is not the case for private schools in Queensland.	Это не коснулось частных школ в Квинсленде.
Coptic Grammatical Chrestomathy a course for academic and private study .	Coptic Grammatical Chrestomathy a course for academic and private study .
Private sector	Частный сектор
The main impetus for the boom came from the entire machinery of private label securitization, which was just that private.	Основной стимул для бума появился благодаря всему механизму секьюритизации под частной маркой , которая именно такой и была частной.
Talk of haircuts for private investors immediately triggers concerns about contagion.	Разговор о стрижках у частных инвесторов мгновенно вызывает неудобства, связанные с заражением.
This will require an extensive swap of private debts for equity.	Это потребует активного обмена частных долгов на акции.
Of course, government, like the private sector, must strive for efficiency.	Конечно, правительство, как и частный сектор, должно бороться за производительность.
We do not have private aircraft stopping here for refueling normally.	Посадка частных летательных аппаратов для дозаправки, как правило, не практикуется.
While private ownership of firms hardly existed when these reforms started, private firms today account for about 60 of total production.	В то время, как частные фирмы практически отсутствовали, когда эти реформы начинались, сегодня они составляют около 60 от общего объёма производства.
A Private Affair?	Личное дело?
Hide private attributes	Скрывать внутренние атрибуты
Midori Private Browsing	Браузер Midori Private Browsing
Start private browsing	Начать приватный просмотр
Private sector solution?	Помощь от частного сектора?
Nothing is private.	Ничто не является личным делом.
Many have withdrawn into the private sphere education and culture for some, business for others.	Многие ушли в частную сферу образование и культура для одних, бизнес для других.
Private investment is sustained by private innovation, which renews good opportunities.	Частные инвестиции поддерживаются частными инновациями, что восстанавливает хорошие возможности.
(Americans, for example, can buy insurance from the Overseas Private Investment Corporation.)	(Например, американцы могут покупать страховку в Корпорации зарубежных частных инвестиций.)
Unfortunately, private sector incentives for developing new TB interventions are too weak.	К сожалению, у частного сектора мало стимулов для разработки новых методов лечения туберкулеза.
Such private billboards kept appearing for about a year with varying themes.	Такие частные плакаты на самые различные темы продолжали появляться в течение почти целого года.
Public Versus Private France	Франция государственная и частная
Private data leak war	Война компромата 2.0
That's his private website.	Это его персональный веб сайт.
This is private property.	Это частная собственность.
He's a private detective.	Он частный детектив.
He's a private dick.	Он частный детектив.
I'm a private person.	Я частное лицо.
Tom is very private.	Том очень закрытый.
Limited Edition, Private Circulation.	Limited Edition, Private Circulation.
Indeed, these private funds account for about two thirds of all new debt.	Действительно, этот частный капитал несет ответственность за две трети всего нового долга.
Objective 3 Promote opportunities for investment by commercial banks and the private sector	Цель 3 Создание благоприятных условий для привлечения инвестиций коммерческих банков и частного сектора
Moreover, in the United States, for example, private donations far exceed corporate philanthropy.	Кроме того, суммы от частных пожертвований, например, в США в разы превышают корпоративные пожертвования.
My boss called me down for making private calls on the office phone.	Мой начальник отчитал меня за то, что я делал частные звонки по служебному телефону.
Recent IMF experience suggests that, through appropriate coordination, private funds could be mobilized for big private public partnership projects linking demand expansion with infrastructure investment.	Опыт последних лет МВФ показывает, что при помощи соответствующей координации частные фонды могли бы быть мобилизованы для реализации крупных проектов государственно частного партнерства, связывающих расширение спроса с инвестициями в инфраструктуру.

Показать эту страницу на русском языке