Translation of "for private issues" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Private - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Visits to Palau by yachts or private aircraft (for example, to refuel) may give rise to issues under paragraph 2 (g) of the Resolution. | В связи с заходом в Палау яхт или посадкой частных летательных аппаратов могут возникать вопросы, затрагивающие положения пункта 2(g) резолюции. |
| In Spain, for example, money flowed into the private sector from private banks. | Например, в Испании деньги потекли в частный сектор из частных банков. |
| charter for compassion,compassion,evolution,global issues | charter for compassion,compassion,evolution,global issues |
| charter for compassion,compassion,global issues,religion | charter for compassion,compassion,global issues,religion |
| CDC issues children's allergy guidelines for schools | Центры по контролю и профилактике заболеваний выпустили рекомендации для школ, касающиеся аллергии у детей |
| A Cool Head for the Hottest Issues | Холодная голова для горячих вопросов |
| Additional private pensions in Germany, rising charges for healthcare everywhere, and top up fees for university students in the United Kingdom have become hot political issues bedevilling governments almost everywhere. | Дополнительные частные пенсии в Германии, повсеместное повышение оплаты за охрану здоровья и повышенная плата за обучение для студентов университетов в Великобритании стали горячими политическими вопросами, приводящими в замешательство правительства почти повсюду. |
| In all democratic countries some issues are avoided or at least treated as private problems, precisely because they cannot be solved by compromise. Such issues are history and memory. | Во всех демократических странах люди ссорятся, затем они вступают в переговоры и заключают компромиссы. |
| These issues carry deep implications for economic ties. | Данные вопросы имеют большое значение для экономических связей. |
| Civil rights group issues travel warning for Missouri | Группа защиты гражданских прав объявила предупреждение по передвижению в Миссури |
| The same is true for the private sector. | Это справедливо и для частного сектора. |
| Tom works for me as my private secretary. | Том работает у меня личным секретарём. |
| Such political paralysis on key economic issues is increasingly unsettling for the US private sector, and for other countries that rely on a strong US at the core of the global economy. | Такая политическая беспомощность по ключевым экономическим вопросам становится все более тревожной для частного сектора США и для других стран, которые полагаются на сильные США в основе мировой экономики. |
| charter for compassion,chautauqua,compassion,global issues,religion,self | charter for compassion,chautauqua,compassion,global issues,religion,self |
| (b) Consider the following single issues items for discussion | b) рассмотреть следующие отдельные вопросы пункты для обсуждения |
| (c) Consider the following single issues items for discussion | c) рассмотреть следующие отдельные вопросы пункты для обсуждения |
| Finally, incentives for private retirement saving should be expanded. | Наконец, следует расширить стимулы для частных пенсионных накоплений. |
| But interim resolution of water issues does not need to wait for final resolution of the major issues. | Но временное решение водных вопросов не должно ждать окончательного решения главных проблем. |
| What is private offline is private online | Личное в оффлайне личное в онлайне |
| Carbon prices expand the potential for both public and private financing by raising public revenue and creating private sector demand for emission reductions. | Удорожание выбросов углекислого газа расширит потенциал как государственного, так и частного финансирования посредством увеличения государственной прибыли и создания спроса в частном секторе на сокращение выбросов. |
| These are not religious issues they're human issues. | Это не религиозные вопросы это человеческие вопросы. |
| global issues | global issues |
| Other issues | Прочие вопросы |
| Policy issues | Директивные вопросы |
| All private correspondence and images should remain private. | Вся частная переписка и фотографии должны оставаться частными. |
| It is urgent time for international leadership on these issues. | Настало время международного лидерства во всех этих вопросах. |
| Serbia is a test case for all of these issues. | Когда они являются средством для раскапывания правды и восстановления общественного мира, а когда всего лишь умным для политиков способом ухода от ответственности и расплаты с прошлым? Сербия это показательный случай для ответов на все эти вопросы. |
| charter for compassion,chautauqua,compassion,global issues,love,religion,self | charter for compassion,chautauqua,compassion,global issues,love,religion,self |
| But I talked to her for a range of issues. | Я говорила с ней по ряду вопросов. |
| Serbia is a test case for all of these issues. | Сербия это показательный случай для ответов на все эти вопросы. |
| We struggled with issues of cleanliness for a long time. | За чистоту мы долго боролись. |
| Because, they say, transportation issues for the city are priority. | Потому, мол, что транспортные вопросы для города приоритет. |
| The same goes for issues related to RuNet in general. | То же самое относится к вопросам Рунета в общем. |
| Larry West, an editor for environmental issues at About.com, explained | Как пояснил редактор сайта About.com по вопросам экологии Ларри Уэст |
| resist the temptation of mission creep the IMF is widening its focus to poverty issues, corruption issues, environment issues, governance issues. | устоять перед искушением миссионерства. МВФ расширяет свое вмешательство в вопросы нищеты, коррупции, защиты окружающей среды, власти. |
| Abuse of public authority for private gain is not acceptable. | Злоупотребление государственной властью с целью личной наживы является недопустимым. |
| We mobilize private financing for public goods, such as infrastructure. | Мы мобилизуем частные финансы для общественного блага, а именно для создания инфраструктуры. |
| Development banks, for example, can help leverage private sector investment. | Например, Банки развития, могут поддержать инвестиции частного сектора. |
| Turks criticize WikiLeaks for promoting links to private citizens data | Турки критикуют WikiLeaks за распространение ссылок на данные рядовых граждан |
| This is not the case for private schools in Queensland. | Это не коснулось частных школ в Квинсленде. |
| Coptic Grammatical Chrestomathy a course for academic and private study . | Coptic Grammatical Chrestomathy a course for academic and private study . |
| Private sector | Частный сектор |
| In all democratic countries some issues are avoided or at least treated as private problems, precisely because they cannot be solved by compromise. | Во всех демократических странах некоторых тем избегают, или по крайней мере считают их личными проблемами, как раз потому, что они неразрешимы путем компромиссов. |
| It is a role that will fall to Japan for Asian Pacific issues, but to European countries on global issues. | Данная роль относительно азиатско тихоокеанских проблем выпадет Японии, а относительно мировых проблем европейским странам. |
| The main impetus for the boom came from the entire machinery of private label securitization, which was just that private. | Основной стимул для бума появился благодаря всему механизму секьюритизации под частной маркой , которая именно такой и была частной. |
Related searches : For Private - Issues For - Private Tutor For - Stay For Private - Private For Profit - For Private Dining - For Private Use - For Private Gain - For Private Reasons - For Private Purposes - For Private Matters - Private Tutoring For - For Issues Regarding - For Issues Concerning
