Translation of "for serious" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Serious - translation :

Keywords : серьезно серьёзно серьезного серьезное серьёзного

Examples (External sources, not reviewed)

Politics is becoming a battleground for lobbyists media trivialize serious problems democracy often looks like a virtual game for consumers, rather than a serious business for serious citizens.	Политика становится полем битвы лоббистов СМИ опошляют серьёзные проблемы демократия часто выглядит виртуальной игрой для потребителей, а не серьёзным делом для серьёзных граждан.
PROSECUTION OF PERSONS RESPONSIBLE FOR SERIOUS VIOLATIONS	ОТВЕТСТВЕННЫХ ЗА СЕРЬЕЗНЫЕ НАРУШЕНИЯ МЕЖДУНАРОДНОГО ГУМАНИТАРНОГО
a serious initiative for strengthening Europe s defense capabilities	серьезные шаги по усилению обороноспособности Европы
Many serious disputes have gone unresolved for decades.	Многие серьезные спорные вопросы в течение десятилетий так и остаются нерешенными.
Each alternative could have serious implications for India.	Каждая альтернатива может иметь серьезные последствия для Индии.
OF PERSONS RESPONSIBLE FOR SERIOUS VIOLATIONS OF INTERNATIONAL	ОТВЕТСТВЕННЫХ ЗА СЕРЬЕЗНЫЕ НАРУШЕНИЯ
You eat lobster for Christmas? Are you serious?	Ты ешь омаров на Рождество? Ты серьёзно?
You eat lobster for Christmas? Are you serious?	Вы едите омаров на Рождество? Вы серьезно?
I consider that very serious, for several reasons.	Я полагаю это весьма серьёзным по нескольким причинам.
Are you serious? I'm absolutely serious.	Вы серьёзно? Абсолютно серьёзно .
Are you serious? I'm absolutely serious.	Ты серьёзно? Абсолютно серьёзно .
Serious?	Серьезно?
But serious opposition will require serious leadership.	Но серьезная оппозиция требует серьезного руководства.
BERLIN Europe s situation is serious very serious.	БЕРЛИН. Ситуация в Европейском Союзе серьезна, очень серьезна.
It is high time for serious negotiations to begin.	Пришло время начать серьезные переговоры.
This has serious implications for the rest of Asia.	Это приведет к серьезным последствиям для всей Азии.
But if there is no serious effort at fiscal consolidation, serious trouble lies ahead, both for the US and for the world economy.	Но если не будут приняты серьезные усилия по консолидации бюджета, то впереди стоит ожидать серьезных проблем, как для США, так и для мировой экономики.
Such a decision would be a serious setback to the movement to end impunity for the most serious crimes.	Такое решение будет серьезным шагом назад в движении, направленном на то, чтобы покончить с безнаказанностью за совершение самых серьезных преступлений.
Deadly serious.	В высшей степени серьезный.
Dead serious.	Это на полном серьезе.
'Serious gaffes'	Серьезные оплошности
Getting serious	Всё становится куда серьезнее
Get serious.	Возьмись за ум.
Get serious.	Давай серьёзно.
Get serious.	Будь серьёзнее.
That's serious.	Это серьёзно.
It's serious.	Это серьёзно.
We're serious.	Мы серьёзно.
Get serious!	Веди себя серьёзно!
Get serious!	Будь серьёзным!
Get serious!	Будьте серьёзны!
Be serious.	Будь серьёзным!
Be serious.	Будьте серьёзны!
Be serious.	Будьте серьёзным!
Be serious.	Будьте серьёзной!
Be serious.	Будь серьёзен!
Be serious.	Будь серьёзна!
Be serious.	Будь серьёзной!
He's serious.	Он серьёзно.
That holiday from serious politics may be over for good.	Так что, отдых от серьезной политики, возможно, закончился навсегда.
But the current situation calls for far more serious measures.	Но нынешняя ситуация требует принятия более серьезных мер.
For the EU, Ukraine continues to be a serious problem.	Для ЕС Украина продолжает оставаться серьезной проблемой.
This, I believe, poses some serious questions for the future.	Я полагаю, это ставит перед будущим некоторые серьезные вопросы.
Cab drivers are transporting those with serious injuries for free.	Таксисты бесплатно везут сильно пострадавших.
It took serious courage to ask for peace in '92.	Призыв к миру в 1992 году требовал большой смелости.

Показать эту страницу на русском языке