Translation of "taken for serious" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Serious - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Your comments and your questions are taken very serious. | Ваши комментарии и вопросы очень важны. |
| It prompted serious soul searching and recognition that safety can never be taken for granted anywhere. | Она пробудила серьезный самоанализ и признание того, что безопасность не может быть сама собой разумеющейся, где бы то ни было. |
| Politics is becoming a battleground for lobbyists media trivialize serious problems democracy often looks like a virtual game for consumers, rather than a serious business for serious citizens. | Политика становится полем битвы лоббистов СМИ опошляют серьёзные проблемы демократия часто выглядит виртуальной игрой для потребителей, а не серьёзным делом для серьёзных граждан. |
| I was taken for a ride. | Меня обманули. |
| I was taken for a ride. | Меня надули. |
| I was taken for a ride. | Меня развели. |
| Nothing can be taken for granted. | Ничего нельзя принимать на веру. |
| PROSECUTION OF PERSONS RESPONSIBLE FOR SERIOUS VIOLATIONS | ОТВЕТСТВЕННЫХ ЗА СЕРЬЕЗНЫЕ НАРУШЕНИЯ МЕЖДУНАРОДНОГО ГУМАНИТАРНОГО |
| That could not be taken for granted. | Такое нельзя считать само собой разумеющимся. |
| taken for wonders hitched to dead pasts, | выходит молодая женщина, радуга. |
| Photo taken by Ness Kerton for AusAID. | Фотография Несс Кертон для AusAID. |
| He is often taken for a student. | Его часто принимают за студента. |
| a serious initiative for strengthening Europe s defense capabilities | серьезные шаги по усилению обороноспособности Европы |
| Many serious disputes have gone unresolved for decades. | Многие серьезные спорные вопросы в течение десятилетий так и остаются нерешенными. |
| Each alternative could have serious implications for India. | Каждая альтернатива может иметь серьезные последствия для Индии. |
| OF PERSONS RESPONSIBLE FOR SERIOUS VIOLATIONS OF INTERNATIONAL | ОТВЕТСТВЕННЫХ ЗА СЕРЬЕЗНЫЕ НАРУШЕНИЯ |
| You eat lobster for Christmas? Are you serious? | Ты ешь омаров на Рождество? Ты серьёзно? |
| You eat lobster for Christmas? Are you serious? | Вы едите омаров на Рождество? Вы серьезно? |
| I consider that very serious, for several reasons. | Я полагаю это весьма серьёзным по нескольким причинам. |
| Are you serious? I'm absolutely serious. | Вы серьёзно? Абсолютно серьёзно . |
| Are you serious? I'm absolutely serious. | Ты серьёзно? Абсолютно серьёзно . |
| Serious? | Серьезно? |
| Have you taken if for a month? Yes. | В течение месяца? Да. |
| I've taken some medicine for my stomach ache. | Я выпил лекарство от боли в животе. |
| I've taken some medicine for my stomach ache. | Я выпила лекарство от боли в животе. |
| I've taken some medicine for my stomach ache. | Я принял лекарство от боли в животе. |
| I've taken some medicine for my stomach ache. | Я приняла лекарство от боли в животе. |
| I haven't had my picture taken for years. | Я уже довольно давно не фотографировался. |
| But serious opposition will require serious leadership. | Но серьезная оппозиция требует серьезного руководства. |
| BERLIN Europe s situation is serious very serious. | БЕРЛИН. Ситуация в Европейском Союзе серьезна, очень серьезна. |
| It is high time for serious negotiations to begin. | Пришло время начать серьезные переговоры. |
| This has serious implications for the rest of Asia. | Это приведет к серьезным последствиям для всей Азии. |
| When Blair called for new elections, victory was taken for granted. | Когда Блэр потребовал новых выборов, в его победе не было сомнений. |
| South Korea and Japan need to have their views taken into serious account if this now inevitable withdrawal is to succeed. | Мнение Южной Кореи и Японии должно быть всерьёз принято во внимание, если Соединённые Штаты хотят, чтобы этот вывод войск теперь уже неизбежный окончился успешно. |
| But if there is no serious effort at fiscal consolidation, serious trouble lies ahead, both for the US and for the world economy. | Но если не будут приняты серьезные усилия по консолидации бюджета, то впереди стоит ожидать серьезных проблем, как для США, так и для мировой экономики. |
| Time must be taken for explanation, consultation, and negotiation. | Требуется время для объяснений, консультаций и переговоров. |
| Apparently the hit was taken out for them specifically. | По всей видимости, заказ был именно на них. |
| It must have taken years for such a task! | Потребуются годы для такой задачи! |
| My brother has recently taken a fancy for stoats. | Мой брат в последнее время увлёкся горностаями. |
| Such a decision would be a serious setback to the movement to end impunity for the most serious crimes. | Такое решение будет серьезным шагом назад в движении, направленном на то, чтобы покончить с безнаказанностью за совершение самых серьезных преступлений. |
| Deadly serious. | В высшей степени серьезный. |
| Dead serious. | Это на полном серьезе. |
| 'Serious gaffes' | Серьезные оплошности |
| Getting serious | Всё становится куда серьезнее |
| Get serious. | Возьмись за ум. |
Related searches : For Serious - Taken For - For Serious Reasons - Serious Implications For - Time Taken For - Taken For Good - Taken Over For - Be Taken For - Taken Account For - Is Taken For - Taken For Granted - Taken Care For - Taken For Given - Approach Taken For
