Translation of "for survival" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Survival - translation :

Keywords : выживания выживание выживании самосохранения инстинкт

Examples (External sources, not reviewed)

Battle for survival	Битва за выживание
Fear is essential for survival.	Страх необходим для выживания.
Food is essential for survival.	Пища жизненно необходима для выживания.
Fear hardens you for survival, for control.	Страх закаляет вас, учит выживать.
A Survival Strategy for the Eurozone	Стратегия выживания для еврозоны
The company is struggling for survival.	Компания борется за выживание.
It did not evolve for natural survival.	Он появился не в результате борьбы за выживание,
That is why, for survival, I started searching.	По этой причине, с целью выживания я стала искать.
How much could I scrape together for my survival?	Сколько денег я в состоянии наскрести на собственное выживание?
I had to turn into a feminist for survival.	Мне пришлось стать феминисткой, чтобы выжить.
Cultural Survival explains	Сайт Cultural Survival ( Культурное выживание ) объясняет
The Tsolakoglou government has annihilated all traces for my survival.	Правительство Цолакоглу анигилировало все следы моего выживания.
A Saudi Survival Strategy	Стратегия выживания саудовцев
Survival of the Weakest	Выживает Слабейший
A story of survival	История выжившей
For Assad and his supporters, survival is more important than sovereignty.	Для Ассада и его сторонников выживание важнее суверенитета.
Millions of people look to the international community for immediate survival.	Миллионы людей зависят от международного сообщества для сиюминутного выживания.
Given General Musharraf's diminishing domestic popularity, some fear for his survival.	Принимая во внимания падающую популярность генерала Мушаррафа, кое кто боится, что он продержится у власти недолго.
And it's purely for vanity rather than survival. Isn't that immoral?	Это убийство только для того, чтобы потешить тщеславие, а не для выживания.
Millions of people are now without livelihoods and the means for survival.	Миллионы людей остались без пропитания и средств к существованию.
For roughly one billion people, bare survival is nothing short of precarious.	Грубо говоря, одному миллиарду людей не хватает средств для простого выживания.
Close to 1.6 billion people depend on forest resources for their survival.	Примерно 1,6 млрд человек зависят от лесных ресурсов как источника существования.
We are entering a period when good science is vital for our survival.	Мы вступаем в период, когда хорошие научные данные жизненно важны для выживания.
Perhaps loss of memory is so crucial for our survival as human beings.	Возможно, утрата памяти необходима для нашего выживания в качестве человека.
Millions of Europeans resist seeing Israel as a country fighting for its survival.	Миллионы европейцев не желают воспринимать Израиль как страну, борющуюся за собственное выживание.
Yet today, all politicians depend on global solutions for their own political survival.	Однако сегодня все политики зависят от глобальных решений для собственного политического выживания.
Doctors are predicting only a 25 percent chance of survival for the boy.	По прогнозам врачей, вероятность того, что мальчик выживет, составляет всего лишь 25 .
Extreme heat also limits mosquito survival.	Крайне высокая температура также ограничивает выживание комаров. Но в пределах их жизненного диапазона температур комары размножаются быстрее и кусаются больше по мере того, как воздух становится теплее.
Extreme heat also limits mosquito survival.	Крайне высокая температура также ограничивает выживание комаров.
Child survival is the new green.	Детская выживаемость вот новейшая цель.
Adaptation is the key to survival.	Адаптация это ключ к выживанию.
What is the likelihood of survival?	Какова вероятность выжить?
Adaptation is the secret of survival.	Приспособление секрет выживания.
Adaptation is the secret of survival.	Адаптация секрет выживания.
So the challenges of survival are enormous.	Проблемы с выживанием, таким образом, просто огромные.
Does SIR2 also promote survival in mammals?	Однако отвечает ли SIR2 за механизм выживания у млекопитающих?
In fact, it goes against natural survival.	фактически, он является помехой в этой борьбе.
I gave up all hope of survival.	Я оставил всякую надежду выжить.
It is the recipe for human survival and development, the fuel for constant progress, and the blueprint for a country s rise.	Это рецепт для человеческого выживания и развития, топливо для постоянного прогресса и план для роста страны.
Fortunately, North Korea's leaders prefer survival to suicide.	К счастью, руководители Северной Кореи не самоубийцы, и предпочитают выжить.
That is beyond one's control it's about survival.	Это вне контроля человека речь о выживании.
Also, the term adaptation may refer to a trait that is important for an organism's survival.	Также термин адаптация может относиться к черте, важной для выживания организма.
Cost, risk and opportunity make IT strategic for our agency's growth and render it essential for our long term survival.	Ввиду сопряженных с нею расходов, рисков и возможностей ИТ приобретает стратегическое значение для развития нашего Управления и нашего долгосрочного выживания.
Indeed, Yeltsin was fearless, and sought not his personal survival, but the survival of the democratic idea that he introduced to Russia.	В самом деле, Ельцин был бесстрашным и стремился не к своему личному выживанию, а к выживанию демократической идеи, которую он ввел в России.
All of us, not just Africa s fruit farmers, ultimately depend on nature s bounty for our prosperity indeed, for our very survival.	Каждый из нас, а не только фермеры, выращивающие фрукты в Африке, в конечном итоге, зависят от щедрости природы для нашего благополучия фактически, для самого нашего выживания.

Показать эту страницу на русском языке