Translation of "for shared use" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Shared - translation :

Keywords : поделился делили поделилась делились поделились

Examples (External sources, not reviewed)

We've been developing at the Media Lab this little city car that is optimized for shared use in cities.	В лаборатории Media Lab мы разрабатываем мини автомобиль для общего пользования.
For oral use.	Для перорального применения.
Whatever our shared endeavors, Asians must take care that they are undertaken through shared responsibilities, shared burdens, shared values, and shared benefits.	Каковы бы ни были наши совместные усилия, азиаты должны позаботиться о том, чтобы эти усилия предпринимались с равной ответственностью, нагрузкой, полезностью и выгодой.
Photograph shared on Google with permission for republication.	Фотография выложена на Google с разрешением на повторную публикацию.
I shared the recipe for gluten free bread.	Я поделился рецептом безглютенового хлеба.
Shared use of the word and results in unconnected, isolated clusters in a random Twitter user group.	Анализ использования слова and приводит к несвязанным, изолированным кластерам для случайной группы пользователей Twitter.
Graph showing shared use of Google Analytics, server software, and social media by websites in the network.	График, показывающий совместное использование Google Analytics, серверного программного обеспечения и социальных медиа сайтами в сети.
In 1946, Felix Bloch and Edward Mills Purcell expanded the technique for use on liquids and solids, for which they shared the Nobel Prize in Physics in 1952.	В 1946 году Феликс Блох и Эдвард Миллз Парселл получили ядерный магнитный резонанс в жидкостях и твердых телах (нобелевская премия 1952 года).
But shared use is really key. If you share a vehicle, you can have at least four people use one vehicle, as opposed to one.	Главное общее пользование. При этом одним средством пользуются до 4 х человек, а не один.
Image shared by FOR Peace Presence, used with permission.	Фото предоставлено FOR Peace Presence, используется с разрешения.
Every aspect of our shared culture, if not the last century of shared suffering, confirms that for us.	Каждый аспект нашей общей культуры, если не последнее столетие совместных страданий, подтверждает это.
Every aspect of our shared culture, if not the last century of shared suffering, confirms that for us.	Каждый аспект нашей общей культуры, а также последние сто лет общих страданий подтверждают это.
Shared prosperity.	Всеобщее процветание.
Widely shared.	Популярное фото.
Username to use for authentication.	Имя пользователя для авторизации.
Password to use for authentication.	Пароль для авторизации.
It's for my personal use.	Это для моего личного пользования.
Just use mine for now.	Пока просто используй мою.
This is for internal use.	Это для внутреннего пользования.
The Constitutional Treaty provides solid foundations for our shared future.	Конституционный Договор обеспечивает надежную основу для нашего общего будущего.
Twitter user AIfie, for instance, shared this photograph with Khalfan	Пользователь Twitter AIfie, например, отправил ему эту фотографию
For instance, the UK ambassador shared his puzzlement on Twitter.	Так, например, посол Великобритании выразил свое недоумение в Twitter
On social media, users shared tactics for circumventing web blocking.	В социальных сетях пользователи стали делиться способами обхода блокировки.
Indeed, its use can be counterproductive. America must instead mobilize international coalitions to address these shared threats and challenges.	Поэтому Америка должна стараться мобилизовать международные коалиции для устранения общих угроз и решения общих проблем.
The same techniques we use for building silicon computer memories, we can use for here.	Здесь мы сможем использовать те же технологии, что мы используем для построения компьютерной памяти.
Shared via www.freesodiqov.org	Изображение предоставлено сайтом www.freesodiqov.org.
Shared by TheMiinz	Фотографией поделился TheMiinz.
Image widely shared.	Фото широко распространено на просторах интернета.
Shared with permission.	Распространяется с разрешения.
They shared glances.	Они переглянулись.
They shared glances.	Они обменялись взглядами.
All materials are available for use.	Можно использовать все наличные материалы.
They use that water for drinking.	Вода из него используется для питья.
What do you use this for?	Для чего ты используешь это?
Prepared for online use by R.W.B.	В 314 году войска обоих августов встретились.
Lyndall EL Masry, an expatriate living in Cairo, noticed that people who use shared taxi micro buses use certain hand signals to communicate the locations they want to go to	Lyndall EL Masry, иностранный гражданин, проживающий в Каире, заметил , что постоянные пассажиры маршрутных такси жестами сообщают водителю, куда им нужно доехать
If burdens are to be shared, decisions must be shared as well.	Если обязанности будут общими, то и решения нужно будет принимать сообща.
I've got to use video teleconferences, I've got to use chat, I've got to use email, I've got to use phone calls I've got to use everything I can, not just for communication, but for leadership.	Я должен использовать видео конференции, я должен использовать чат, Я должен пользоваться электронной почтой, звонить, Я должен использовать все, что могу, не столько для связи, сколько для лидерства.
(b) Shared natural resources	b) общих природных ресурсов
Shared Memory Operations Overview	Пример 1.
Shared by Erika Ordosgoitti.	Источник Erika Ordosgoitti.
We shared common principles.	Мы разделяли общие принципы.
Image widely shared online.	Изображение, широко распространённое на просторах Интернета.
Photo Shared on Facebook	Фото с Facebook
Widely shared on Twitter.	Широко распространён в Twitter.

Показать эту страницу на русском языке